Рецензия на книгу

• 

  SAvenok3 марта 2012 г.

  Попробовала прочитать, напрочь забыв, что 98% женских книг - это сон разума в лунную (очень лунную!) ночь.
  Взрослый мужик из нашего времени попадает в другой магомир в тело 12-и летней дочери захудалого феодала. И начинает всех строить! И все слушаются! А деньги, чтобы пробиться в высшие слои общества, она зарабатывает пением (разумеется песен Высоцкого и кое-что из советских мультиков) в городском трактире. При этом в самом начале текста делается особое замечание, что в этом мире никто по-русски не шпрехает. Теперь вопрос - могли ли слушатели, заказавшие песни "со смыслом на тему" понять маловразумительное исполнение текстов Высоцкого на чужом языке 12-летней девчонкой? Мне могут возразить, что оное чудо попутно переводило на тамошний. Сразу хочется спросить - а рифмовало оно тоже, не отходя со сцены???!! И всё это - 12 летняя девочка, не совсем нищая дочь дворянина с поместьем!

  12 понравилось

  487