Окончательно мертв

Меня зовут Сьюки Стакхаус, и я хочу мужика.
Вот есть Билл – он классный, он моя первая любовь и первый опыт в постели, но мы не можем быть вместе!
Есть Эрик – он божество в постели, мы испробовали все позы, но он смутно об этом помнит и к тому же самовлюбленный политизированный гад.
Есть Сэм – он меня обожает, он перевертыш, я его обожаю, но он мой босс!
Есть Пэм – ой, это не то!
Есть Олси – он мега-крутой оборотень, но после того, как его папе не удалось стать вожаком стаи, у нас с ним как-то разладилось.
А еще есть Квинн – он настоящий тигр, р-р-р-р, но…

И все в таком духе. Скукота.

Не самая интересная часть. Ощущение, что автор уже просто выдавливает и скребёт по сусекам. Но и этого не хватает, поэтому она разбавляет кучей повторов каких-то незначительных фактов, но самое главное - личной жизнью Сьюки. Тут все так же вампиры, новый оборотень, который мелькнул в прошлой уже книге. В этой же мы сто раз услышим, как у него встал, и что вставшее отличного размера. Даже внезапно подходит по размеру к вагине нашей героини, вот так сюрприз:

Это уже просто на грани серии "Шарм" с ее нефритовыми жезлами, чем к нормальной литературы.

В остальном, вроде, не напряжно, не могу сказать, что отталкивает, но вот эта скудность событий утомляет. Сьюки вызывает королева. Но ее продолжает долбать семья Дебби. А посвльная королевы демон обнаружена около дома героини, разрубленная пополам. Ну и дело кузины Хейли продолжается.

Пожалуй, из интересного - ведьминский обряд. Увы, даже бал оказался скучным.

Вот и вся книга такая, ни рыба,ни мясо. Шла тяжеловато, так как не удерживала внимание, хотя сам текст достаточно примитивный, чтобы читался быстро.

Ещё большая проблема серии в том, что нет четкой концепции возможностей разных видов. Понятно, что все они ведут себя с особенностями и возможностями конкретной особи. Но все же чувствуется какое-то постоянное противоречие. Напомню, что главная героиня теоепатка, да, вампиров читать не может, с оборотнями сложнее, но она их при этом читает. А теперь пример:

Серию, наверное, продолжу. Тем более, я всё-таки после сериала я болею за Эрика. Уж слишком чертовски хорош был Скаргард. Хотя не представляю себе отношений с ожившим холодным трупом. Бррр. Даже после согревания кровью.

P.s. что-то у автора и с математикой проблема:

Теперь вопрос. Кого он вывел из строя, если его схватили и ее большее количества, чем следует из функции вычитания?

Эту книгу нужно вернуть переводчику. Пусть перечитает ее, вспомнит русский язык и перепишет текст заново.

"... я все же позволила себе одно из любимых моих занятий: надела бикини, смазалась и пошла лежать на солнце..."

"Квинов автомобиль стоял сверкающим солитером на парковке напротив..." (Солитер здесь - драгоценный камень, и так сказать можно, но, правда, вы же не об этом сначала подумали?)

"Вытащив ключ, Квинн потыкал в клавиши, открывая дверь, и мы медленно, устало сели в машину".

"На нем валялась всякая косметика и лежал прибор для завивки, все еще включенный в сеть".

"И все мы превратились в неудачно подобранную компанию жутиков во дворе новоорлеанского дома..."

"... будто мы действительно делали то, что притворялись".

И так все время. Да, редактор может присоединиться к переводчику.

Что касается сюжета, то это очередная фантазия на тему девушки, которая ничего не умела и все получила. Сьюки - официантка с даром телепатии. Ее окружают влюбленные страстные мужчины: вампиры, да оборотни. Ей поверяют тайны тысячелетий. Она запросто разгадывает криминальные загадки. А так как это сериал, то всю первую половину книги к Сьюки подходят поговорить все новые и новые для читателя-новичка персонажи, и автор старательно объясняет, кто они такие и что с ними происходило в предыдущих томах. Затем вдруг начинают секс и убийства. С этим в серии "Вампирские тайны" получше, чем в "Сумерках" и иже с ними, но, в целом, книги одинаково убогие.

