The Vampire Diaries: The Awakening

Что только не найдешь на собственных полках! Например, первых четыре книги огромного цикла, которые покупались в порыве, во время выхода любимого сериала, когда мне было лет этак 15. Прочитала я тогда, кстати, только самую первую часть. Вампирская тема в те годы была популярна (и книжные тренды сделали очередной круг и на современных полках вновь вампиры), а если хорошо поискать, я еще и книги Райс Энн у себя найду...

Тем удивительней было узнать, что первая книга цикла празднует в этом году тридцатилетие.

Да, это абсолютный фастфуд, где у автора есть стереотипы и горсти красавчиков на квадратный сантиметр, но моя ностальгия играет со мной и заставляет вспоминать, как я втихую смотрела сериал до 5 утра. Сериал лучше, и гораздо подробнее обращается со вселенной и персонажами, но история написана так простенько и так залпом читается, что я загорелась прочитать весь цикл (тем более что месяц для меня выдается морально непростой, а подобная литература — отличный отдых).

Стервозная блондинка Елена, которая ведёт себя вполне на свой малолетний возраст и пытается вращать мир вокруг себя, и итальянский красавчик Стефан с большой тайной и притягательными губами. Сейчас это вызывает лишь улыбку, а раньше юные девы томно вздыхали (да и сейчас вздыхают, что уж там).

Это история «запретной» любви, в которую автор щедро намешала мистики и немного плеснула детективной истории, в ней даже есть убийства и попытка изнасилования, но все это сильно меркнет перед мгновенно вспыхнувшими чувствами героев.

Обидно, что книги, вроде бы, переводили уже в 2000-х, но ошибки в тексте и корявые имена (того же Деймона совершенно некрасиво обозвали Дамоном) отдают переводом на ту же скорую руку, какой переводили любовные романчики как раз в 90-е.

Удовольствия на пару часов, но книжная Бонни все такая же булочка, книжный Стефан все так же вызывает приступы тошноты, но все же не такой слащавый, как сериальный, а Деймон еще толком не вылез из тени, но уже готов покорять сердца. Вот знаете, руки сами тянутся тут же схватить следующую книгу и я точно не буду препятствовать этому желанию.

Нет, ну нельзя же оправдывать всё лозунгом "это для подростков!". Я тоже - бывший подросток)) И прекрасно помню некоторые книги, которые впечатлили и в том возрасте, и сейчас доставляют удовольствие. И наоборот - тогда показавшиеся чудовищной чушью и сейчас вызывающие те же эмоции. Проза госпожи Смит именно из этой серии - такое нельзя читать ни в каком возрасте. Если человек вообще заточен под чтение книг, именно книг, а не чтение текста вообще - глянца, заметок вконтакте, вывесок на улицах... С первых же абзацев понимаешь, что стиль автора - это отсутствие стиля. Пошаговое изложение незамысловатой неоригинальной истории это не литературный приём, больше всего смахивает на записанный устный рассказ. Язык никакой, сюжет банальный. Не понимаю, что все носятся с первенством Смит перед Майер. Какая разница - и там фигня, и тут фигня. Можно же о романтической любви с элементами мистики писать талантливо, захватывающе, свежо, доступно для любого возраста, но ИНТЕРЕСНО. А в этих опусах полнейший ноль всего этого.

Итак, что по Дневникам Вампи.... ой, простите, по "Пробуждению" Лизы Джейн Смит?

Женские персонажи здесь пугающе ужасны. Стервозное соперничество за статус королевы школы, конкуренция за мальчиков и т.п. В-первых, это та часть "духа 90х", которую я не люблю, а во-вторых, сейчас это смотрится максимально... нерелэйтабл.

(Я скоро превращусь в ту меметичную тетку про "такие дитэйлс" со своими вставками слов)

Эта книга пошла в бадди-рид в рамках вампирского спуктобера, который мы с подругой устроили. Да, когда-то мы смотрели сериал, подруга его даже досмотрела. Да, мы отдавали себе отчет, что книга и сериал отличаются как небо и земля. Это осознание не сделало книгу лучше. Она ужасно устарела, что особенно ощущается в тридцатых годах, сейчас вот.

Будет не рецензия, а саммари.

1. Вампиров нет. Нет, есть Стефан, который рыдает над трупом кроля или лисы, и который швыряет книги в стены. Есть Деймон (простигосподи Дамон), который сосет за кадром, поэтому весь вампиризм у нас условный. Есть Катрина в воспоминаниях, которая пришла к Стефану в постель совершать кусь. Вампиров как таковых нет. Зато Сумерки сперли целые блоки сцен отсюда.

2. Дневников нет. Елена пишет три раза какую-то простыню с одними и теми же чувствами. Стефан не пишет.

3. Пробуждения нет. Ну, может, Ленка проснулась в начале книги и пошла в школу — считается?

