Желтая Книга фей

Если вы взрослая тетя, и взялись читать эту книгу ради имени писателя, то я из той же компании) Мне было интересно, какая сказка могла выйти из-под пера Энид Блайтон, которую я знала только по детективам для деток постарше.

Получилось в меру оригинально. Здесь есть детали знаменитых сказок (например, стебель, растущий до неба, по которому можно забраться в мир волшебных существ), но они не просто скопированы, а переделаны под свою историю. Так, по стеблю в разное время можно попасть в разные сказочные страны. Такой элемент случайности дает детям простор для воображения. Можно не ограничиваться тем, что написал автор, и фантазировать дальше. То же самое с качелями в королевском саду, качаясь на которых с закрытыми глазами можно увидеть любое место. Совсем незначительная деталь для истории, но особую пикантность ей придает ограничение из-за опасности: если перед тем как открыть глаза, мысленно не вернешься назад, то можешь оказаться неизвестно где.
Что еще надо буйной детской фантазии? (кроме взаправдашних волшебных качелей)))

На мой взгляд, для маленьких ребят приключения здесь вполне подходящие: опасности подобраны по возрасту, отношения распределены четко, а недоразумения всегда разрешаются. Только, как и многих, меня напрягла позиция родителей. Может потому, что английские дети часто учатся в заведениях интернатного типа, для местного менталитета нормально, если родители отстраненно относятся к свои детям? Но даже если так, мне позиция мамы и папы все равно показалась двойственной - сначала они почти равнодушно указали близнецам куда идти, а в конце вдруг принялись охать и хвататься за сердце, как же это было опасно... Мдя... Но, как известно, в чужой монастырь...

В целом мне скорее понравилось. Хотя присоединюсь к тем, кто критиковал иллюстрации. Они действительно не вызывают желания остановиться и полюбоваться, несмотря на всю свою красочность.

Отличная книга для детей дошкольного и младшего школьного возраста, без всяких подтекстов и скрытых смыслов. Близнецы Питер и Мэри отправляются выручать принцессу Фенеллу из рук злобного гнома Проныры. По пути они пересекают страну Дураков, страну Великанов и оказываются в стране Врунов. Находят верных друзей, встречаются с глупостью, грубостью и злобой. Но в конце, конечно, их ждет полнейший хэппи-энд.

Сюжет простой, текста довольно много. Написано приятным языком, не упрощенно и не заковыристо. Понравились герои: смелые, добрые, сострадательные, не терпящие несправедливого отношения к себе, находчивые. Для маленьких детей – идеально.

Самих фей тут мало, в сюжете они, можно сказать, только мелькают. Зато есть замечательный Гоблинский Пес: огромный, верный, сумевший вырастить себе крылья из шишечек на спине – мой кумир! Интересно было бы почитать про его родичей, как и когда они растят свои крылья. Нашему Псу все-таки помогал эльф, произнося заклинание.

С книгой удалось замечательно отдохнуть. Даже придраться не к чему.

Попалась мне в руки эта книжечка, смотрю, - а автор - любимица моего детства, английская писательница детективов для детей Энид Блайтон. Ба! Да она же еще и сказки писала, вот оно как. А ну-ка впадем в детство и прочтем за пару часов это приключение!
Вполне себе увлекательная детская сказка лет от пяти и старше. А рассказывает она о том, как двое близнецов, братик и сестричка, отправились выручать свою подружку, принцессу фей Фенеллу. Им пришлось держать путь через страну дураков и страну великанов, чтобы затем попасть в стану лгунов, в замок злого гнома Проныры...
Читается легко и интересно, очень добрая детская история, как водится - о дружбе, доброте, и о том, что добро всегда побеждает.
И тут ниже чуточку спойлерю.
Больше всего мне понравилось, что желания-то ребят сбылись. Выходит колодец и правда волшебный, ведь не случись вся эта история, близнецы не смогли бы cделать маму здоровой, а папу богатым.
А вот еще и парочку иллюстраций из книжки.

Когда-то, ещё до эпохи covid19, на барахолке нашла симпатичную (и очень старую) детскую книгу, купилась на то, что у меня в детстве была настольная игра с «хождением по точкам» с очень похожими персонажами (название было что-то про подземелье).

И вот спустя много и немного лет таки решила ознакомиться с оригиналом.

Главные герои – близнецы. Время и место действия – сказочное средневековье. Есть высокое дерево, где раз в (примерно) неделю открывается дорога в другую страну, например, великанов, дураков, врунов и тд. В основном существа добрые, но порой преследуют свои цели (кто не с нами, тот портив нас).

Простая и добрая сказка про храбрых детей. С одной стороны, есть ошибки, которые допускают и взрослые, и малыши, но они, видимо, в угоду сюжету и поучительной составляющей:
Сказали «не ходите к колодцу», но всё равно пошли.
Исправить, что натворил. (В детстве Бабуля всегда говорила «взяла что-то, положи на место или хотябы сделай так, чтобы было не заметно». Я любила раскрашивать листочки для клетки попугайчиков, но надо открыть несколько дверей и найти в шкафу их).
Обвинить чужих детей, хотя знаете, что собственная та ещё заноза в причинном месте (типично, до безобразия)!
Трогать исчезающий порошок руками (но может он не действует на живое?), истратить всё на дверь, а можно было просто замОк испортить.
Ну и всякого прочего по мелочи.

