Дживз и Вустер: В 4 т. Том 3

Бедный, бедный Берти. Когда же уже кончатся его злоключения? Никогда. Вот и опять ему предстоит мирить своего приятеля Гасси Финк-Ноттла и его невесту Мадлен Бассет, которая свято уверена, что Берти влюблен в нее и страдает. Вдобавок на сцене постоянно маячат отец невесты и сэр Родерик Спод, с ними обоими у Вустера отношения так себе, ведь они уверены, что он вор и мошенник. Берти и рад бы опровергнуть такое мнение о себе, но вот незадача- тетушка и впрямь поручила ему ограбить несчастного отца Мадлен.

Подумать только, он посмел перехватить серебряный молочник в виде коровы прямо перед носом дяди Тома и тетушка Далия, естественно, не может закрыть на это глаза. А козел отпущения как всегда Берти Вустер.
Весело, забавно, иронично, как обычно у Вудхауза. Что еще сказать, кроме того, что это отличное лекарство от тоски и хандры и непогоды за окном. Хорошее настроение и душевное спокойствие читателю обеспечено, а вот Берти, кажется, до сих пор держится только в силу собственного пофигизма и некоторой недалекости.

Тем, кто любит английскую литературу, смеётся над английскими шутками, и верит в хэппи энды, устроенные Дживсом, посвящается. Этим людям книга совершенно точно понравится. Даже мне, засыпающей над неспешностью английского повествования и зевающей в ответ на тонкости английского юмора, произведение показалось очень даже милым.

Нельзя одновременно ухаживать за дамой и чьим-то гардеробом…ха-ха-ха…
Она посмотрела на него так, будто он ел рыбу ножом для птицы…ха-ха-ха…
В небе говорили звезды, в кабаке мы с Дживсом…ещё три ха-ха…

За точность цитат не ручаюсь, ибо это не цитаты, а вольный пересказ фраз, запавших в душу. Обычно такие шутки меня не смешат и даже вяло улыбнуться не заставляют, но то ли Весна делает нас добрее и беспечнее, то ли (и к этому я склоняюсь) произведение действительно весьма занятное.

А как может быть иначе, если смешать коктейль из восьмерых влюбленных, но разлученных волею обстоятельств молодых девушек и юношей; викторианских тетушек, готовых упасть в обморок в ответ на любую, самую малую, оплошность (ну или, на крайний случай, презрительно поджать губы); деревенского концерта и находчивого Дживса!!!

Небольшой роман о приключениях Вустера и Дживса. Снова решаются проблемы влюбленных сердец, снова Дживс помогает выпутываться хозяину из неприятностей.

Были забавные ситуации, которые вызывали улыбку. Были и некоторые несостыковки. Например, непонятно, почему Берти решил, что если Гасси не женится на Мадлен, то Берти непременно будет вынужден жениться на ней. Ведь мистер Бассет, отец девушки, не хотел видеть его даже в качестве жениха племянницы, а уж родной дочери и подавно. Но эта идея, видимо, была необходима для развития сюжета.

Я поняла, что мне не хватает в этих книгах — глубины. Все слишком легко и поверхностно. Этакие проблемы аристократов, как бы вкусно поесть, заполучить вещицу в коллекцию и соединить влюбленные сердца.

Подойдёт для легкого чтения, когда не хочется напрягать мозг.

Вудхауз для меня — один из бессмертных королей мировой юмористической прозы. Прямо читаешь и смеёшься. Весело, легко, умнО, искренне и непринуждённо. И удивляешься: откуда столько остроумия в авторе, откуда такой лёгкий, но умный язык, откуда такие превосходные персонажи, которые даже более чем живые? И за сюжетом бешеным следишь, и не хочешь, чтобы роман закончился. И хочется ещё читать книги из серии про Дживса и Вустера; ещё наблюдать настоящий классический английский юмор, а не всякий тупой сортирный суррогат, который сейчас в основном в ходу.
И сериал старый хочется посмотреть (в роли Дживса — Стивен Фрай, в роли Вустера — Хью Лори).
Искусство юмора.
Прекрасный автор, золотая серия!

