Волшебный корабль

Вернулся к волшебным мирам Робин Хобб и нисколько об этом не пожалел!!! Умеет она погружать читателя в созданный ею мир. И лично я отдыхаю, когда читаю её. И вроде бы сказка, но не слащавая, и не надоедает. И я рад, что "поздно" открыл для себя её. Ведь у меня столько прекрасного есть на почитать теперь!!

Сюжет не буду пересказывать, не вижу в этом смысла. Скажу, что продолжу читать Сагу дальше, с большим интересом и наслаждением!! И да, название второй книги намекает, что "Проказница" еще покажет свои клыки!!!

Читайте, читайте, вот к чему это я..!!

В книге много сюжетных линий. Тут и история старого купеческого семейства, в котором только что умер глава, с точки зрения каждого из членов семьи. И точка зрения корабля, только что осознавшего себя. И история пирата, захотевшего стать властителем морей. И даже странные морские змеи затесались... Все это разворачивается на фоне общих перемен в поселке Удачном, куда пытаются привнести привнести рабство, нарушая все традиции.
Мне книга не понравилась из-за некоторой затянутости и общего мрачного фона. Кажется, что герои книги тонут в больших и малых неприятностях, и каждое следующее решение топит их еще глубже...

Флэшмоб 2014
Написать рецензию значит снова пережить всю книгу и проанализировать. Так.
Роман про живой корабль Проказница полностью захватил. Я с нетерпением ждала, пока несколько сюжетных линий наконец переплетутся и герои встретятся. Змеи,которые обладают разумом и идут по пути древности. Капитан пиратов,который по невероятной случайности привязывает себе столько людей,а на самом деле просто хитрый злой лис. Сильная и смелая Альтия немного увлеклась идеей вернуть корабль, а по сути возможно и потеряла его навсегда. Священник Уинтроу попал в такие переделки, что ему даже не снились, а в результате стал достойным владельцем живого корабля. Книга закончилась так неожиданно. До развязки еще далеко, но думается, что все будет с героями хорошо.
Большое спасибо за совет!

Пираты, торговцы, простые моряки, загадочные жители Дождевых чащоб... Здесь всего много. Главным элементом истории выступают живые корабли, которые обладают разумом. Для некоторых персонажей в основе сюжета лежит борьба за такой живой корабль. Другие же обладают своими собственными, совершенно различными, сюжетными ветками.

Начинается книга с каких-то разумных морских змей. Скажу, что, после прочтения Саги о Видящих, такого начала я не ожидала. Оно как будто из совершенно другой вселенной, хотя это не так. Наверное, я ожидала единого стиля, но не получив его, не могу сказать, хорошо это или плохо. С одной стороны, разнообразие для автора и цикла однозначно хорошо, с другой: обманутые ожидания – повод для расстройства.

Сложно читать, когда ни один из персонажей тебе не нравится. Они все либо раздражают, либо вызывают жалость. Либо и то, и другое сразу.  А ещё все персонажи здесь страдают. Книга буквально таки состоит из сплошных страданий.

Есть несколько очень мерзких эпизодов. Я даже прочитать их толком не смогла, лишь пробежала глазами. Скажу честно – было неприятно.

Читалась книга очень долго, было скучно. При этом я нисколько не умаляю мастерство автора: написано всё очень хорошо. В тексте присутствует много морских терминов, которые делают историю правдоподобнее и позволяют погрузиться в неё ещё больше. Правда, в моём случае это не сработало. Не могу сказать, что я заинтересована в продолжении. Возможно, это просто не моя сага.

