The Tales of Beedle the Bard

Лёгкие, милые, стильно иллюстрированные сказочки от самой Джоан Роулинг, создателя книг о Гарри Поттере.

Написал книгу якобы Бард по имени Бидль, перевела с рунического Гермиона Грейнджер, а дала согласие на печать Минерва Макгонагалл (ныне действующий директор Хогвартса). Текст сопровождается комментариями Альбуса Дамблдора.

Не понравилось, что книжка написана как бы для маглов. Неприятно, читая, осознавать себя обычным человеком, а не представителем волшебного мира.
И раздражали постоянные ссылки на «Фантастические звери и места их обитания». Не люблю, когда с помощью одной книги рекламируют другую.

Колдун и Прыгливый горшок
О том, что нужно помогать нуждающимся, если есть возможность

Фонтан Феи Фортуны
О силе самовнушения

Мохнатое сердце чародея
Трагедия в духе Шекспира

Зайчиха Шутиха и её Пень-Зубоскал
Про анимагов

Анимаги, существуя в виде животных, не способны к челове-ческой речи, хотя их мышление остается в прежнем объеме. В этом, как известно каждому школьнику, и состоит основное отличие ани-магов от тех, кто превращает себя в животное при помощи транс-фигурации. Последние становятся животными полностью и в этом состоянии не могут колдовать, не помнят, что когда-то были волшеб-никами, и вернуть им первоначальный облик может только кто-то другой.

Сказка о трёх братьях
Конечно же, самая любопытная сказка из всего сборника, т.к. ссылку на неё мы находим в последней части "Гарри Поттера" . История появления Даров Смерти.

Утверждают, что некоторые волшебные палочки несовместимы, а, следовательно, несовместимы и их владельцы:
У нее из остролиста, у него из дуба — Значит, пожениться им было бы глупо.
Иная волшебная палочка свидетельствует о недостатках своего хозяина:
Рябина — сплетница, каштан — бездельник, Упрямец ясень, плакса орешник.
И конечно, среди этих бездоказательных изречений мы на-ходим:
Палочка из бузины доведет до беды.

И кое-какие факты для себя узнала:

-- Оказывается, в волшебном мире существует Волшебная Академия Драматического Искусства.

-- На свете нет ни одного волшебника и ни одной волшебницы, в чьих жилах не текла бы какая-то доля магловской крови.

-- Альбус Дамблдор умел выполнять настолько мощное дезиллюминационное заклинание, что становился невидимым без всякой мантии.

Ещё мною была замечена одна ошибочка в тексте (точнее в сноске).

2 С к в и б — потомок родителей-маглов, лишенный магических способностей. Встречается крайне редко. Значительно чаще бывает наоборот — в семьях маглов рождаются дети, наделенные волшебными способностями. — Дж. К Р.

На самом же деле, Сквиб - это потомок родителей-волшебников, лишённый магических способностей.

В общем, как я уже сказала, легко и мило, но не более...

Довольно простенькие сказки, мало чем отличающиеся, по сути, от обычных сказок тех же братьев Гримм.
Да, в них речь идёт о чародеях как об обычных героях, и Дамблдор даёт комментарии о взаимоотношениях магического и немагического миров, но по сути, в них те же лейтмотивы и те же морали.

Важна в этом сборнике только сказка о трёх братьях, остальные скорее подводят к ней, чем несут какой-то смысл сам по себе. И эта сказка уже полностью была включена в "Дары Смерти", так что... не знаю, несёт ли эта книга какое-то расширение волшебного мира.

Приятно иметь её в библиотеке для полноты коллекции, но не более. Хотя может, я просто переросла сказки как таковые

Книжечка очень достойная, по нескольким причинам. Во-первых: лично я очень люблю, когда автор вот так расширяет и углубляет пределы сотворенного им мира (подобно Толкиену, создавшему "Сильмариллион"), наполняя его деталями. Когда автор знает о своем мире гораздо больше, чем необходимо для создания сюжета и приоткрывает дверь в этот мир, служа по нему проводником, а не просто заставляет поверить в то, что "притянуто за уши", это - высший пилотаж. Для фэнтези это как знак качества; как часто в книгах этого жанра мне не хватало такой продуманности и внутренней логики!

Во-вторых: сами сказки. Сказка, особенно народная или претендующая, как сказки Бидля, на многовековую популярность - жанр невероятно сложный. Открывая "Сказки Барда Бидля", я, признаюсь, ощущала беспокойство: уж очень не хотелось разочаровываться в любимом авторе. Как, гадала я, ну как она сумеет это сделать? Пусть только это не будет шитое белыми нитками дополнение к "брендовой" книге, написанное по причине её безумной популярности!.. (Какое впечатление, например, производят последние опусы на тему "Дозоров".) Разочарования не последовало: и стилистика, и содержание сказок таковы, что убеждаешься: именно на них многие поколения волшебников и волшебниц воспитывали своих детей! И в них было чем заинтересоваться профессору Дамблдору, при всех своих регалиях посвятившему себя воспитанию подрастающего поколения, ведь и в нашем мире ученейшие люди находили сказки предметом, достойным изучения.

Для меня эта книжка стала поводом лишний раз признаться в любви и уважении к миз Роулинг, которой хватило увлеченности и таланта на её создание. Как бонус здесь есть отличнейшая шпилька в адрес хулителей сказки о Гарри Поттере по благочестиво-нравственным соображениям, чьи нападки возмущают во мне чувство справедливости.

Наверное, до меня это озвучивали уже не раз... но ох уж это Думбльдур.  Людям, привычным к ресменовскому переводу, искаженные фамилии режут глаза, но с этим ничего не поделаешь.

