Изабель

Впечатления: Из всех книг Кея этот роман я опасалась читать больше всего. Потому что сколько бы отзывов я не видела на "Изабель" я так и не смогла из них понять, о чём же будет эта книга, и к тому же многие из них были далеко не положительными. Но так как Гай Гэвриел Кей всё же теперь официально один из моих любимых авторов фэнтези ^_^ и я к тому же прочитала его трилогию о Фьонаваре, то логично дальше было взять именно "Изабель", где появляются двое главных героев того цикла. И признаться 1/4 романа я тоже совершенно не понимала, что тут происходит и в чём же будет заключаться сюжет) Но постепенно страница за страницей история складывалась...

Главные герои известный фотограф Эдвард Марринер и его пятнадцатилетний сын Нед, который кстати племянник тех самых Кимберли Форд и Дейва Мартынюка, вместе с командой - Мелани, Стивом и Грегом приезжают в Прованс во Франции, чтобы сделать сет фотографий местных достопримечательностей для нового проекта. Пока отец занят работой, Нед предоставлен самому себе и может гулять по городу, осматривать достопримечательности, отдыхать на вилле, в общем, наслаждаться каникулами. Но в тот день, когда начались съёмки главного собора города, Нед решил осмотреть его изнутри и... этим своим выбором вплел себя, свою семью, команду отца и девочку Кейт, которую встретил там же, в нить древней истории, разыгрывающейся на прованской земле уже более двух тысяч лет.

Мне понравился этот роман. Не в последнюю очередь из-за построения сюжета - квеста по достопримечательностям Прованса, которые некогда были местами поселений кельтов или же были связаны уже с римлянами, завоевавшими позднее эти земли, вытеснив местные племена. Ну точнее, как вытеснив, устроив массовую резню, кровавые отголоски которой неожиданно пробудили дар племянника Кимберли. Мне это живо напомнило мои собственные летние каникулы, точнее отпуска. Я бывала во Франции, но читая "Изабель" вспоминала свои путешествия в Болгарию и Турцию, чудные были всё же времена, одни из лучших, до "орковского освобождения". Я тогда тоже была больше погружена в изучение истории посещаемого места, а не туристического фотографирования всего вокруг. Поэтому мне очень понравилось как Нед с Кейт и его семьёй, после потери Мелани ночью в Белтайн, чтобы вернуть её, скурпулезно изучали информацию о ближайших исторических местах и вели поиск разгадки тайны ожившей женщины с барельефа в монастыре, и двух её возлюбленных, которые неутомимо искали её в разных жизнях, и важной частью поисков которых оказался Нед Марринер.

Итого: Возможно, это одна из самых мифологичных книг автора. И если в классическом фэнтези про другой мир сразу подспудно ждёшь, когда тебе расскажут разные легенды, а на страницах появятся мифологические персонажи, то в "Изабель" всё иначе. Потому что это хорошо известный читателю современный мир, в нем не ожидаешь ничего необычного, и вдруг в ткань привычного времени неожиданно и резко врываются кельтские мифы и история древнего Рима, встраивая в свое повествование обычных людей без какой либо магии или предназначения. Думаю, потому что мне удалось довольно быстро влиться в историю и поймать её "настроение", у меня не возникло сложностей в чтении и понимании этого романа.

Для меня "Изабель" - как всегда прекрасная работа от Гая Гэвриела Кея, которую даже не самый лучший перевод, что прям бросалось в глаза, не смог испортить. К тому же здесь было достаточно упоминаний о событиях во Фьонаваре, а некоторые персонажи даже появились, чтобы вызвать у меня ностальгию по тому циклу и ещё сильнее привязать меня уже к этому роману)

Это могла бы быть очень красивая история о вечности любви и страсти, о любовном треугольнике, о старинной легенде, что вновь оживает из круга в круг, останавливаясь на какой-то период времени и возрождаясь вновь и вновь... Но эта история, несмотря на то, что она и есть о вечной безграничной любви, получилась слишком наигранной. Тот элемент игры, который вносили все стороны любовного треугольника, утроился, когда в вечную историю трёх вмешались и другие стороны. А ещё для красоты, для раскрытия такой темы, не хватило трагичности. Концовка? О, да! Трагедия. Драма. Но какова бы ни была сила в той сцене у пропасти, она не может заполнить пустоты в других моментах.

