Хризантема

— Уверяю вас, — усмехнулся монах, — наступит время, когда Тэйсин-сан уже не будет нуждаться ни в чьих советах.
— Уверяю вас, — передразнила Мисако, — чтобы получить совет моей мамы, вовсе не обязательно в нем нуждаться.

Быть хозяйкой в своем доме, даже если это всего лишь тесная квартира, — настоящее счастье.

В Японии люди вообще очень редко признаются в необычных способностях, у нас не принято выделяться.

Запертая изнутри ванная комната была достаточно надежным местом, где мысли и воспоминания могли течь свободно.

Прожитые восемь десятков лет дают право навязывать свою волю молодому поколению, даже если оно сочтет тебя старым дураком, выжившим из ума.

Когда взрослые говорили, что от иностранцев пахнет маслом и сыром, то вовсе не хотели сделать комплимент

Кэнсё никогда не мог понять, почему начинает вести себя как клоун, почувствовав хотя бы тень насмешки со
стороны окружающих.

после войны нейлоновые чулки и японки стали крепче

В храме стояли такой шум и суета, что даже крысы опасались выходить из своих нор.

Настоящая любовь вырастает постепенно, а не сбивает с ног, как океанская волна.

Если змей пропитался грязью, он уже никогда не взлетит.

Мне досталось счастье, неужели я захотела бы меньшего для собственной дочери?

Все их споры кончались одинаково: что бы муж ни натворил, виноватой в конечном счете оказывалась всегда она.

— С тех пор как женщинам разрешили заседать в суде, выигрывать процессы стало очень сложно. Им не очень-то по вкусу, когда мужчины разводятся с женами ради любовниц

Шорох за стеной свидетельствовал о том, что матушка Имаи, как всегда, пребывала на боевом посту. Выйти из спальни означало, возможно, столкнуться с ней нос к носу

Все говорят про новый фильм «Доктор Живаго», но, скорее всего, это какая-нибудь грустная любовная история, а плакать больше не хочется.

В проигранной войне героями бывают лишь погибшие.

Папа не был мужчиной ее мечты, зато городом ее мечты был Париж. Одна мечта из двух — это уже неплохо.

— Она будет так волноваться, — вздохнула Мисако, смахивая слезинку.
— Вот и пускай. Хорошо, когда есть люди, которые волнуются за тебя.

— Жена у него из Америки, исключительно умная женщина.
— Правда? — Мисако с уважением подняла брови. — Наверное, учительница?
Сатико расхохоталась.
— Да нет, не настолько умная. Просто она из тех немногих американских женщин, которые не устраивают скандалов из-за маленьких шалостей своего мужа.