П.С.: когда читал эту книгу, я даже ничего не знал об авторе. До самого конца думал, что это кто-то современный пишет. Думал — во гений! Оказалось, что произведению больше шестидесяти лет! Я был поражён! Что называется, вечно актуальная книга.

Но в этот раз проблемы куда серьезнее. Берти предстоит встретиться не с одной, а с пятью (!) тетушками. Спасибо, что чужими. Но если попытаться избежать встречи с ними, то придется иметь дело с тетей Агатой, которая одна стоит пяти тетушек. А именно тетя Агата заставляет Берти поехать в «Деверил-Холл», где проживает мистер Эсмонд Хаддок с пятью тетушками.

Количество парочек тоже увеличивается в геометрической прогрессии. 4 пары возлюбленных не могут решить свои разногласия, а одна из этих парочек, Мадлен и Гасси, напрямую угрожают холостяцкому спокойствию Берти! Поэтому, когда Гасси не может выполнить просьбу Мадлен поехать «Деверил-Холл», Берти приходится примерить на себя роль любителя тритонов и выдать себя за Гасси. Что же может пойти не так?

И, как назло, Дживса рядом нет! Удивительно, как Берти выжил без него большую часть книги. И ни разу не пожаловался на то, что некому за ним ухаживать.

Бедный Берти просто не может сказать «нет» и всегда готов помочь друзьям в беде, самыми необычными и комичными способами.

Я давно уже не читала Вудхауса и вернуться к нему было так приятно, легко и забавно, что мне не хотелось чтобы книга заканчивалась. В небольших дозах Вудхаус полезен и даже нужен.

Прослушана аудиокнига в великолепном исполнении DrLutz.

История о серебряном сливочнике среди прочих историй, рассказанных Берти Вустером, стала буквально притчей во языцех. Бертрам не упускает случая, чтобы напомнить читателям о той переделке, в которую он попал благодаря любимой тетушке Далии. Давно известно, что фамильная честь Вустеров - настолько святое понятие для представителей сего рода, что ради него можно перенести все унижения, неудобства и даже поклеп.

Как обычно, самое простое, пусть и несколько экстравагантное, поручение тетушки Далии оборачивается невероятной катавасией, где задействованы уже известные нам Гасси Финк-Ноттл и его невеста Мадлен Бассет. Естественно, история не обойдется без многочисленных расторжений помолвки и примирений. Берти как любящий друг бросается спасать эту парочку, заодно оберегая свою персону от уз брака. Но этого мало. В доме Бассетов есть и другая пара, отношения которой надо постоянно спасать от разрушительной "силы любви" - Стиффи Бинг и однокашник Бертрама - Растяпа Пинкер, ставший священником, а значит, нежелательным женихом для Стиффи - племянницы папаши Бассета.

Сам же Бассет нам тоже давно знаком. Помните историю с каской полицейского? Берти тогда отделался всего лишь штрафом в пять фунтов. Судил его не кто иной, как папаша Бассет, сколотивший, как считает Берти, на штрафах целое состояние. И теперь молодой Вустер находится в стане врага, завладевшего вожделенным сливочником Тома Траверса.
Непростые испытания свалятся на голову Берти! Наблюдать за ними забавно и интересно! Многие ситуации можно предугадать, но они от этого становятся только абсурднее и веселее.

Непревзойденный легкий юмор. Вудхаус – это отдых. Именно он приходит мне на ум, когда хочется отдохнуть от сложного «изматывающего» чтения, когда хочется чего-то легкого, что просто доставляло бы отдых и наслаждение. От его произведений исходит такое тепло и такой английский уют. Даже не могу вспомнить еще одного такого «уютного» автора. Он просто несравненный, если его и можно с кем-то сравнить, то только может быть с О.Генри.
Как хорошо, что есть вы – Дживс и Вустер! Вы - мое спасение и мое хорошее настроение! :)