Если присмотреться к персонажам:
Фенелла – принцесса. С одной стороны, она вздорная и привыкла быть центом вселенной, но общение с другими ребятами и приключения делают её более… ммм… социальноадаптированной.
Питер. Отвечает за силу и сердце в тандеме близнецов. Он простоват, но уже в столь юном возрасте чувствует ответственность за сестру. Первым загадывает желание, чтобы мама была здорова. [Книга может и написала в эпоху прав женщин, но средневековье было патриархальным, так что всё логично.]
Мэри. Разум и уют в команде. Второй загадывает желание, чтобы папа был богат и не работал. Вспомнила откуда коробочка, что говорит о её навыках и способностях ориентироваться даже в сложных психологических условиях. Приветлива, воспитана.
Непоседа. Лоточник, что несколько раз спасает детей, хороший и добрый, смекалистый. Фактически, второй мальчик, которого мы видим в книге. Его история показывает «те, кто хорошо себя ведут и помогают, получают награду». Его приняли в семью, дали свободу выбора (бродить по странам, но всегда возвращаться). Думаю, он старше, чем кажется, а его история, должна быть, очень грустной.
Родители всех мастей: фон для истории.

В сердечке: Кукушка и Пёс.

Итого: Хорошая и добрая книга, поучительная и с картинками. Читать с мелкими обязательно!

Простенькая сказка для самых-самых маленький и дошкольников. Такую можно читать перед сном. Деткам постарше будет уже неинтересно. Иллюстрации местами забавны, но сделаны без души.
Что не понравилось по содержанию - момент, когда родители отправляют малышей-близнецов в Страну Врунов. Это, конечно,  правильно, учить детей отвечать за свои поступки; но в то, что любящие родители вот так легко выпнут своих чад в опасное путешествие, ни за что не поверю. Да и родители принцессы были не сильно озадачены возвращением похищенной.
В остальном настолько никакая сказка, насколько только может быть. Ничего хоть сколько-то запоминающегося и стоящего.
P.S. Оказывается Блайтон - автор детских детективов про Джулиана и компанию. В детстве я ими зачитывалась! Толи детективы удаются автору лучше, толи все книги надо читать в свое время.

Когда плюнул в разумное, доброе, вечное и из детства - нужно это объяснить и хоть немного сгладить впечатления, особенно, когда речь идет про из детства друзей. С тобой поделились маленьким кусочком добрых воспоминаний, а ты их подло хрясь и два с половиной балла. С детскими книгами всегда очень сложно. Ты весь из себя такой постмодернизм, а при виде томика Чарской сердце замирает, потому что миска вишни, тахта на веранде бабушкиной дачи и дождливое лето.
Госпожа Блайтон и её детективные истории, которые многие вспоминают, прошла мимо меня. Судя по выходным данным активный перевод и издание как раз совпало с моим детством, но вот с темой её произведений мне по пути никогда не было, "Желтую книгу фей", выйди она хотя бы лет на пять пораньше, я вполне могла бы прочитать, но в 98 году мои интересы несколько изменились.
Итак, это впечатление взрослого человека от впервые читаемой детской книги:

• Во-первых, мне категорически не нравятся иллюстрации Вячеслава Смирнова. Не нравятся взрослой мне. Замечательные персонажи, прорисовка, но эти картинки кажутся какими-то вторичными, без души, какая-то калька с иностранного мультсериала. Не хочется обидеть художника, но мне вряд ли захочется заполучить его работы на полку, как книги с рисунками Ники Гольц, Игоря Олейникова или Владислава Ерко.
• Сюжеты детских книг живут по своим законам. Здесь действуют свои каноны и шаблоны. В детской книге судьба мира и друзей зависят от маленького героя, а интриги не слишком замысловаты. Но здесь сюжет настолько шит белыми нитками, второстепенные герои настолько шаблонны и бездейственны, что прям диву даешься. Возможно, ребенку достаточно будет своего воображения, что бы погрузиться в волшебный мир, сопереживать героям и вынести из чтения какую-нибудь пользительную мораль, но стоит ли, полагаясь на силу детской фантазии кормить его не очень качественным продуктом

Сказка про Питера и Мэри не получилась бы, не живи детки с родителями "как раз напротив Золотых ворот в Страну фей". Тем более мама "иной раз стирала для маленького народа"-эльфов,гномов,фей- а сами феи,оказывается,черной работой не любят заниматься! Совсем как в жизни: чуть мордашка посимпатичнее у девушки-уже фея! И ни фига по хозяйству делать не хочет!
А,да,я о сказке...Есть ворота-можно войти! Хотя феи детям поначалу не очень-то рады:человеческие дети такие шумные! Но наши герои удачно нашли общий язык с маленькой феечкой-принцессой Фенеллой и...так же удачно ее потеряли,благо нарушили запрет большой Феи: -Не ходить к волшебному колодцу! Фея гневается, а мама Питера и Мэри жесткосердно отправляет своих "малых сих" на поиски принцессочки Финеллы. Родители!Они иногда бывают такими жестокими!
Так и оказываются наши малютки поочередно в стране дураков, великанов,врунов, в Сияющем холме у Гоблинского пса, а затем чудесно спасаются и Снова все в порядке! Приключения обеспечены! Дети не будут рыдать над мертвыми тельцами Мэри и Питера! Все будет хорошо...
И разные чудесные спасения мне понравились.Особенно,когда кукушка из часов,где они спрятались от злой большой девочки-великанши,кормила их джемом и сливками играла с ними в великанские карты, и так заигралась, что потом,когда КУ-КУ!-нужно было ей кричать, выскочила на жердочку и чуть не прокукукала:-ХОДИ!
Только непонятно осталось, почему в стране Дураков "все как на подбор кругленькие,толстенькие,головастенькие , и все до одного-с огромными голубыми глазами.- Будто взрослые дети!" На что это автор намекает?