Космические волки

Удивительно, я совершенно не ожидала такого хорошего перевода у этой книги! Сейчас классику переводят значительно хуже, чем это море пафоса, брутальных мужиков-мутантов, рек крови и гор внутренностей. Эх... повторюсь. Как же я люблю мир Вахи 4к. И я даже не понимаю почему. Я просто ловлю кайф от этих книг. Многие мои подруги расслабляются читая ЛФР, детективы в стиле Донцовой. А я отдыхаю душой читая литрпг, фанфики по ГП и книги по миру Вахи. Но ближе к делу.

Этот роман о приключении Рагнара мне понравился больше, чем предыдущие. Он более психологичен (насколько возможно для данной серии), герои становятся интересней, лучше прорисовывается Волчий Орден, в котором как оказалось не "все за одного!" (впрочем так в любом месте, где люди собираются в количество больше одного). В книге присутствует неплохой юмор и шутки несмотря на то, что иногда в большей-меньшей мере аналогичны, не приедаются. Рагнар становится все интересней как персонаж. Читать продолжение непременно буду. Очень хочется узнать каким же макаром наш ГГ станет Волчьим Лордом совершив такой косяк (или это был все-таки героический поступок, а об этом нам расскажет следующая книга) в конце романа.

Я нежно люблю мир Вахи. Меня совершенно не смущают пафос, непомерная крутость героев и косноязычный перевод. В отношении любой другой книги, я бы исплевалась ядом, сейчас же хочу завопить: "Дайте ещё!". При всём роман ещё и необыкновенно быстро читается. Это первый роман серии, который я прочла про легион Космодесантников, а именно про Космических Волков Лемана Русса. В этом романе нам показали становление одного из величайших героев этого Ордена - Рагнара. Было интересно почитать о мире без Легиона (о прародине всех Волков) и о тяжести пути, который надо преодолеть, для попадания в Орден. Продолжение непременно прочту.