Скарлетт. Часть 2

— Фиддл-ди-ди! Я вынула свои ботинки и рубашки. Платья мне не пригодятся. Я никогда не буду больше затягиваться, никогда не буду носить корсет. Я Скарлетт О'Хара, ирландская женщина в свободно развевающейся юбке. Свобода! Колум, я собираюсь жить для себя, по своим правилам, а не чьим-то еще. Не беспокойся обо мне. Я намерена учиться быть счастливой.

Наконец-то, наконец-то мне вернули Скарлетт! Узнаваемую, любимую, сильную, лишь чуть на себя не похожую! За это я и добавила второму тому полбалла! Какое счастье было осознать, что — вот она, вернулась! Сильная женщина, готовая бороться за себя, развиваться и жить дальше. Главный, на мой взгляд, вопрос этой части романа: что же, собственно, натолкнуло Скарлетт измениться и перестать концентрироваться только на страдании и эгоистических целях — добиться Ретта Батлера? Мотив снова сместился, конфликт изменился, если ранее он был сосредоточен на семейных перипетиях, то теперь… Теперь Скарлетт стала старше, мудрее, она наконец-то обрела тепло, уют и гармонию, которых так не хватало со времен надуманной любви к Эшли Уилксу, со времен спокойной жизни с Джеральдом и Элен О’Хара в Таре. А главное — Скарлетт нашла свой дом, свою землю. Родина Ирландия стала для нее тем огоньком маяка, на свет, которого она, сама не зная, всегда шла. Зов крови настоящей ирландки, дочери своего отца! Окутанная легендами Ирландии, Скарлетт нашла отдушину, отстраивая Баллихару — владения своих предков. Когда уж тут сильно страдать! Впрочем любовь к Ретту Батлеру, на сей раз такая, какой он ждал — осознанная, сильная, настоящая, зрелая — никуда не исчезала, ютясь в сердце любящей женщины и мамы. Скарлетт наконец-то осознала себя матерью (правда, лишь одной дочери) и женщиной, способной не отпустить, но подождать… Конечно же, нетипичная ирландка сразу стала любимицей всех и вся в округе — сила, способность отстаивать свое мнение, управленческий дар и любовь к своей земле очаровывают, дарят власть и титул главной. Успешное поместье и красивая, умная женщина впридачу — неплохой бонус для мужчин, которым ничего не стоило покорить любую красавицу в округе. Так что Ретту стоило бы бояться… Ретт Баттлер для меня остается любимым персонажем именно в книгах Александры Рипли, в его личности как раз особой метаморфозы не произошло, разве что стал разделять страсть Скарлетт к земле. В остальном его жизнь текла размеренно, слегка окутываясь паутиной событий и случаев, как то новая женитьба, вынуждающих с одной стороны поступать по чести, с другой - начать новую жизнь. Он — персонаж, в котором произошли логичные перемены без заметной резкости. Взвешенный, уставший от перипетий мужчина, хотел отпустить прошлое, не тая страстей, воспоминаний и любви, не восхищаясь все такой же милой Скарлетт. Как это бывает:если суждено быть вместе, то судьба столкнет еще раз и еще… И снова началось: встречи, побеги, новая жизнь, снова встречи…

— Это снова произошло, — сказал он. — Моя дорогая, темпераментная, упрямая, замечательная, разъяренная Скарлетт, не кажется ли тебе, что мы уже проходили через это раньше? Упущенные знаки, упущенные шансы, непонимание, которые лучше бы вовсе не случались. Нам надо прекратить. Я слишком стар для всей этой драмы.

Экранизация мне тоже понравилась, причем едва ли не больше первого фильма. Весьма интересно и довольно-таки оправданно завернули с сюжетом, что если бы я не смотрела сразу после чтения, вспоминала бы: где такое было? Как итог, книги тоже хороши. Одного я не могу простить Скарлетт, так это того, что она бросила детей, настолько бросила, что в фильме даже не снимали этого, ни в одном, ни в другом.

