Винни и чёрный кот

Ухххаааахха, это та ещё ведьма! По внешнему виду типичная Вера Степановна из бухгалтерии, или Зоя Федоровна из паспортного, или Татьяна Петровна из ЖЭУ. Бодрая взлохмаченная тетушка с губками-бантиками, головой, полной новых идей, выдающимся носом и грудью. Правда, в руках у неё не ручка, а волшебная палочка. А в сказках с таким атрибутом, как известно, случаются чудеса….

Чудная книжка о ведьмочке Винни для малышков и их родителей. Ну, я лично с удовольствием прочитала, а также полюбовалась прекрасными иллюстрациями англичанина Корки Пола. Яркие, красочные, а ещё смешные и добрые рисунки, несмотря на то, что их главный персонаж всё-таки колдунья.

У Винни есть чёрный кот, безумно похожий на свою хозяйку. Такой же растрёпанный и чудаковатый. И вот беда – живут эти двое в большом чёрном замке, где всё черным-черно. Ну, прям как в детской страшилке. Отсюда задача: как Винни не наткнуться на кота, особенно когда он спит? В общем, история как раз об этом…

А главное о том, что не стоит пытаться менять окружающих тебя людей и подстраивать их под себя. Просто взгляни на ситуацию под другим углом, принимай друзей со всеми их достоинствами и недостатками и тогда окажется, что проблемы-то вовсе и нет (^_<)〜☆

PS/ наконец-то я стала осваивать малышковый английский, не ну а чо, только два раза в словарь подсмотрела. <(￣︶￣)>

Вполне милая книжечка для весёлого изучения английского языка! К спорному на первый взгляд стилю иллюстраций на удивление быстро привыкаешь и они перестают раздражать, а даже начинают казаться милыми. По части лексики всё просто и забавно, упор - на цвета и несколько бытовых понятий. При этом она ненавязчиво повторяется, что способствует закреплению даже у тех детей, которые читать книжку - готовы, а вот учить слова уже нет. Здорово, конечно, иметь такие вещи в бумаге, но и скан выглядит весьма недурно - малый объём можно и на планшете посмотреть, не потеряв в цветности.

Итак, я сделала это. Прочитала первую книгу на испанском языке. Она оказалась как раз мне по уровню (мой словарный запас составляет не больше сотни слов).
Эту историю я хорошо знаю и очень люблю. Мне кажется, невозможно не любить эту очаровательную, несмотря на волосатые ноги и прочие прелести, ведьму, которая живет в черном-черном доме в компании с черным котом. Это оказывается очень проблематично.
Я много раз советовала эту книгу (правда, на английском) тем, кто хочет попробовать читать на иностранном языке, но совершенно не уверен в своем уровне. Мне кажется, это одна из самых лучших книг для начального чтения: очень забавная история и при этом простой, но настоящий язык. А тот факт, что многие слова повторяются несколько раз, помогает их лучше узнать и, возможно, запомнить. И вот я оказалась на месте тех, кому я давала советы.
Теперь я могу с ответственностью заявить, что эта книга действительно подходит для чтения на начальном уровне. Пусть я поняла не все слова. Но я смогла почуствовать структуру языка, нашла немало знакомых слов, как ни странно, а самое главное - получила удовольствие от чтения.

Прекрасная детская история для тех, кто начинает учить, или вспинать когда-то изученный английский. Простые предложения, забавная история и рисунки. О них хочу поделиться отдельно. Несмотря на нетипично немилые изображения котика и его хозяйки - лохматая и малосимпатичная дама средних лет в развеселых цветных колготках. Котик тоже не умильная лапочка, а комок с глазами. Но читать ее вместе с дочкой было здорово. Причем радости доставило и то, что книга на английском. Непонятные слова легко угадывались дочкой по иллюстрациям. Меня же порадовало то, что на изображениях столько деталей, что можно рассматривать с удовольствием. Причем каждый замечает свои мелочи, отчего становится еще веселее.
Уровень истории - бытовой, ключевая проблема простая и милая. Тем, кто не хочет эпических спасений мира и сражений супергероев - идеально. Много картинок, минимум текста с простыми предложениями на английском, хорошая история и самое главное - котик.