Одна прекрасная дама и два соперника. Фатализм. Всё вроде предопределено. Всё заключено в легенду. Всё уже было, пусть и немного по-разному. И всегда этому сопутствовала кровь. Гай Гэвриел Кей ведет нас через некие вехи истории с помощью своих персонажей, которые являются её частью на протяжении всех двух тысяч лет. Всё время пробегаем вскользь, останавливаясь на паре одних из самых кровопролитных эпизодов истории Прованса и Лангедока. Победа Мария и резня в Безье. Кей увязывает эти события со своей легендой. И в самом деле, так куда интереснее, когда можно помимо красочных экскурсий включить в текст и исторические отсылки, рассказать о событиях прошлого и связать их со своей историей. Здесь у Кея получилось любопытно, но как-то слишком непрочно. Нити тянуться то к одному, то к другому. Один - Гай Марий и его победа в битве при Аквах Секстиевых, а второй - некто из свидетелей слов Арнольда Амальрика, возможно даже сам Симон де Монфор. Мужчины указаны либо прямо, либо намеками, а вот кем когда была прекрасная дама можно только попытаться догадаться. Таких явных указующих "стрелочек" на её личности в тексте нет. Но эта история из истории. Для увлекающихся здесь есть, в чем покопаться, и есть, что порасследовать.

А с современной стороны в легенду умудряются попасть подростки Нед и Кейт. И, само собой, они втянут туда и своих близких. И вот тут у нас подарок для тех, кто любит "Гобелены Фьонавара". Сразу скажу, что эти истории связаны лишь косвенно: два персонажа из трилогии появляются на страницах и этой книги и начинают действовать, присутствуют полунамеки и недовысказанные воспоминания, отсылки в истории семьи. В итоге всё получается не сказать что неожиданно, но несколько удивительно. Хотя, поразмыслив потом над случившимся в книге, понимаешь, что всё очень даже логично. Автор свёл в концовку все ниточки из прошлого, связал их с настоящим и в итоге перерубил старый узел, но связал новый, совсем другой, состоящий из связей и отношений, уже для новых лиц, что живут здесь и сейчас.

Интересная получилась история. Древняя ожившая легенда, мистика, которая замешана на магии кельтов, что вершилась в ночь Белтейна, перерождения, превращения, любовь и верность. Не всегда то, что казалось бы предопределенным, нельзя изменить. Не всегда невозможно вернуть то, что исчезло. Всегда и везде человек оставляет свой след. Всегда есть возможность всё исправить. А то, что возвращается раз за разом с каждым новым оборотом колеса истории, иногда нужно пресечь и заставить остановиться. Как бы не был прекрасен миф. Как бы не было больно от утраты.

Эта история Кея и сама миф. Два мифа под одной обложкой: древняя легенда и история отдельно взятой семьи. Два мифа, в итоге соединяющиеся в один. Интересное сочетание для тех, кто любит мифы, легенды и историю. На самом-то деле всё действительно переплетено: мифы и реальность, история и то, что происходит сейчас. Одно дополняет другое, одно проистекает из другого. И это тоже есть в этой книге.

"Изабель" — история любви, пережившей две тысячи лет. История вражды, не стихавшей веками. История взросления за несколько дней. Где-то там в залитом солнце Провансе с его маленькими городками, древними соборами и монастырями один мальчик увидел в полустершихся чертах скульптуры намек на живущую в ней историю.
Так бывает. Граница между настоящим и прошлым размывается, тени давно минувшего обретают плоть, а история сосредотачивается в одном яростном "сейчас". Так, словно столетия, покрытые пылью и стершимися следами крови и слез, не значили ничего. Словно и не было их. Это момент, когда существует возможность расцепить замкнутый круг истории.