То ли виной тому перерыв в год почти, то ли эта часть действительно лучше двух предыдущих, но детективная линия здесь показалась очень даже неплохой. Вообще, при всей той сборно-солянистой бредятине, которая происходит в "Вампирских тайнах" Шарлин Харрис, иногда ловишь себя на мысли, что эта женщина, внезапно, умеет писать детективы. Потому что линия с тем, кто охотится на Суки — или Квинна — и подсказки, раскиданные по книге, все это работает.
Рекап "предыдущих серий":
Где-то за кадром Суки узнает, что умерла ее кузина Хедли. Хедли в сериале жива, родила сына и была завязана на сюжетке фей-беженцев. Здесь же Хедли стала любовницей Софии-Анны Леклерк, королевы Луизианы, которая и обратила ее в вампира. Суки нужно поехать и разобраться с тем, что осталось в наследство (квартира, вещи) и заодно впутывается в заговор, связанный с королевой Луизианы, ее политическим браком с королем Арканзаса Питером Тредгиллом, и заговором каких-то оборотней обдолбышей, которые хотят убить то ли Суки, то ли ее нового мужика.
Да, у Суки новый мужчина. С Биллом она рассталась, и теперь он живет с какой-то рандомной женщиной типажа "сучка-разлучница" Сэлой. С Эриком тоже все сложно: ему явно что-то прям сильно надо, ведет в присутствии Суки он себя так, будто ему адски жмут трусы вотпрямщас, а она явно к нему неравнодушна, но увы, Эрик политик, а это та еще жопа в отошениях. С Алсидом не задалось: оборотень явно испытывал влечение к гг, но еще больше он хотел свою бывшую Дебби, а Дебби пыталась убить Суки и умерла в процессе, а потому больше Алсиду с Суки не по пути. В прошлой кнге у Алсида умер папа, пытаясь побороться за место вожака оборотней в стае, и на этом махаче Суки познакомилась с Квинном — супер-знаменитым, супер-крутым оборотнем-тигром. Квинн запомнился следующим: у него шерстяная грудь, лысая голова Ванпанчмэна и репутация все того же Ванпанчмена, и при первой встрече он вылизал Суки ноги. Это наш новый романтический интерес.

Квинн весь из себя такой хороший. Он настолько хороший во всем, заботливый и терпеливый, что это просто ужасно подозрительно. Особенно в сравнении с откровенно поехавшими вампирами и душнилой Сэмом. Квинн идеальный до такой степени, что при каждом проявлении его идеальности ловишь себя на мысли, что он либо должен яростно предать Суки, либо умереть, либо они расстанутся, потому что у него кто-то смертельно болен/он женат. В общем, либо ангел, либо гондон круче остальных, но это слишком хорошо и сахарно, чтобы быть эндгеймом. Ну и при таком количестве книг известно, что Квинн не эндгейм.

Идеальный он в глазах Суки и в глобальном отношении к ней. В моментах взаимодействий же, он... в общем, ребят, я не знаю, дело во мне или вы тоже поддержите, но Квинн удивительно сальный, пошлый, цеплючий чел. Основная динамика их разговоров идет примерно как "спасибо за свидание и поцелуй, секса не будет" - "конечно, понимаю" думает о том, как бы присунуть/"Квинн, спасибо за свидание, пока" — "точно пока, мб перепихон?" — "нет" — "понял" лапает везде "может теперь да?" и вот такое вот все. Ему жмет, иначе не скажешь.

Билл в серии книг, как и в сериале, редкостный моральный урод, манипулятор и вообще гад. Тут он совершенно потрясающе отметился — он добирается сперва до сцены признания, что все его отношения с Суки

Учитывая, что в третьей книге он ее чуть не убил, а потом еще и изнасиловал... в какой-то момент просто нон-стопом думаешь "господи, бедная Суки, дайте ей что-нибудь нормальное уже".

Помимо Квинна, есть дивная соседка Амелия, которая сперва гг не нравится, а потом раскрывается веселой и помогающей. У них даже завязывается подобие дружбы, что редкость для Суки — с женщинами она не ладит. Опять кину камень в мизогинию в книге — Суки осуждает, ругает и смешивает с говном всех женщин — они либо злые, либо тупые, либо лгали и все испортили. Причем дело не в том, что ПоВ Суки так показывает — автор их такими рисует. И казалось бы, после того, как исключительно мужчины все части серии портили жизнь Суки и ее родным, уж не к женщинам должно быть такое предвзятое отношение.

Детективные линии тут три, по классике одна разрешается за кадром вотэтоповоротом-открытием в конце, две остальные более-менее сами, отчасти усилиями гг.
Линия один: украденные подвески королевы, то есть браслет.

