Тарзан. Книги 1-3

Читая каждую книгу из серии о жизни и приключениях Тарзана, человеческого детеныша, выращенного силой воображения Эдгара Берроуза огромной обезьяной по имени Кала, я вспоминаю первые послевоенные годы, когда совсем еще мальчишкой, смотрел трофейные фильмы об этом человеке. По-видимому, тогда он настолько поразил мое воображение, что при первой же возможности уже взрослым человеком в 70-х годах я приобрел, правда на английском языке, все книги серии издательства Ballantine Books и все их прочитал. В дальнейшем прочитал и на русском во вполне приемлемом переводе. Но все-таки на оригинальном языке они звучат и воспринимаются лучше.
Третья книга серии не выпадает из общего ряда и показывает, что надетые в довольно зрелом возрасте одежды цивилизации так же быстро спадают в соответствующей ситуации. Мне, конечно, не понравилось, что в роли главного злодея выступил русский по имени Николай Рогов. Но не думаю, что автор из политических соображений сделал его русским. В то время русско-американские отношения не были чем-то омрачены и американцы не забыли, что Россия первой признала их независимость и даже помогала в их борьбе за нее. На месте Рогова мог оказаться и англичанин,и немец,и кто-то другой.

хотела отдохнуть от триллеров и детективов,но не вышло) сборник о Тарзане оказался довольно кровавым и местами запутанным. Благородный английский лорд и его прекрасная леди оказываются вдвоём на острове. местность густо населена разнообразными кровожадными животными. благородный лорд строит шикарную хижину и живут они целый год вполне счастливо. а потом наступает чёрная полоса. маленького мальчика спасает самка Кала,которая и становится его приемной матерью( справляется с этим,кстати,блестяще). Тарзан взрослеет и наступает время приключений- знакомство с оружием, с туземцами, битва за главенство с Керчаком,  встреча с прекрасной леди Джейн.  вторая и третья часть посвящены борьбе с русским шпионом- Николаем Роковым и его приспешниками. герою придется вернуться в родную стихию,найти неожиданных друзей,встретиться с солнцепоклонниками, спасти рабов и встретиться снова в беспощадный схватке на смерть с дикими животными. Книга довольно жестокая- все эти ритуалы туземцев,схватки,убийства и каннибализм.

Берроуз стал писателем по необходимости, вернее в расчете на хоть какой-то заработок. И оба его первых же произведения стали безумно популярны, а впоследствии развились в целые серии книг про Тарзана и Джона Картера. Нам интересен именно первый, поскольку книга в общем-то о нем)))
Стоит сразу отметить сходство и различия с Маугли из Книги джунглей Редьярда Киплинга. Тарзан появился на свет позже на 20 лет, он сын английского лорда и образец джентельмена. Маугли - простой индийский мальчик, который смог выжить среди диких хищников. Просто Берроуз, лично по-моему мнению, заимствовал саму идею выживания ребенка в диких условиях. У него получилось более реалистичнее и жестоко. Нет и намека на атмосферу сказки Киплинга. При этом очень колоритно показан образ Белого человека-царя природы. Сегодня автора бы засудили за расизм в его произведении.
В погоне за публикой, автор ввел в повествование любовную линию. Причем сделал это с явным намерением написать целую серию книг, что ему впоследствии успешно удалось(серия насчитывает почти 30 книг).
Зная тот факт, что в серии больше 10 книг(наивный был, не знал точное количество), я ожидал финал с продолжением, но концовка книги просто выбесила лично меня. Ну это я так, для затравки)))
В целом книга удалась, исключая некоторые шероховатости сюжета или корявости повествования. Просто осталось вот такое послевкусие.