Это вторая сага Хобб, с которой я знакомлюсь. Она сильно отличается от повествования и настроения первой. В первой саге рассказ идёт от первого лица, Фитца, и, если вам не понравится Фитц и его самокопание, то может не попонравится и сама сага. Да что там, мне самой иногда хотелось сказать: Фитц, я тебя люблю конечно, но хорош рефлексировать! Здесь же нет одного главного героя, мы всё время перемещаемся между персонажами, местами, проблемами, и если вам не нравится или надоел один персонаж, то уже в следующей главе слово перейдёт к другому рассказчику.
Сюжет разворачивается через “несколько лет” после событий первой саги намного южнее по карте, и пару раз персонажи нам вскользь упомянут события третьей книги первой саги. Так что читать отдельно от первой можно, особенно если не хочется втягиваться в большой цикл из 16 книг (к счастью, законченный), но имейте ввиду, что всё взаимосвязано, происходит в одном мире, а стиль и темп повествования саги о кораблях сильно отличается от того, что было в первой саге о Фитце.
Аннотация книги немного спойлерная, но здесь и правда есть торговцы, говорящие живые корабли, которые изготавливают из таинственного диводрева, ещё более таинственные Чащобы и их жители, пираты, морские приключения, древняя магия, разумные змеи, связь поколений, а также конфликт старых привычек и новых веяний. И много точек зрения и интересов. Кажется, все персонажи в конце сойдутся в одну точку в одном большом замесе.
Персонажи и их действия в саге подрывают пятую точку, причём так часто и беспощадно, что если делать глоток вина каждый раз из-за бесячих геров, действий или слов, то к середине книги можно напиться.
Нужно наверно предупредить особо впечатлительных читателей. В этой саге есть сцены насилия. Автор вписала их в сюжет достаточно логично, они все для чего-то нужны, и написаны не просто для того, чтоб удивить читателя, но описаны достаточно подробно. Просто предупреждаю, понимая, что для кого-то это книжное “нет”.

Пару слов о “великолепном переводе и художественном владении словом переводчика”. Я редко придираюсь к переводам, почти никогда не лезу сравнивать его с оригиналом, перевели и на том спасибо. Но здесь… Здесь очень ярко виден переводчик и совсем не видно автора. Если бы “волшебный корабль” был моей первой книгой у Хобб, я бы выкинула её в окно и решила, что все, кто любит мир Элдерлингов, не в себе. Без спойлеров, просто представьте: милый мальчик из аристократической семьи, который учится на жреца, которому нужно держать в мыслях порядок и не думать плохо о людях. Он живёт рядом с морем, пальмами и тропическими лесами. И вот однажды этот мальчик думает о жрецах своего культа:

Думаете, это автор так написал? Нет, это переводчица решила добавить “красок”. Даже не знаю, что меня удивило больше: говна (которых нет в оригинале) или что южный мальчик знает слово "прорубь".
Подобного устаревшего славянского колорита достаточно много в саге, и это сильно расстраивает. Мы ведь на корабле пиратов, а не в покоях у боярина!

Продолжу читать сагу как сериал, слежу за сюжетом, ищу подсказки к развитию событий и тайнам мира, бешусь с персонажей, а на стиль и язык повествования стараюсь обращать как можно меньше внимания.

Давно я не получала такого удовольствия от чтения! "Волшебный корабль" это первая часть трилогии о живых кораблях и семействе Вестритов, и хотя обычно я не люблю сразу начинать читать продолжение, но в этом случае я тут же открыла вторую книгу. С автором я не знакома и с первых глав была приятно удивлена, до чего же хорошее, качественно продуманное, шикарное фентези с логичным и лихо закрученным сюжетом. Это не просто фентези, а семейная сага, повествующая нам о довольно широком и разнообразном круге героев. И эти герои буквально играют на нервах читателей. Роника вызвала во мне такую бурю негодования, что теперь смириться с этим персонажем для меня очень сложно. Альтия, несмотря на свою ведущую роль, оставила меня равнодушной, а вот Проказница и Уинтроу - мои любимые герои. Именно трасформации, невзгоды, а порой и откровенно неправильный выбор Уинтроу больше всего отзывались в моем сердце. А последняя сцена со штормом просто разбила его, я мысленно кричала вместе с Проказницей! С нетерпением и предвкушением приступаю ко второй части.

Книга читалась легко, но мне было скучно. Повороты сюжета не были чем-то неожиданным.
Мне очень понравилась идея с живыми кораблями. Особенно хочется узнать историю Совершенного (ему сопереживала больше всех остальных героев).
Нельзя не отдать должное переводчику, потому что какой бы потрясающей не была история, некачественный перевод может испортить весь замысел автора.
Большое спасибо М. Семеновой за ее бережное отношение к тексту. Благодаря ее переводу в том числе, цикл имеет такое количество поклонников.