Что же касается самой книги, то тут все довольно просто, без каких-то удивительных и запоминающихся моментов. Возможно, если бы все эти сказки были напечатаны, как самостоятнлтный сборник, не имеющий никакого отношения к Гарри Поттеру - они не имели бы такого успехв.

Единственное, что мне очень понравилось - это красивые черно-белые иллюстрации.

Вселенная Гарри Поттера одна из самых популярных вселенных на данное время. Я прочитал в свое время 4 книги и посмотрел все 8 фильмов. Мне понравилось, но я не могу назвать себя фанатом Гарри Поттера. Я не буду перечитывать книги и пересматривать фильмы миллионы раз.
Понятно, что на волне такой популярности, автору хочется выжать все что только можно из своего творения. Как по мне, выпустить "Сказки Барда Бидля" отдельной книгой - это просто отличная идея. Жаль вот только, что воплощение этой идеи не очень удалось, от слова совсем.
Отличное пособие о том, как выпустить книгу из пять сказок, каждая из которой длиной около 10 страниц. Просто добавьте не особо нужные комментарии к каждой сказке.
Я взялся за эту книгу просто что бы расслабиться, в надежде на какие то необычные сказки. В итоге спустя час-полтора, все что я получил это чувство негодования.
Мое личное мнение такое, что данная книга это просто выкачивание денег из фанатов вселенной Гарри Поттера.

"Волшебник сделай горный ручей рекой.
Я видел города за дюнами, клянусь, идём!
Достань болотной пыли ему,
Только ты знаешь где растут цветы, где растут цветы."
KREC

Впечатление: Книга у меня теперь в домашней коллекции именно в таком виде, именно на английском языке.
Кругу взяла себе, для подготовки новогоднего котла с украшениями и пока ехала домой читала книгу.
Сразу скажу, что английский я уже не учу давно, но читается книга легкодоступных и даже моих знаний хватило на прочтение. А потом ещё русской верстай шлифанула :)
Собственно книга известна нам по ГП, так как к ней есть отсылка и неплохо доделана как часть поттерианы.

О чем книга: сборник из 5 сказок для маленьких и не только волшебников.

Читать/не читать: читать любителям вселенной ГП

Выбирая что почитать деткам на ночь, я наткнулась на "Сказки Барда Бидля". Прочитали довольно быстро. Однозначно, сказать , что понравилось очень,-нельзя. Самой лучшей, на взгляд детей, оказалась первая сказка про прыгливый горшок. Ее прочитали даже несколько раз.Она с большим подтекстом о совести. Остальные сказки неплохие, содержат поучительный нрав, но не более. Думаю, что детки и не попросят перечитать. Советую читать детям лет с семи, чтобы был ребенку понятен смысл книги. Детская литература должна выбираться тщательно , и поэтому советую родителям прочитать вначале эти сказки самим и решить , подходит эта книгу ребенку или нет.

Ролинг как всегда — на распутье детского и взрослого, идеальных сказочных сюжетов и циничного юмора (в комментариях Дамблдора совсем вудиалленовские шутки), реалистичного и волшебного, того, без чего нам всем не прожить в этом жестоком дерьмовом мире. Гаррипотерровская эпопея доказала, что Дж. К. — великий (да!) писатель, возможно, один из немногих, живущих в наше время; "Сказки…" подтверждают, что на одном Поттере дело не ограничивается, что созданный Ролинг мир (возможно, один из лучших сказочных миров за историю литературы) дико многогранен и способен породить ещё не одно произведение. Я редко пишу в столь восторженных тонах, но это, простите, моя Слабость.

Мне подарили эту книгу лет пять назад. Только сейчас я решила прочесть ее, хотя уже давно не испытываю такой же сильной любви к вселенной «Поттерианы», как раньше.

Начну с содержания. В тексте представлено пять сказок, и к каждой из них профессор Дамблдор дал свой комментарий.

1. «Колдун и прыгливый горшок»

— Сказка со странным поучением для детей. Если не будешь помогать всем, кто нуждается в помощи, то тебя замучает чувство вины? В этой истории жаль только «сына», получается, его привел к «правильному» решению только докучливый горшок, но никак не он сам осознал свое желание помогать людям. 

2. «Фонтан феи Фортуны»

— А вот эта сказка мне понравилась: простая и добрая. Даже на какие-то сентиментальные эмоции пробила. Еще порадовала история профессора о том, почему в Хогвартсе не практикуют театральные постановки. И переписка Дамблдора с Люциусом, уже в бытность первого директором школы. 

3. «Мохнатое сердце чародея» 

—  Horror Story с вырезанием сердец. Всё же, пожалуй, я отношусь к этой книге как к сборнику именно сказок, и неожиданно было встретить на страницах нечто подобное. Но здесь хотя бы мораль прямая, как шпала. 

4. «Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал»

— На мой взгляд, самая «сказочная» из всех представленных историй.

5. «Сказка о трёх братьях»

— Очень известная сказка, её можно услышать [и увидеть] в фильме о Гарри Поттере, а также и в книге. Добавить тут нечего, все причастные её прекрасно знают. 

Отдельно хочется отметить комментарии профессора Альбуса Дамблдора. Сомневаюсь, что фанаты вынесут для себя что-то новое из его пояснений, но это самая интересная часть книги, именно эти строки позволяют еще раз прикоснуться полюбившемуся миру волшебства и магии.

И пару строк непосредственно о самой книге в её физическом воплощении. Издание качественное, безусловно, хорошая печать и бумага. Но если вы желаете заполучить в коллекцию «Сказки Барда Бидля», берите с иллюстрациями Криса Риделла. Да, переплатите, но там хотя бы сочные и красивые картинки, а не такие куцие, как в  моем варианте.