Дживз и Вустер: В 4 т. Том 2

Не трусь. Будь мужчиной. Иди к себе и забаррикадируй дверь.

— Мальчик, — повторил я, чтобы она могла оценить мою мысль, — отец мужчины…
— О чем это ты?
— О Глоссопе.
— Мне послышалось, ты говоришь о каком-то отце.
— Я говорю, мальчик — отец мужчины.
— Какой мальчик?
— Глоссоп.
— У него нет отца.
— Я и не говорю, что у него есть отец. Я говорю, он — отец мальчика… Э-э, постой, наоборот — отец мужчины.
— Какого мужчины?

— Таппи, разве джентльмен может позволить себе всуе упоминать имя дамы?
— Может, если не хочет получить по шее.

- Я нашел решение. Меня как будто озарило.
— В самом деле, сэр?
— Именно озарило. В делах такого рода, Дживс, всегда следует начинать с изучения… э-э… что я хотел сказать?
— Затрудняюсь ответить, сэр.
— Это самое… э-э… такое в общем-то банальное слово, хоть и латинское, на языке вертится…
— Может быть, с изучения психологии личности, сэр?
— Вот именно. Психология – это ведь имя существительное, да?
— Да, сэр.
— А звучит как имя собственное.

хоть я и холостяк, но могу утверждать, что ради сохранения тактики взаимных уступок и компромиссов или того равновесия, на котором зиждется семейная жизнь, ни одна женщина не должна иметь улик против мужа. Женщины пускают в ход такие улики. Они ничего не забывают и не прощают.

Вы знаете, как это бывает. Любовь вспыхивает и умирает, разум возвращается на свой трон, и вы уже не ощущаете в себе готовности плясать под дудку вашего кумира, как в раннем чистом пылу божественной страсти.

Каждый раз, как ты произносишь "дядя Том", я жду, что он обернется негром и заиграет на банджо...

"- Ты когда-нибудь слышал о Маркет-Снодсберийской средней классической школе?

• Никогда.
• Это средняя классическая школа в Маркет-Снодсбери"

Любой член парламента скажет вам то же самое: хочешь покорить аудиторию- первым делом пропусти стаканчик-другой. Пока хорошенько не приложишься к бутылке, не надейся привлечь внимание публики.

Я всё понял. В жизни и так хватает огорчений, а тут ещё Гасси Финк-Ноттл в пиратских ботфортах.