Убийство на Вулкане

Бортовой журнал, звездная дата 1851.18012024

Диана Дуэйн у нас больше известна как автор цикла "Космическая полиция", фэнтези романов про котов, выходивших в серии "Век дракона", и цикла про подростков-волшебников. Однако мало кто знает, что Диана Дуэйн знаменита еще и тем, что была автором сценариев ко многим и многим сериям космической эпопеи "Зведный путь" (Star trek). Отметилась она историями в классическом сериале (TOS) про "Энтерпрайз" капитана Кирка и в последующем (TNG) про "Энтерпрайз" капитана Пикара. Как лютый поклонник этой мега-вселенной с уверенностью могу утверждать, что ST не отпускает. В смысле вообще не отпускает, вот эта жажда исследовать новые миры и идти туда, где не ступала нога человека… Так что неудивительно, что нереализованные киносценарии (и некоторые отснятые тоже) были выпущены серией книг. "Врачебные предписания" я почему-то не читала, хотя я читала почти все, что было переведено на русский, и вот подвернулся случай восполнить этот пробел.

Основным героем этой книги является доктор Леонард Маккой. В TOS это мой любимый персонаж после мистера Спока. Если Кирк - образец американской (ой, простите, федеративной) доблести, Спок - ум, честь и совесть всей Федерации, то Маккой ни в дугу, ни в Красную Армию. Циник, игрок, любитель крепкого спиртного в малых количествах, шутник и авантюрист - это все доктор Маккой, который и во флот-то попал по нужде, а не по желанию. В компании умных и решительных офицеров он трикстер, способный вывезти самую сложную ситуацию на шутках-прибаутках и нестандартных решениях, которые в Академии звездного флота не преподают. Потому противники не готовы к его вывертам так же, как не готовы к ним его товарищи по команде.

Сюжет, вообще-то, прост и укладывается во все каноны ST. "Энтерпрайз" с новой исследовательской миссией отправляется к неизведанной планете, где вынужден выполнять кучу бюрократических деректив, одновременно пытаясь вести исследования и не спятить от чиновничьего формализма. При этом каждый думает, что чужая работа легче его собственной, и мечтает наконец-то выйти в поле (спуститься на планету), даже капитан, что он и исполняет, оставив командовать на мостике больше всех нывшего Маккоя. Разумеется, в назначенное время Кирк не вернулся, и Маккой, связанный теми же бюрократическими директивами, вынужден продолжать командовать кораблем как самый настоящий капитан. А на орбите тем временем появляется корабль враждебной клингонской империи и орионские пираты, тоже претендующие на ресурсы исследуемой планеты. Заварушка как раз для корабельного доктора, м-да… Маккой капитанствует так же, как и лечит: "Возможно, я немолодой провинциальный доктор, но извилин в моей голове все же достаточно, чтобы не сообщать своим пациентам о том, что я не знаю, как их вылечить. Зачем это нужно? Половина их них выздоровеет, уже только думая, что я их лечу. Никаких побочных эффектов". И у него, шельмы, опять получается и то, и другое.

"Врачебные предписания" - история той эпохи, когда Спок и Маккой уже примирились друг с другом настолько, что оба раздражат друг друга скорее формально, традиционно, но не в целях серьезно подпортить друг другу настроение, поэтому их пикировки - отдельный вид словесного искусства. Диана Дуэйн передает атмосферу дружеского соперничества просто идеально. Я над этими диалогами не ржала, но улыбалась. А вот клингоны в этой книге получились не воинами-космическими-самураями, а тупоголовыми вояками, но с ними дипломатия Маккоя вышла на качественно новый уровень, так что над этими препирательствами я ржала, как и вся команда "Энтерпрайза". В целом же ничем новым удивить меня эта книга не смогла. Я будто встретилась со старыми друзьями, которых знаю вдоль и поперек, и они рассказали мне очередную историю их геройского причинения добра еще одной планете, почти насильно взятой в Федерацию.