Кей знает. Поэтому его герой оказывается в сердце двухтысячелетнего любовного треугольника, острия которого составляют кельт, римлянин и Она. Варварская неистовость, холодная целеустремленность, средоточие всего. Любой конфликт должен найти свое разрешение. История — не просто пустой провал за спиной человека. Что-то всегда остается.
Чарующая история с первых страниц, от описаний провансальских местечек и забавного подтрунивания героев друг над другом до по-настоящему лиричных и пронзительных эпизодов. Кей как мастер атмосферы использует ее в полной мере.
Есть, к сожалению, небольшая тень на этом провансальском солнце, нарушающая магические путы истории. Все-таки не слишком это был удачный ход вводить в сюжет передаваемые по наследству сверхъестественные способности и бабушкины предания. Останься герой просто мальчиком, который "однажды почувствовал себя странно", без мишуры слетающих с пальцев молний, было бы... естественнее, что ли. Да, из этого вкупе с появлением пары персонажей из "Гобеленов Фьонавара" получился реверанс в сторону фанатов трилогии, но вместе с тем история потеряла долю "магической реалистичности". Иногда просто не нужно подыскивать объяснение происходящему.

Иногда даже самые-самые любимые авторы пишут для кого-то другого, а не для тебя. Порой кажется, что ты и этот писатель настолько на одной волне, что промахов быть не может. Увы и ах, глупо считать, что обожаемый господин N. творит только тебя, единственной и неповторимой, терзаясь над каждой страницей вопросом "А понравится ли это Ей?" Я прекрасно осознаю этот факт, но тем не менее разочарование меньше не становится.

Гай Гэвриел Кей покорил мое сердце "Сарантийской мозаикой" и "Львами Аль-Рассана" , но последнее из переведенных на русский язык его произведений, "Изабель" оставило меня в глубочайшем недоумении. Подростковая литература для романтичных девчушек? Так так бы и позиционировали! И обложку делали бы соответствующую! Зрелое произведение, затрагивающее глубокие философские темы, просто некоторые герои - подростки? Ну тогда не надо размышления о вечном прерывать большим таким "тррррр-ляпом" (это знакомый попугай так отвечал на вопрос о том, как Петруша летает) - "А ты с ней переспал?". Честное слово, я аж поперхнулась!

Задумка книги хорошая, это бесспорно, но дико раздражала какая-то непроработанность и шероховатость повествования. Я не могу даже сказать, что до конца разобралась в механизме перерождений, который лежит в основе сюжета. Идея борьбы кельтов и римлян тоже под конец брошена автором на произвол судьбы. Ну вы помните... "А ты с ней переспал?" Очень мешали мне вклинивания современности. Очень.

"Изабель" хоть и получила ряд престижных премий, но видимо, не зря Кей вернулся опять к жанру альтернативной истории с книгой "Under Heaven" о фэнтезийном Китае.

6 / 10

Ну, замечателен же Кей! Вот просто изумителен. Писал, писал мистико-исторические романы в альтернативной реальности, а тут взял и выдал историю из нашего времени. Да какую! Белтейн, день огня, день духов, становится днём перерождения. Перерождения, несущего за собой историю тысячелетней любви, перерождения, последствия которого остались в истории кровавыми битвами и тысячами жертв. Римляне и кельты. Многовековая борьба. Но уже не римлянина, не кельта, а двух мужчин, желающих самую красивую в мире женщину. Готовых на всё, ради неё. Чрезвычайно понравилась задумка. Немного расстроил возраст главного героя, лучше бы сделать его чуть постарше.
Разочаровала редактура – она ужасна.