4. Сюжета нет. Есть Ленка, которая сперва стервозно добивается новенького школьного итальянца, а потом ВНЕЗАПНО любит его как в диснее один раз и навсегда всей душой.

5. Прописки нет. Елена переобулась в полете, у Стефана нет характера, кроме нытья, подруги картонные, Деймон злой.

6. Пиписки нет. Романтических сцены полторы штуки. Ну и хорошо.

Перевод сожрал последнюю адекватность, особенно занимательные моменты я выписала:

Итого: не советую, скучно, вампиров нет, но это уже этакая недоклассика жанра.

Эй! автор! ты серьезно?
Вот это вот все серьезно? И это еще и сериал? Там еще и продолжение будет в том же духе, да? Хм, чувствую, если приспичит, в следующий раз буду читать вкладочку "Сюжет" - ничего не потеряю. Жаль, кстати, что в этой книге данная вкладка не заполнена.
Итак, у нас есть: девочка-звезда, супер-популярная, есть ее свита, которая добровольно ставит себя тенью девочки номер одын, есть девочка - бывшая подружка, а ныне главный конкурент, есть мальчик, которого бросили и есть мальчик, которого надо завоевать любой ценой. Во-первых, я очень не люблю таких вот выскочек, как Елена. Я так и не поняла, за что именно она вдруг стала королевой школы. Ах да, там еще и школа есть, кстати. Хотя она там только ради указания возраста служит, как я понимаю. Так вот, королева школы - а почему именно она - фиг поймешь. Ну... кроме неоднократно упоминаемой красоты и умения манипулирования окружающими. А Стефан, который вампир с 15 что ли века, до сих пор смущается, волнуется, влюбляется и нервничает? Вы серьезно? По-моему, уже к 30 годам абсолютное большинство перестает переживать в присутствии симпатичного парня/девушки и просто берут и идут знакомиться. Здесь же бедный полутысячелетний вампир переживает ровно столько же, сколько и Елена, девочка-подросток. Серьезно? Многосотлетний опыт и подростковые гормоны дают одно и то же поведение? не смешите меня.
Я хочу видеть в книгах вампиров если не неприступными, циничными и равнодушными, то хотя бы ведущими себя адекватно возрасту и опыту.
Больше читать не буду. Как и "Сумерки", просто трата времени.

"Дневники Вампира" это еще один пример того, что из второсортной книжонки можно сделать вполне неплохой сериал, учитывая то, что он держится на ТВ уже не первый сезон. Давайте же не будем давать этой книге такие громкие изречения а - ля "Прародители Сумерек", ибо кто у кого и что скопировал не наше дело. Давайте же перейдем к сути того, почему я дала этой книге столь низкую оценку, а причины две: все слишком наивно, а герои не вызывают ни толики симпатии.
Елена: Я не зря начала с нее, потому что книга начинается с того, что Елена приезжает обратно в свое родное захолустье, под названием "Фоллз - Черч" (переводчики, возможно, намудрили). Вот краткая характеристика персонажа:

Если ты себя не похвалишь, то никто тебя не похвалит! Опустим пожалуй тот факт, что описанное здесь ни капли не похоже на Нину Добрев и двинемся дальше. В купе со всем этим, у нее еще есть и личная драма - родители мертвы. У Елены, как и у любой популярной девушки, есть две подруги, Бонни и Мередит, и о них мало что можно сказать, помимо того, что обе они роковые красотки, а Елена так и вовсе гибрид этих двоих помноженный на два. Стоит ли говорить, что Елена невероятно бесит, но в компании этих двух, она заставляет рвать волосы на своей голове!

– Сегодня ты добьешься всего, что пожелаешь, – успокаивающе говорила Бонни. – И… послушай, Елена. Когда ты окончательно порвешь с Мэттом, могу я его утешить?

Мередит фыркнула:

– А что подумает Реймонд?

– Ну… его сможешь утешить ты, Мередит. Нет, правда, Елена, мне очень нравится Мэтт. И с тех пор, как ты взяла на прицел Стефана, вас троих становиться как-то много. Так давай я…

– Ах, делай что хочешь. Мэтт действительно заслуживает утешения.

В школу, где учится Елена, переводится Стефан Сальваторе, который весь такой бледный и загадочный. Он мигом привлекает к себе внимание всех девушек, а в частности Елены и Кэролайн, которые ведут за него кровавую бойню. Лена пытается влюбить его в себя, потому что он, о ужас, не припал к ее ногам при первой встрече! Ну как так?!
То, что Елена испытывает к Стефану, любовью назвать язык не повернется, в лучшем случае, это - попытка покорить еще одно сердце из-за задетого самолюбия, а в худшем - помешательство. Она даже использует для этой цели Мэтта, с которым встречалась тупо от скуки. Кстати, о Мэтте, он является единственным светлым пятном в этом параде уродов.

