Долг платежом красен

Рецензии

• 

  SAvenok

  3 марта 2012

  В друзья

  Попробовала прочитать, напрочь забыв, что 98% женских книг - это сон разума в лунную (очень лунную!) ночь. Взрослый мужик из нашего времени попадает в другой магомир в тело 12-и летней дочери захудалого феодала. И начинает всех строить! И все слушаются! А деньги, чтобы пробиться в высшие слои общества, она зарабатывает пением (разумеется песен Высоцкого и кое-что из советских мультиков) в городском трактире. При этом в самом начале текста делается особое замечание, что в этом мире никто по-русски не шпрехает. Теперь вопрос - могли ли слушатели, заказавшие песни "со смыслом на тему" понять маловразумительное исполнение текстов Высоцкого на чужом языке 12-летней девчонкой? Мне могут возразить, что оное чудо попутно переводило на тамошний. Сразу хочется спросить - а рифмовало оно тоже, не отходя со сцены???!! И всё это - 12 летняя девочка, не совсем нищая дочь дворянина с поместьем!

  Читать далее

  12 понравилось

  6

  524
• 

  neujelle

  20 июля 2016

  В друзья

  Люблю эту историю, нежно люблю ещё с 2010-х, настолько люблю, что, увидев на развале, не раздумывая, ухватила оба тома. Боялась, что за давностью лет история может оказаться уже не тортом, но нет. Это всё такая же чудесная история о том, как Лионелла Гроссаро совершила ритуал и поменялась телами с пришельцем из нашего мира. И этот пришелец, вооружившись списком заданий (состоящим из одного пункта: устроить жизнь родственничкам), пошёл наводить порядок. Всё такой же, старый добрый, но живой юмор,

  - Ах и увы, сударь, вы ведь хромаете.

  • Да?! - удивился герцог, и глуповатое выражение проступило на его лице.
  • Д-ха!! - мило улыбаясь, я со всей силы наступил ему на ногу.

всё такие же мудрые размышления о жизни, трактовки индийских учений и захватывающие моменты поцелуев, которые, хоть и происходят помимо воли героя, но выглядят так... так романтично. Я люблю эту историю даже не настолько за сюжет, сколько за отношения Ли и Короля, хотя казалось бы, в них ничего такого, и как минимум одна, то есть, один участник этих отношений, против них, и конец мне совершенно не понравился, но эта история вдохновляет меня. Очень и очень.