Читая каждую книгу из серии о жизни и приключениях Тарзана, человеческого детеныша, выращенного силой воображения Эдгара Берроуза огромной обезьяной по имени Кала, я вспоминаю первые послевоенные годы, когда совсем еще мальчишкой, смотрел трофейные фильмы об этом человеке. По-видимому, тогда он настолько поразил мое воображение, что при первой же возможности уже взрослым человеком в 70-х годах я приобрел, правда на английском языке, все книги серии издательства Ballantine Books и все их прочитал. В дальнейшем прочитал и на русском во вполне приемлемом переводе. Но все-таки на оригинальном языке они звучат и воспринимаются лучше.
Третья книга серии не выпадает из общего ряда и показывает, что надетые в довольно зрелом возрасте одежды цивилизации так же быстро спадают в соответствующей ситуации. Мне, конечно, не понравилось, что в роли главного злодея выступил русский по имени Николай Рогов. Но не думаю, что автор из политических соображений сделал его русским. В то время русско-американские отношения не были чем-то омрачены и американцы не забыли, что Россия первой признала их независимость и даже помогала в их борьбе за нее. На месте Рогова мог оказаться и англичанин,и немец,и кто-то другой.

С Тарзаном я познакомился еще в школьные годы, когда в начале 50-х годов в Советском Союзе пустили в прокат несколько американских фильмов по произведением Берроуза, где главного героя исполнял очень физически эффектный Джонни Вайсмюллер - американский спортсмен-пловец, пятикратный олимпийский чемпион. Трудно представить, что творилось в кинотеатрах страны, в билетных кассах толпы взволнованных людей от мала до велика, стремящихся попасть на очередной сеанс. И это неудивительно, советские люди не были избалованы иностранными фильмами, тем более американскими, а тут такие сцены, необыкновенный сюжет и такие актеры. Эти фильмы глубоко запали в мою душу, и когда мне уже взрослому человеку предоставилась возможность приобрести 12 книг серии о Тарзане, правда, на английском языке в издании pocket book, я не упустил этот шанс и надолго погрузился в мир Тарзана.
Эта книга, вторая в серии, рассказывает о новых приключениях героя, уже приобредшего легкий налет цивилизованного человека после пребывания в США, в том числе в Париже, на океанском лайнере, африканских джунглях и в древнем заброшенном и забытом городе Опар. Читал и получал удовольствие никак не меньшее,чем, когда смотрел фильмы. Язык у автора хорош и сюжет он строит умело, держа читателя в постоянном напряжении и вызывая желание поскорее узнать дальнейшее развитие событий. Что мне не понравилось в этой книге, что на роль главного злодея и преступника выбран русский. Русский перевод хороший, точно передает замысел автора.

Возможно, на моё восприятие этой книги повлияло крайне неудачное "соседство". Я слушала "Тарзана" после "Север и юг" Элизабет Гаскелл. И в итоге у меня никак не получилось списать беспрецедентную некомпетентность Берроуза буквально во всём на "ну это время было такое, наука не развита". На фоне жившей на пол века раньше его Гаскелл, этот писатель выглядит двоечником-второгодником. Куда не посмотри в его романе – везде чушь и глупость.

Титулованный английский лорд без особых затруднений собственными руками с полного ноля строит бревенчатый дом, а потом кучу мебели в него. Женщина теряет память от потрясения и год не замечает, что живёт в джунглях, а не в Лондоне. Антропоиды – некое «промежуточное звено» между обезьянами и человеком – умудряются до сих пор не вымереть, хотя их предводители с завидной регулярностью впадают в неконтролируемую ярость и убивают соплеменников дюжинами. В джунглях растут груши и гигантские лопухи и живут львы, которые обитают и охотятся по одиночке. Мальчик из племени антропоидов сам учит азбуку и после неё читает книги с множеством абстрактных понятий и вещей, которых он никогда не видел. А затем он же в возрасте 20 лет за несколько месяцев учит французский и легко на нём говорит… Продолжать список редкостного бреда можно практически до бесконечности. Берроуз некомпетентен буквально во всём – поведение животных и их ареалы проживания, растительность Африки, образование, социальные навыки, физические возможности человеческого организма, взаимоотношения женщин и мужчин – по всем статьям полнейший провал. Чуть ли не каждые пару страниц мне хотелось пробить себе лоб от очередной глупости в произведении.