Это тот достаточно часто встречающийся случай, когда обложка ну никак не соответствует содержанию книги. Перед нами Франция, Прованс - поля, замки, монастыри, соборы, красота! Ну, и конечно, мистический обряд Белтейн, который автор толком даже описывать не стал, хотя именно вокруг этого обряда и крутится весь сюжет.
Главный герой - Нед. Вначале кажется, что это такой примерно 20 лет парень, который живет своими мечтами, пробежками и музыкой. Но на деле - это пацан, ему 15 лет. Он знакомится с девчонкой из Америки - Кейт. Ну и волей случая они становятся частью упомянутого выше обряда. Похищена-перевоплощена девушка, которая работает с отцом Неда. И Нед с Кейт отправляются ее искать, чтобы вернуть в мир земной. Ах да, еще в этом "шедевре" немало семейных скелетов в шкафу. Почему-то тетя Неда вроде как изгнана из семьи. И женская половина семьи (и Нед еще) умеют видеть то, что не видят обычные люди - точнее сказать, духов. Весело...
Я, честно говоря, ожидала какую-то супер мистику, чтоб до дрожи. Но события разворачиваются в духе недоделанного Дэна Брауна. Да и немного смущает все-таки возраст Неда - герой говорит и действует как взрослый, а не как мальчишка. В остальном, идея книги хорошая, но не воплощена до конца, как мне показалось.

Книга заинтересовала меня своим описанием и не зря - я правда бОльшyю часть времени полyчала yдовольствие от прочтения и это позволяет мне сказать, что, на мой взгляд, книга хорошая. Для одноразового прочтения. Но достаточно специфичная, поэтомy повально рекомендовать я ее не стала бы, разве что если по-настоящемy захватывает идея действа, о котором и должна пойти речь.
Только вот до самой непосредственной завязки событий (по крайней мере, как я смогла ее выделить в своем восприятии) пилить и пилить половинy (я не шyчy, реально половинy) книги. Через пyстые разговоры "главных" героев, через какие-то ненужные описания быта и взаимоотношений, и, если честно, экскyрсы в историю я тоже находила достаточно yтомительными. Но вот стоило героям начинать двигать основной сюжет, как мой интерес неподдельно возрастал, от книги в эти моменты не хотелось отрываться - интрига, тайны, живые герои, настоящие эмоции. Правда и тyт не обошлось без излишнего нагнетания таинственности и загадок, что еще больше бессмысленно растягивает повествование книги вместо того, чтобы сделать ее более динамичной и захватывающей.
И еще одно ощyщение во время прочтения мне показалось странным - словно главными героями являются не Нед и "его" образовавшаяся команда, а трое редко и внезапно появляющихся древних людей, оживших во время Белтейна. А Нед и команда всего лишь невзрачный фон для происходящих событий - зачем столько народy, чем эти люди радикально отличаются дрyг от дрyга, потеряла бы разве что книга от отсyтствия кого-либо из них или замены на дрyгого персонажа, чья миссия состоит только в том, чтобы подвинyть сюжет чyть-чyть дальше... А, ладно. Но, признаю - этот фон из персонажей достаточно симпатичен и не вызывает какого-то либо раздражения, читается приятно и захватывающе в ожидании появления на сцене трех по-настоящемy харизматичных героев.
Конец красив, печален и где-то предсказyем. Разве что остались ощyщения скомканности, мне ожидалось и хотелось чего-то более эпичного.

Прилетаете вы как-то раз из Канады в Прованс, и обрушивается на вас нечто древнее и непонятное) Это так, вкратце))
На тему кельтских легенд писали много - кто-то хуже, кто-то лучше, эта книжка где-то посередине. Друиды, призраки, герои легенд двухтысячелетней давности - и в самую гущу всего этого попадают приехавшие из Канады фотограф с сыном и сотрудниками. А заодно и еще несколько персонажей. И естественно, оказывается, что все это "жжж" не спроста). В принципе, о многих вещах можно догадаться сильно задолго до конца книги, но впечатление это не особо портит. Такой приличный середнячок)