Вот тут, конечно, надо сделать ремарку, Несмотря на то, что ST я люблю всем своим фанатским сердцем, избавиться от его американистости (и это я говорю о классических сериалах и книгах по ним, не о той политкорректно-радужной лабуде, которую выдают нам за ST сейчас) мне бывает трудновато. Федерация, как правильно заметил Спок, играет в игру "Галактика одна на всех", но только на тех всех, кто понимает эту идею так же, как Федерация. Кто не понимает - тем это усиленно доказывают, причем не только дипломатией. Узнаваемый подход, не так ли? Если читать/смотреть ST с позиции мультикультурализма и гуманизма, который проповедуют офицеры Звездного флота Федерации, и за которые я и люблю это космическое мыло, то мы, безусловно, за хороших парней, несущих добро, знания и мир во все уголки вселенной, но иногда среди всего этого доброго-вечного просматривается доброе-вечное по-американски. Диане Дуэйн плюс за то, что у нее этой звездной полосатости минимум, а космической звездности максимум. Эпизоды по ее сценариям, на мой взгляд, одни из самых удачных во всей франшизе.

Книга будет интересна в первую очередь фанатам, но если вдруг кто захочет познакомитьcя с философией Объединенной Федерации планет - милости просим. Размышлений о месте и роли человека во вселенной, о его праве вмешиваться в ход ее развития, о необходимости сохранения своей идентичности и пр. высоких материях тут треть книги, точно. Это не напрягает, потому что органично вплетено в сюжет, который по большей части все же авантюрно-приключенческий. Ну и, конечно, мне нравится основная мысль этого романа: любое взаимодействие должно начинаться с осознания, зачем это взаимодействие вообще нужно. Собственно, вот об этом вам и стоит подумать, прежде чем браться за эту книгу ))

Конец записи.

Бортовой журнал, звездная дата 1851.18012024

Прекрасный сборник, входящий в серию книг по Звёздному пути в издательстве Русич, из двух историй по вселенной Star trek TOS, написанных в конце прошлого века. На мой взгляд, вся серия похожа скорее на такой печатный фанфикшен, а не на официальное расширение вселенной, но истории от этого не нравятся мне меньше. На русском в принципе выпускается удивительно мало фанатской продукции по Звездному пути, в том числе книг и комиксов, что меня всегда очень печалило. Поэтому иногда я обращаюсь к этой серии книг, выпущенной ещё в девяностых.

«Убийство на Вулкане»

Вулканцы, исповедующие философию Сурака, не видят логики в убийстве, соответственно, когда происходит преступление, они даже не могут сразу осознать, что же произошло. Но за дело берётся в роли детектива-любителя капитан Звёздного флота Джеймс Тиберий Кирк, в это же время гостивший у семьи Спока на Вулкане.

Детективная загадка тут почти и не загадка вовсе, потому что довольно быстро становится понятно, кто же во всём виноват. Но от этого история почти ничего не теряет. Здесь больше интересны личные взаимоотношения героев Сарека и Спока, ТПау и Кирка, доктора Корригана, целителя Сорела и ТМир. Автор много пишет о принятии разнообразия характеров, ценности дружбы, уважении чужих традиций, умении прощать. Это история прежде всего о людях.

Что касается оригинальной атмосферы Звёздного пути, то дух, безусловно, чувствуется, но в деталях автор позволил себе очень много вольностей. Вулканцы всё-таки не настолько эмоциональны, да и в само мироустройство на планете верится с трудом, это скорее похоже на Землю, чем на родину самых логичных созданий во Вселенной. Что касается оригинальных героев невулканского происхождения, то их характеры немного изменены, но узнаваемы. Кирк мне даже показался немного больше похожим на свою версию из AOS, хотя в годы написания истории, разумеется, об этих фильмах ещё и речи не шло.

«Врачебные предписания»

Вторая история вполне могла бы стать очередной серией оригинального сериала Star Trek. Экипаж звездолёта «Энтерпрайз» отправляется на исследовательскую миссию по изучению новой планеты. Все рады и счастливы, наконец-то для разнообразия можно заняться настоящей научной работой. Но в какой-то момент всё идёт не по плану: капитан пропадает, прилетают клигоны, наседает руководство Звёздного флота, нападают орионские пираты. И всё это счастье ложится на полечи несчастному доктору Маккою, которому капитан Кирк временно передаёт свои обязанности перед спуском на планету.

