Из официальной аннотации:
История — любимый предмет американского школьника, 13-летнего Тодда Боудена. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед — жестокий нацистский преступник, сумевший избежать правосудия. В обмен на свое молчание подросток требует, чтобы старик открыл ему зловещие тайны самой мрачной страницы в истории человечества.
Книга была выбрана в местном книжном клубе. Когда стала искать её для чтения, поисковик выдал мне несколько вариантов перевода. Повесть более известна как «Способный ученик». Также издавалась под названием «Главный интерес».
Как «Ученик дьявола» в полном переводе М. Опалевой повесть была издана в 1996 году в книге «Копилка сатаны» издательства «Платан». Именно этот перевод я выбрала к прочтению.
Что интересно, изначально, в 1982г. повесть, вошедшая в сборник «Четыре сезона» была меньшего объема, позже автор представил более расширенную версию, по сравнению с первой, сокращённой редакцией повести. Именно на основе этого варианта и был в 1997г. снят фильм «Способный ученик».
Повесть небольшого объема, прочитать можно быстро. Но её невозможно читать, не отрываясь – много неприятных моментов и надо сделать передышку, вдохнуть-выдохнуть. И это еще Кинг довольно мягко обошелся с читателями, о многих мерзостях можно лишь догадываться по полунамекам автора.
Не в первый раз читаю книгу со сценами из концлагеря, но как в первый раз в голове не укладывается – как можно такое творить. А с учетом того, что здесь этим заинтересовался подросток - не укладывается вдвойне.
Здесь нет мистики. Нет ужасов в том понимании, которых сейчас ждешь от фильма или книги. Все монстры здесь живут в реальных людях, и они пострашнее монстров выдуманных. Весь ужас в том, что эти (или подобные) события были еще не так давно в реальной жизни огромного числа людей. И что такое может кого-то заинтересовать до патологической степени.
Неокрепшая детская психика оказалась очень восприимчива к ужасам прошлого. Закономерно, что всё привело к такой развязке.
Страшно то, что родители, вроде бы такие прогрессивные в воспитании, не смогли заметить, как изменился их сын. Ошарашил меня подарок, который дарит отец своему несовершеннолетнему сыну. Неудивительно, какое применение Тодд ему нашел.
Ночные кошмары подростка и бывшего надзирателя прописаны очень натуралистично. А воспоминания о пытке ароматным жарким написано так ярко, что мне казалось я чувствую этот запах барашка и слышу вкрадчивый голос.
Сам старик в итоге легко отделался. А вот юноша натворил таких дел, которые даже представить страшно.
Написано кинематографично. Но хоть и говорят, что в фильме очень мягкая концовка, смотреть не буду. Да и оценку поставить не могу – слишком всё реалистично, от чего мурашки по коже даже в жаркий летний день.