Вселенная Трансформеров

Мое детство, увы, не выпало на эпоху трансформеров на СТС, уже только когда на Карусельке пошли Трансформеры: Прайм и фильмы, вот тогда я уже на них подсела, угу. Потом были и первое поколение, и герои под прикрытием...
Куча транслитовых имён для меня более привычны чем дословный перевод, так что с энциклопедией я разобралась в два счета. Всё ещё помню, как мама принесла ее из букиниста.
Информативная, с удобной бумагой и яркими иллюстрациями - чудесная книга. В самом сердечке на протяжении уже 10 лет.

Середина 90-х - это время появления Трансформеров на наших экранах. Канал СТС, который тогда еще назывался "6 канал Санкт-Петербург", транслировал их без устали, причем как американские оригинальные Generation One, так и японские сиквелы. Ух я тогда по ним фанател! :)) Да и многие из моих сверстников еще как.

И поэтому появление в продаже такой большой иллюстрированной энциклопедии по всем трансформерам из G1 я воспринял как подарок судьбы :) Развел родителей на покупку этой книги немедленно, как увидел ее в магазине. Помню даже, как стоял и ждал открытия магазина, чтоб ее купить - прямо как Картман в "Go God Go".

Книга не скажу чтобы разочаровала, но перевод все-таки оставлял желать лучшего. Вы только вспомните (щас буду ностальгировать как старпер) шикарнейшие душевные имена, какие давали роботам на ТВ: Проныра, Рапира, Ветер, Хамелеон... Переводчики, видимо, мультики не смотрели, поэтому они их перевели просто транслитом. Получились Скайскрепер, Рэмхорн, Кап и прочие "переведеныши". Но это, в принципе, был единственный серьезный минус данной книги. Потому что авторы к ней подошли со всей серьезностью: у более чем полусотни трансформеров в книге были описаны базовые ТТХ, характеры, были большие картинки в разных состояниях, рассказы об отношениях с тем или иным персонажем... В общем, американцы, создавшие Вселенную Трансформеров и написавшие потом об этом книгу, любили своих героев просто и искренне. Спасибо им за это :)

Середина 90х - эпоха фанатов Трансформеров. Почти все детсадовцы мужского полу сходили с ума при одном лишь упоминании об этом мультике. Пропущенная серия, шедшая на 6-м канале (СТС), считалась трагедией вселенского масштаба! А поездка на дачу, когда на лето сериал и не думал останавливается в прокате - концом света. Поэтому не удивительно, что обнаружив на книжной полке одного знакомого такое прекраснейшее издание, я загорелся идеей заполучить во что бы-то ни стало эту книгу. Для этого была разработана целая схема, по которой я целых три месяца проталкивал в группе идею, что на выпускной из дет. сада следует заказывать не типовые подарки, а индивидуальные. Большинство согласилось, в итоге родительский комитет выдал родителям в том числе и моим предписание: купить ребенку подарок самостоятельно, а часть денег будет возвращено из фонда родительского комитета. Так я стал счастливым обладателем этой энциклопедии. Конкретно по книге можно сказать, что она довольно полная, прекрасно проиллюстрирована, рассказывает об особенностях каждого представленного Трансформера, о ключевых характеристиках вооружения, во что робот может превращаться и т.д. Книга до сих пор стоит в шкафу, правда ее состояние крайне плачевно из-за постоянного чтения в начальной школе...((