Леонард совершенно не желает становится командиром, но сложить с себя обязанности по Уставу оказывается невозможно. Поэтому приходится разруливать проблему за проблему в капитанском кресле, которое оказывается жутко неудобным и в моральном и в физическом плане. Но многие вопросы Боунсу удаётся решать совершенно очаровательным образом. Чего только стоит история про убийство капитана на дуэли или дистанционное врачебное обследование клигонского командира. По-моему, из доктора Маккоя вышел совершенно очаровательный капитан, хотя в роли главного корабельного врача ему явно привычнее.

Диана Дуэйн. Врачебные предписания

Наконец-то научная миссия без всяких там, неудивительно, что на "Энтерпрайз" так рады - им приказано исследовать интереснейшую планету, на которой мирно(!) сосуществуют три вида разумных и дружелюбных(!) существ: мешкообразные кисельчатые, местная вариация на тему энтов, а также - наиболее развитые интеллектуально - валуны с повадками Чеширского Кота. Уже по названию можно догадаться, что повесть маккоецентрическая, и в самом деле, оставленный волею Кирка и случая исполнять обязанности командира, доктор нахлебался капитанской доли по самое не хочу - пока Джим прохлаждался на солнечной полянке и разговоры разговаривал, "Я врач, а не капитан!" успел: пожаловаться на неудобное командирское кресло и положить на него подушку; подразнить Спока (на это у доктора всегда время найдётся); назвать сынками всех представителей неженского пола; заморочить голову клингонскому капитану(над их диалогами рыдала вся неостроухая команда мостика), попутно диагностировав у того по видеосвязи болезнь печени; испереживаться и заесть стресс шоколадкой; напринимать уйму правильных тактических решений в боевой ситуации, заручившись поддержкой клингонов - ибо на идиллическую планетку пожаловали тяжеловооружённые орки... то есть, орионские пираты, которые соперников не терпят, и проявить много других достойных качеств, но всё равно хорошо, что в самый критический момент Кирк на мостик явился и принял бразды правления - доктору они явно жгли руки. А ведь такой капитан мог бы получиться.

Джин Лорра. Убийство на Вулкане

— <...> Что произошло с Джимом? — Он сцепился в пустыне с ле-матя. Корриган поморщился. — Но... как? Зачем?

И в самом деле, зачем? Чем помешала вам, капитан Кирк, несчастная, ошалевшая от бескормицы ле-матя? Ай, не могу, такая книжка, натурально, детектив, причём с нетрадиционным распределением ролей. Итак, в наличии имеются роковой мужчина (не Джим Кирк), роковая блондинка (не Джим Кирк), детектив-любитель (не Спок) и даже Ватсон (не доктор), а главное — два убийства на планете, тысячи лет не знавшей умышленных убийств. Обалдевшему от этих радостей читателю примечательным покажется также тот факт, что замешанные в гущу событий остроухие логики заняты преимущественно налаживанием семейной и личной жизни, расследование же ведёт в основном капитан ЗФ — полагаю, от скуки. Всё это, начиная с итальянского ресторана на Вулкане и заканчивая воспоминаниями о детских годах Спока, производит очень приятное впечатление, которое портит единственно сам текст, которому в детстве явно не хватило редакторской ласки. Повествование размеренное и неспешное, автор не жалеет красок, расписывая и додумывая непоказанные в сериалах вулканские обычаи и традиции, и не стесняется делать мимолётные отсылки к TOS'у — смотревшему да будет достаточно. На удивление симпатичные оригинальные персонажи очень органично вписались и в мир, и в историю, и — наконец-то! — встретилась такая Т'Пау, какую мне хотелось бы видеть (авторы её часто недолюбливают) — строгая и мудрая, а не злобная и ограниченная.