Предыстория
Я не знаю английский. Не говорю, не пишу и не пониманию. И мне за это очень стыдно.
В то время, когда я училась в школе, были лихие 90-е, перестройка, переход с немецкого на английский, и всем было как-то не особо до изучения языка. Потом были другие учебные заведения, где на английский начали напирать, но нам детям перестройки все прощалось, потому что мы делились на два лагеря, тех кто учил немецкий и тех, которых педагоги немецкого учили английскому. Да и не нужен он мне был...тогда.
Этим летом мне понадобился английский, даже больше скажу, он мне был жизненно необходим. Не буду вдаваться в подробности, это займет очень много времени, просто теперь я пониманию, почему нас русских считают драчунами, нам легче дать в моську человеку, который не говорит по-нашему, чем объяснить на международном языке, что в твоем гостиничном номере пахнет канализацией (кстати, как называется на английском, то чем пахло я знаю, но меня не правильно поняли).
В общем, после этого случая, я осознала, что знание английского мне необходимо. Пусть, это знание будет не идеальным, но желательно, чтобы его хватило для объяснения, "как пройти в библиотеку?".

Предыстория 2. (Почему именно эта книга?)
Во всем виноваты игры на ЛЛ. Советы, во всем виноваты - советы. Чему я иногда несказанно рада.

Книга
История про ведьму Винни и ее кота Вилбура (или Уилбура), очень простая. Слова тоже простые, некоторые всё же приходилось смотреть в словаре, но не так часто, как я ожидала, они часто повторяются, что дает возможность побыстрее их запомнить. Сюжет веселый, картинки добавляют информативности и помогают легче воспринимать и понимать о чем речь. Попутно с прочтением доступно еще прослушивание и просматривание в виде мультика. Мне если честно, читать и переводить было легче, чем смотреть и слушать, потому что озвучка шла намного быстрее, чем я успевала усвоить и закрепить услышанное.

Итог
Книга хорошо проиллюстрирована, оформлена, да и вообще продумана. Читать интересно и весело. Слова легко запоминаются и воспринимаются, для нулевого уровня знания английского, самое то. Правильно подобрана тематика для первой книги серии. Мне оооочень понравилась, всем кто учит или хочет выучить английский, советую.

Чудесная история! А для человека, который боится браться за что-либо серьезное на английском, так и вообще просто идеальная. Она очень хорошо подойдет, тем кто начинает учить язык и не уверен в своей словарном запасе.

В черном доме, где черное абсолютно всё: кровать, одеяла и даже ванная - живет ведьма Винни. У нее есть кот, как не трудно догадаться, тоже черный. Но очень уж сложно его заметить в кресле или на полу, когда он спит. Постоянно натыкаясь на кота Винни решила разобраться с проблемой, она же не зря ведьма. Поколдовать ей пришлось несколько раз прежде чем она нашла самый хороший вариант, который подошел и ей, и коту.
Замечательные иллюстрации, которые помогают представить происходящее. И про ведьмочку Винни я хочу читать ещё))

Очень хорошая, добрая история про ведьму и её очаровательного кота. Действительно было интересно читать и особенно рассматривать иллюстрации. Кот меня сразу очаровал, а вот ведьмочка изображена немного угловатой, ну и волосы у нее конечно прям огонь:)
Английский здесь очень легкий, нужны минимальные знания, а если попалось незнакомое слово, то все можно понять по смыслу и по иллюстрациям.
Мне понравилась сама история. Ведьма с черным котом живет в доме, где всё черное. Кот, сливаясь с окружающей обстановкой, часто мешает своей хозяйке. Тогда ведьмочка решает применить свое волшебство. Кот был сначала зеленым, потом разноцветным, но при этом совсем несчастным и грустным. Винни и сама загрустила без своего питомца, поэтому вернула коту черный цвет, а дом разукрасила, так он стал очень красивым и уютным. В итоге все счастливы:)
Милейшая просто история, думаю, что детям очень понравится.

Жила-была ведьма Винни в черном-черном доме с черным-черным котом. Помните поговорку, о том, как трудно найти черную кошку в темной комнате? Особенно если ее нет. Вот ведьмочке и пришлось столкнуться этой проблемой. То сядет на бедного кота, то споткнется о него... И вся история о том, как Винни искала решение с помощью магии этой проблемы. В итоге, не один кот не пострадал.
Уровень книги самый-самый начальный, поэтому при чтении совсем не возникает проблем или каких-то недопониманий. А прекрасные иллюстрации отлично дополняют текст, что позволяет лучше запоминать слова. Отличная книга для тех, кто только начинает изучать английский язык и для чтения с детьми.