Занимались "Хижиной дяди Тома" пять переводчиков. Четверо получали по 10 рублей за печатный лист, пятый, некий П.М. Новосильцев, 100 рублей за лист...
О талантах П.М. Новосильцева ничего неизвестно, известно другое: он был цензором, и именно к нему в цензуру поступил роман...
Но и это еще не все.
Прекрасно понимая, что вышестоящее цензурное начальство рано или поздно спохватится и наложит запрет на роман, Некрасов в несколько дней разослал "Хижину дяди Тома" всем подписчикам "Современника" в качестве бесплатного приложения...
Во многих грехах обвиняли Некрасова (еще при жизни и после), но скаредом он никогда не был.