
Ваша оценкаРейтинг LiveLib
- 534%
- 432%
- 324%
- 28%
- 13%
Ваша оценкаРецензии
BonesChapatti14 октября 2020Метафизическое счастье
Море, солнце, загорелая, стройная девушка. Что ещё нужно для счастья? Данный рассказ пропитан настроением юности, когда все по плечу. А девушка из Ипанемы и в сорок выглядит прекрасно. Как всегда у Мураками в рассказе звучит старая пластинка, а герой мечтает об своем идеале. Этот рассказ можно читать и перечитывать - не надоест. Как не может надоесть и сам Мураками.
37 понравилось
689
aleksakir19 декабря 2019The Girl from Ipanema
Читать далееРассказ стал для меня неким откровением. После его прочтения сразу же нашел в интернете песню и прослушал ее в разных исполнениях. Без стыда могу сказать, что песню я раньше не слышал, даже ее мелодия для меня нова. Но в том-то и дело, что с первой и до последней строчки рассказа у меня было ощущение, что за строчками слышится какая-то мелодия. Именно не мелодия, а ощущение мелодии. Она не веселая, она не грустная, в ней о любви без любви, о жизни без печали, но и без восторга, лёгкая, но глубокая и какая-то родная, близкая сердцу. И именно такую мелодию я услышал, когда нашел песню в интернете. Я не силен в английском, но текст песни понятен, по-моему, даже школьнику. При этом, для меня совершенно не важен текст песни, меня заворожила именно мелодия.
После я дважды перечитывал рассказ и поражался, насколько точно в словах рассказа передано это настроение мелодии "Девушки из Ипанемы". Самое интересное для меня было после, поскольку рассказ мной был прочитан на электронной читалке без указания переводчика. И вот только после трёхкратного прочтения, зайдя на ЛЛ, я увидел, что перевёл рассказ Вадим Смоленский , тот самый, автор моей любимой «Записки гайдзина» Вадим Смоленский . Моему восторгу не было предела.
Ну что ещё... Рассказ, конечно, не для каждого. Сам не без греха - очень многое из Мураками не понимаю и порой даже не понимаю, для чего и для кого это написано, но "Девушка из Ипанемы" покорила моё сердце. Возможно, если бы перевел рассказ не Смоленский (хотя почему "возможно", я даже уверен, что...), рассказ прочтен был бы мной как проходной, который я забыл бы к утру следующего дня.29 понравилось
789
Esperanzarus14 сентября 2012Это не рассказ, это мелодия джаза , облаченная в слова...
А Девушка из Ипанемы Шестьдесят Три / Восемьдесят Два и сейчас идет по жаркому пляжу. Так и будет идти - пока я не заиграю до дыр последнюю пластинку.14 понравилось
231
Цитаты
robot14 октября 20207 понравилось
176
Подборки с этой книгой

Маленькие прочитанные произведения
Katerinka_chitachka
- 409 книг

Премия Франца Кафки
yulya_mavka
- 32 книги
Книги, которые я перечитала
Smeyana
- 150 книг
Проза
kislyakova_u
- 224 книги
Запомнившееся
PyotrAlexeev
- 42 книги
Другие издания





