Стефан: Об этом кадре мало, что можно сказать. Так уж вышло, что мадам Смит полностью раскрыла его предысторию, но на характер, почему-то, забила огромный болт. Хотя, почему забила? Стефан настолько прекрасный и правильный, что Эдвард Каллен нервно курит в сторонке.
Кратко, о его предыстории. Когда-то Стефан и Дэймон (к черту переводчиков, я буду звать его так) влюбились в красивую немку Катрину, на которую Ленка как-то очень подозрительно похожа. Они дали девушке срок, по истечении которого, она должна была выбрать одного из них, и обратить в вампира (стоит заметить, что слово "вампир" ни разу не было упомянуто в книге). Тебе кажется, что Катрина милая девушка, которая ну ни разу не похожа на Елену, но тут происходит вот это:

– Но, Катрина… ведь это был не сон… ты пришла ко мне…

– Я приходила к вам обоим. – Голос Катрины звучал безмятежно, даже радостно, а в ее голубых глазах светилась невинность. Она опять улыбнулась обоим братьям, сначала Дамону, затем Стефану. – Да, это очень меня ослабило, но я все равно рада. Разве вы не понимаете? – продолжила девушка, когда оба брата, онемевшие от шока, посмотрели на нее. – Таков мой выбор! Я люблю вас обоих, и я ни от кого из вас не откажусь. Теперь мы трое всегда будем вместе. И мы будем счастливы.

Поняв, что братья поубивают друг - друга, Катрина по-тихому совершает самоубийство. Братья в печали.
Дэймон появляется ближе к концу, и вроде бы Лена должна будет сделать выбор, но ясное дело, она выберет Дэймона, потому что тупые курицы - главные героини всегда выбирают плохих мальчиков.
Ясное дело, что нас ждет еще ного загадок, как минимум, раскрытие тайны схожести Елены и Катрины, но стоит ли читать этот цикл дальше если нас бесит Елена и много чего другого? Я не знаю.

О том, какая эта книга нудная, сладко-сопливая, плохо написанная, и т.д. сказано было много, но я все же скачала аудиокнигу и хотела было слушать необременительное для мозга повествование в транспорте. Но на первой же главе я поняла, что не вынесу этой чуши даже в качестве легкого чтива:

Ворона сидела так неподвижно, что вполне могла показаться восковой копией живой птицы. Тем не менее, разглядывая ее, Елена вдруг почувствовала, что понемногу начинает краснеть. Жар волнами растекался по ее шее и щекам. А все потому, что ворона как-то очень по-особенному на нее смотрела. Так же наблюдали за Еленой мальчики, когда она облачалась в купальный костюм или прозрачную блузку. Птица словно раздевала ее глазами.

Ничего более Мэри-Сьюшного я не читала. Уровень фанфиков, причем плохо написанных. Дальше второй главы слушать не стала.
Сериал, по сравнению с романом, - просто шедевр мирового кинематографа.

31 января

Мой милый дневник!

Как тернист мой книжный путь, я и подумать не могла, что в своем почтенном возрасте врежусь в книгу - Дневники вампира. Я так и не разобралась, толи не подхожу книге, толи она очень устарела. Книга была написана в 1991, чему я очень удивилась. С твоего позволения приведу в пример книгу Интервью с вампиром – Энн Райс, написана в 1976. Книги на совершенно разном уровне. Кажется, как только в книге с вампирами появляется старшая школа и подростки, коэффициент полезности стремится к нулю.

Сюжет прост, берем Елену Гилберт, стройную и светловолосую красавицу, законодательницу мод в средней школе имени Роберта Ли, желанную для всех мальчиков старшеклассницу, которой все девочки стремились подражать. Девушку с таким сильным самомнением, что поражает, как она еще не вознеслась. В школу поступает загадочный парень, снимает квартиру в странном пансионате и такой весь из себя джентльмен.
Вампиры, которые живут свою долгую жизнь и в какой-то момент думают, что пришло время поступить в школу, мой любимый тип.

- Ты не представляешь, как ужасна бессмертная жизнь.

• Интересно чем.
• Спустя пару веков, возникает желание вернуться в школу.
• Действительно кошмар.

  С одной стороны, как я могу предвзято относится к подростковой романтике, которую мне не понять, но с другой стороны фиалковые глаза Елены и её фарфоровая кожа. Я и мои глаза цвета г…, чувствуем себя не очень.

  Елена не может жить, если новый парень не падет к ее ногам, для нее это конец мира.

Стефан пытается влиться в школьные будни и показательно не смотреть на Елену, к концу книги не много экшена, щепотка драмы, рассказы про бывшую и та самая любовь.

Сериал я так и не досмотрела, но воспоминания о нем, только положительные.