Мне очень сложно укладывать впечатления от этой книги в слова...слишком ошеломляющим оказался финал. Очень много восхищения,эмоций и грусти. И вот в этом круговороте я попытаюсь отыскать нужные слова.
Прежде всего, спасибо за прекрасный, живой и не туристический Прованс. Лаванда у Кея растёт просто и без затей, как обычный сорняк. Кей выбирает для своего прочтения Прованса совсем другие краски и приметы. Его Прованс- не туристический рай,древняя, величественная земля, на которой решалось, каким быть миру дальше. Как повернётся тяжёлое колесо истории, по чьим судьбам пройдётся? Кей прекрасно сочетает размышление о пути европейского мира от кельтского мифологического мышления к римскому (и современному) рационализму, семейную историю и совершенно невероятный по напряжённости миф о любви. Вообще, читая роман, хорошо понимаешь, что вечная любовь-это вовсе не такая приятная штука, как некоторым думается. И зла от неё...достаточно, чтобы пожалеть всех, кто попался на её пути. Для меня "Изабель" роскошна именно переплетением мифа и реальности. Миф-это не скучные строчки в пыльных книгах. Миф внутри нас (а если не повезёт, то и мы внутри него).
Если сначала в книге есть нечто лёгкое, подростковое и несерьёзное, то потом сюжет закручивается, наполняется страстью и смыслом, и уже недоумеваешь, как можно относится к роману легко. Очень хорошо прописан Нед Маринер, главный герой. Точно переданы мышление подростка, его взгляд на мир, может быть, поэтому у меня не получилось полюбить и выделить его из числа других героев. Да, Нед- нечто особенное, но при этом он абсолютно обычный подросток, и как только экстремальная ситуация миновала, он очень быстро становится неотличим от любого другого подростка. И даже тот поступок, который он совершает, во многом определён тем, что ещё в нем есть, помимо обычного мальчишки. Если честно, у меня не возникло ощущение, что Нед совершил поступок. Он та точка, которую поставил миф, приходя к завершению. Таково моё впечатление.
Вообще, все персонажи книги написаны точными, выразительными штрихами. Автор в несколько строк создаёт выразительные портреты. Родители Неда, Мелани, Оливер Ли-живые люди со своими голосами и характерами. Они составляют прекрасный контраст с пространством мифа, в который втянуты.
Концовка романа вызывает сильные чувства. Умом соглашаешься с автором, считаешь исход правильным, но эмоции протестуют. Грустная истина в том, что ни одну историю нельзя рассказывать вечно. Даже у вечной любви есть свой срок давности.

Руководствуясь внутренней хронологией романов Кея, я решил читать не "Сарантийскую Мозаику", а "Изабель", и явно не зря. Конечно, я мог прочитать её и позже этой зимой, но из-за того что, по сути, "Изабель" является непрямым продолжением "Гобеленов Фьонавара", то читать их лучше подряд.
Во многих здешних рецензиях я, кстати, заметил это непонимание. Кей, на мой взгляд, поступил достаточно опрометчиво, введя в этот роман двух ключевых персонажей "Гобеленов" в качестве родственников Нэда. Поэтому половина читателей просто не поняла, откуда взялась беловолосая тётя Нэда и откуда у неё все эти воспоминания, о которых она упоминает очень вскользь, откуда вообще конфликт в семье, который разгорелся именно после визита Кимберли во Фьонавар.

Так что я повторюсь - если хотите ясно понимать взаимоотношения между персонажами "Изабели" - всё-таки сперва читайте "Гобелены Фьонавара". Это не обязательно, но у вас не возникнет ненужных вопросов, которые тут так и останутся без ответов.

В остальном же - достаточно симпатичная вещь, хотя и несколько сбивающая с толку тем фактом, что в отличие от остальных романов Кея, действие тут происходит во Франции наших дней. Ну ещё тем, что главным героем автор сделал пятнадцатилетнего подростка. Вся история о переселении душ и любви длительностью более двух тысяч лет показана его глазами, и это местами выглядит несколько странно и немного наивно. А так - немного кельтской магии, немного драмы, беготня туда-сюда.. не лучший роман автора, на мой взгляд, но в целом отрицательных эмоций не вызвал, ну и всё-таки приятно было снова увидеть Кимберли и Дэйва.