Flowers in the Attic

Кто знает, может когда нибудь у него в сердце найдётся место для любви к своим внукам.

Наши трапезы были скучны и монотонны: сэндвичи, супы и вечная жареная курица с картофельным салатом. Внизу, под нами, полчища истинных гурманов вкушали деликатесы. Им пищу подавали горячей, а нашу трудно было назвать даже теплой. Молоко мы держали на ступеньках лестницы, ведущей на чердак, чтобы оно не скисло, и иногда находили на нем корочку льда. Если мы выставляли туда и нашу корзинку, то к ней подкрадывались мыши и оставляли на продуктах следы своих зубов.

Она всегда смотрела на какую-то часть моего тела, не замечая целого. По всей видимости, она представляла меня как совокупность каких-то отдельных, неодушевленных составляющих, каждая из которых возбуждала в ней гнев. А все, что возбуждало в ней гнев, должно было погибнуть.

По крайней мере, пока молчишь, не наживешь врагов.

Время – это самое ценное, что у нас есть.

Вообще, апельсины – это жидкое солнце.

И потом, по мере того как я углублялась в этот предмет, я поняла, что здесь нечто большее, чем глаза: секрет был в том, что делало глаза такими, это было в душе, в мыслях. Надо было хотеть изо всех сил доставить тебе удовольствие, сделать тебя счастливым, принести тебе радость и забрать твое одиночество, понять тебя, как никто другой никогда не поймет, – вот тогда в глазах будет любовь.

Секрет любви в том, как один человек смотрит на другого, как общаются между собой глаза, когда губы молчат. Глаза Криса сказали мне больше, чем десять тысяч слов.

Люди на самом деле не умирают. Они уходят в лучший мир и там дожидаются тех, кого они любят. А затем однажды все они снова вернутся в этот мир так же, как и в первый раз.

Я знала, что любовь - самое слепое из всех чувств.

Нельзя оставаться наедине со своим горем. Всегда лучше быть с людьми и разделить печаль с ними, а не загонять её внутрь.

It's not love that makes the world go 'round—it's money

And I loved him. I wanted what he wanted—if he wanted it that much, right or wrong.

I thought about you and me, that these should be blossoming years for us, and I had to feel guilty and ashamed to be growing up, and wanting what other boys my age could take from girls who were willing.

When it's summer, I like summer best; yet when fall comes, I like fall best, and when winter comes, then that's my favorite season, and then comes spring, and I think spring is best.

Why was it I never realized when I was able to run wild and free that I was experiencing happiness? Why did I think back then, that happiness was always just ahead in the future, when I would be an adult, able to make my own decisions, go my own way, be my own person? Why had it seemed that being a child was never enough? Why had I thought that happiness reserved itself for those grown to full size?

After all, we were making our mark in the world. We were making something beautiful out of what had been drab and ugly.

Я положила в рот кусочек шоколада и постаралась подсластить горечь своих мыслей, сосредоточившись на его вкусе.

Здесь вы можете отдать даром, предложить обмен или опубликовать запрос на покупку необходимой вам вещи.