Цитаты из книги Кати в Америке

Люди столько всего изобретают! Атомные бомбы, и паро­варки с плотно прилегающей крышкой, где вода быстро заки­пает под высочайшим давлением, и поцелуеустойчивые губные помады. Но консервный нож, которым могла бы пользоваться я, они не изобретают. Не вздумайте говорить, что я просто не умею и что это моя вина!

Когда мы удалились достаточ­но далеко от всего, что зовется бензоколонками и ремонт­ными мастерскими, мотор начал стучать и чихать. До чего хитро придумано! До этого он работал как часы! Никакого намека на забастовку, пока мы ехали по дорогам, где ре­монтные мастерские попадались на каждом шагу, вытесняя друг друга. Но теперь мотор почувствовал, что у него появил­ся шанс... С улыбкой удовлетворения он заглох прямо посре­ди дороги, ведущей в гору, и приготовился повеселиться ча­сок-другой.

Разв легко быть молодой девушкой? Всегда и в любом месте земного шара, где бы ты ни жила? Воистину это трудно! Да и может ли быть иначе, если повсюду именно молодые люди, эти венцы творения, решают, станет ли жизнь юной де­вушки пылающей геенной огненной, или песней торжествую­щей любви, или, быть может, лишь чуточку грустной.

Здесь, во всяком случае, было одно из чудес: с посудомоечной машиной, гигантским холодильником и все­ми прочими электроаппаратами, которые только смог приду­мать маленький изобретательный мужской мозг, чтобы удер­жать женщину на кухне.

— Согласись, что мужчины несут в себе заряд какой-то дикой неуемности и авантюризма.

Я встретила там много шведов, много живых — и кое-кого мертвых.

— О Тетушка, как все получится, по-твоему? — жалобно спрашивала я. — Я ведь никогда прежде не накрывала стол к обеду! Как ты думаешь, ничего не случится, если я уроню кому-нибудь за накрахмаленный воротничок пару котлеток?! — Ничего страшного, — отвечала Тетушка. — Мои котлетки всегда хороши, куда бы они ни попали!

Но я совершенно точно знала: он, пожалуй, этого не сделает, и очень хорошо, что он этого не сделает.

Нью-Йорк — жестокий город для тех, кто беден и стар.

Но любовь по-американски чуточку иная. У американской молодежи еще молоко на губах не обсохло, а они уже вынуждены притворяться, что любят своих dating-partners , — таково здесь правило хорошего тона.

Да, да, хорошо известно: кто уверяет, что он, мол, будет носить свою любимую на руках всю жизнь, тотчас начинает ворчать, когда она вместо этого просит его вынести помойное ведро, что все-таки значительно легче.

Ах, только в книгах автобусы сбиваются с дороги!