Признаюсь честно, это один из моих любимых романов и, возможно, это повлияет на мою беспристрастность оценки. Писать продолжение к чужому роману сложно, писать продолжение к столь известному произведению, ставшему классикой, такому как "Унесенные ветром" - сложно в двойне. Но если это удастся, то это успех, и Александра Рипли (в моем переводе Риплей) этот успех по праву заслужила. Рипли настолько удалось "подладиться" под стиль и "почерк" М. Митчелл, что создается ощущение единства и преемственности. Но есть одно отличие, А. Рипли, в отличие от М. Митчелл свою героиню любит и восхищается ею. В романе Рипли, Скарлетт не просто растет, приобретает мудрость и зрелость, она учиться анализировать свои поступки, принимать потери, соглашаться с тем, что она может ошибаться.

В ту ночь в пугающей темноте невидимой гостиничной комнаты в стране за тысячи миль от ее родины Скарлетт О'Хара совершила самый смелый поступок, на который когда-либо была способна. Она стойко встретила свое поражение.

Меняется ее отношение к любви. Если для Скарлетт из "Унесенных ветром" важно обладать любимым, то для Скарлетт А. Рипли важнее, чтоб любимый был счастлив, даже если это счастье и не с ней.

... пусть Ретт уходит, если хочет. Я люблю этого человека, я не должна удерживать его возле себя. Надо свыкнуться с мыслью, что свобода для него превыше всего.

В романе А. Рипли, Скарлетт предстает как героиня нового поколения, она не кисейная барышня, не леди выучившая правила хорошего тона и неукоснительно жившая по этим канонам, Скарлетт - это деятельная, умная, мужественная женщина. И если в романе Мителл, мы видим, что общество порицает данные качества у женщины и героине приходится их скрывать и стыдиться, чувствовать себя грешницей, то Рипли создает героине условия при которых она может их проявлять, развивать и быть уважаемой окружением за это.

Я - Скарлетт О'Хара, которая иногда делает ошибки, а иногда поступает правильно, но которая всегда остается сама собой. Я - Наша О'Хара и меня бы так никогда не назвали, если бы я была настолько плохой, как обо мне думали в Атланте. Нет, я не безнадежна. Конечно, я не святая, но я хочу быть лучше. Не стоит претендовать на невозможное, надо лишь оставаться тем, что ты есть. Я - Наша О'Хара и горжусь этим. Именно поэтому я счастлива.

Вообще тема счастья - центральная тема романа.

... я собираюсь жить для себя, по своим правилам, а не чьим-то еще. Не беспокойся обо мне. Я намерена учиться быть счастливой.

Итак, "Скарлетт" - это роман о молодой девушке единственной опорой которой была фраза "я подумаю об этом завтра"; это роман о молодой женщине, которая находит силы изменить саму себя; это роман о зрелой женщине, которая достойна уважения и любви. Прочитайте, и Вы не пожалеете!

"Унесённые ветром" прочитала с огромным удовольствием. И, когда узнала, что есть продолжение, приобрела книгу и села за чтение. Ну.... что сказать? Толстая книга- скучно, написано совершенно по-другому. Скарлетт и Ретт обретают друг друга только в конце этого огромного романа. Но до этого ещё нужно добраться. Очень много имён, родственников, знакомых... бесполезных, на мой взгляд, людей. Я читала и не могла понять- для чего автор намеренно разделяет Скарлетт и Ретта? Ну, пусть бы уж тогда разошлись и каждый пошёл своим путём. А то это просто тягостное чтиво о том, кто к кому сходил в гости и какие сплетни собрал, новые родственники, новая война. Скарлетт представилась мне уже совершенно другая. Никакая))) Хотелось бы сказать- Авторы, придумывайте что-нибудь своё) Если бы Митчелл захотела продолжения своего романа- то написала бы) И получилось бы классно!