И, конечно, меня возмутил как образ Джейн Портер (кстати, я так и не поняла, почему автор постоянно называл её именно по имени и фамилии, тогда как с остальными персонажами ему чаще всего хватало либо имени, либо фамилии с титулом или профессией), так и в целом "любовная линия" с Тарзаном. Девушка мало того, что буквально ни на что не пригодна, кроме того, чтобы быть постоянной "дамой в беде", так ещё и тупа до безобразия. Финальный "твист" с её обещаниями замужества – это, пожалуй, верх идиотизма, который я встречала в произведениях с любовной линией. На фоне этого даже стереотипное "она неправильно выразилась, а он сделал неверные выводы и отсюда воз проблем" кажется не таким уж и плохим решением.

В общем, дослушала я эту книгу с большим трудом. Спасибо Юрию Заборовскому за его труд. А ещё, к моему стыду, за «ударное» открытие: в слове «мускулистый» ударение ставится на первый слог, а не на третий, как думала я. И это – единственная польза, которую я извлекла из произведения. Но, как я уже написала, за него я благодарю отличного чтеца «старой школы», а вовсе не Эдгара Берроуза.

Зато теперь я ещё чётче понимаю, что мне нужно успеть познакомить сына с лучшими представителями жанра приключений до того, как он начнёт сам выбирать литературу для себя. Чтобы, если он решит прочитать этот опус, у него была хорошая база для сравнения. Надеюсь, он сам поймёт, что лучше прочитать какое-нибудь не очень известное в нашей стране «Завещание чудака» Жюля Верна, чем тратить время на следующие книги из цикла о Тарзане.

Такая маленькая книга — и как же туго она у меня шла! А всё из-за дикого, вопиющего количества неправдоподобности.

Бомбить меня начало уже с самого начала. Леди у нас, значит, нежная и хрупкая, ей тяжело в лесу жить — зато лорд сразу принялся дом стругать. Ну-ну. Да на самом деле они бы оба там поначалу в ужасе были или это как раз женщина проявила бы большее благоразумие и приспособленность, чем мужчина, который всю жизнь прожил как джентльмен.

Тарзан — это вообще что-то с чем-то. Довольно дикий, как и положено обезьянам, он тем не менее умудряется самостоятельно (!) научиться грамоте. А мне кто-нибудь объяснит, на кой дикому животному часами, днями, месяцами, годами (!!!) вглядываться в какие-то непонятные закорючки? Где тут практический смысл для дикого животного, где мотивация? Автор всё объясняет волшебством благородного происхождения Тарзана, и эта кастовость мерзка сама по себе. То есть Тарзан, раз он вылез из благородной леди, сам научится в лесу читать и писать просто потому что, а вот будь он сыном необразованной кухарки, он бы так точно не смог, да?

Книга, наверное, была хороша в своё время и для определённого общества — но сейчас она просто ужас что такое. И я не согласна с теми, кто считает, что она для детей подойдёт: слишком много там неуместной жестокости и жутких моментов.

В детстве мне нравился Маугли. Но только в мультипликационном исполнении, прочитать я так и не смогла...Детская литература в любом возрасте шла туго. Поэтому у истории с Тарзаном были все шансы занять эту нишу. Человек, воспитанный вне социума, всегда интересен. А чем собственно он привлекателен - непохожестью и дикостью, а еще выносливостью. Невероятной. Так вот вернемся к Берроузу. Автор в свое время невероятно популярный. У многих знакомых дома есть тома с историями про Тарзана. Давали их за макулатуру, по подписке и прочее. И когда все поглощали эти тома, меня смущала эта читательская истерия.

В целом, текст интересен, читается легко. Тут все по закону жанра - интригующий зачин, развитие действия, любовь и все дела. Но наверно, всему свое время. Лет в 15 я бы простила многие огрехи в повествовании. Но сейчас, простите, отягощенная знаниями и социальным опытом, увы...не могу себя убедить в том, что Тарзан, вскормленный обезьяной хотя ему уж больше полутора лет было, когда он попал в племя Керчака, смог самостоятельно научиться читать. Даже если и книги были с картинками. Для человека (даже по происхождению лорду) такое ВНЕ социума сделать из области фантастики. Это вам любой специалист скажет, не обязательно врач, но и лингвист.

Такого из области фантастики в тексте много))) Но это не лишает книги своей прелести и своих читателей. Просто нужно не промахнуться со временем прочтения. Тогда, возможно, захочется прочитать и продолжение истории. Я же остановилась на первой книге.