Линия два: оборотни-укурыши нападают на Суки и Квинна хз зачем.

Линия три: кто угрохал демоническую племяннику адвоката королевы, господина Каталиадиса. Этот адвокат и две его племяшки (в итоге уже одна) на часть демоны (да, в этой вселенной есть демоны, нам их не покажут, они есть за кадром, а всех их потомки почему-то греки).

Самым интересным моментом в этой истории является не периодический бред перевода, не Билл и Эрик, которым жизненно необходимо приставать к Суки, куда бы она ни пошла, и не сюжет формата Дюма. Самое интересное в этой книге — это Андре.
Андре... правая рука королевы Луизианы. Суки описывает его исключительно в двух ключах:

• Он такой ребенок, ну вот вообще не мужик, подросток, у него волос нет на лице и на теле, ну прям мальчик, утютю
• Пришел Андре — хтоническое чудовище, непознаваемый лавкрафтианский ужас. Меня трясло при одном упоминании его имени. Чудовищный кошмар, хоррор. В одном его присутствии ложись и умирай, самый опасный чел в мире.

  Сам Андре особенно ничего жуткого не делает (ни в этой книге, ни в следующей) — он, как и королева Луизианы, пусть и древний вампир, но был обращен подростком. Бесконечно этой самой королеве предан, готов ради нее на все, ходит с перманентным покерфейсом и вообще невозмутим. Сперва смотрит на Суки как на "фу, что это" с превалирующей долей пофигизма, потом начинает признавать ее навыки и однажды даже по спине похлопал.

Кто не помнит, эти книги отличаются восхитительным нафталиновым переводом. И невычитанностью, будто кто-то бросил книгу в тот самый мемный промт нулевых, родивший гуртовщиков мыши, и потом впопыхах причесал на бегу. Иногда тут не кривой перевод, а странный выбор слов.
Примеры:

NUCLEAR WOLF INCOMING

Это название бара. На всякий скажу, что это Hair of a dog (идиома, целиком исходно звучала как hair of the dog that bit you, чуток той отравы, которой тебя приложило) — опохмел, то есть.

Тут все есть, и угарный экшен в конце с битвами, Эриком, который играет в боулинг головами, одноногой ниндзя-вампиршей с мечом, демонами-греками, и все бы ничего, но всерьез это воспринимать не получается, потому что это сюжетная канва формата "украли подвески королевы — три мушкетера, на помощь"! Я не шучу. Только вместо подвесок браслет, а вместо мушкетеров Суки.

Начало книги не оставило меня равнодушной - то, ГДЕ я оказалась со вступительных строк, заставило меня хорошенько задуматься, хочу ли я продолжать читать далее. Тем не менее я продолжила чтение и возликовала - не зря! В какой-то момент книжка действительно увлекла, хотя разговорный сленг (или, возможно, русский перевод) неприятно резал слух. В книгах я прежде всего смотрю на то, КАК пишет автор, вкусно мне его читать или же нет. Здесь ситуация была двоякая, однако исключительные моменты были в меньшинстве. Это, как я уже сказала, сленг, а также бесконечные подробные описания, которые заставляли скучать, например, список продуктов в магазине (она выбиралась туда несколько раз) и подробное описание смены гардероба тридцать раз за день (утрирую). Конечно, на фоне всего фэнтази это мелочи, но они не скрываются от глаз.

Некоторые люди сравнивают "Окончательно мертв" с "Сумерками" Стефани Майер. Я ее книг не читала, но видела пару фильмов. Отличие одно - в романтике. У Шарлин ее в принципе нет. Отношения присутствуют (о! это важный аспект), но не в виде розовых соплей, которые обычно тааак утомляют. "Окончательно мертв" - это интересный сюжет, который в чем-то очень близок детективу. Меня приятно поразила продуманность логической цепи, очень интригует. Однако несмотря на это развязка получилась замятой, кульминационная сцена кончилась чересчур быстро.

Думаю, в минусы этой книги можно записать еще одно - автор часто ставила себя на место главной героини, поэтому Сьюки получилась немного идеальной. Нет, не заштампованно идеальной, но в чем-то она часто себе льстит. Я понимаю, т.к. книгу писала женщина, но, по-моему, это повлияло на образ. И еще один минус - МАЛО Нового Орлеана. Мне хотелось бы его побольше, но это уже личные пристрастия :) Действие в основном происходит в Шривпорте.

Мой вердикт: мне книга понравилась (ahah, потому что я тоже женского пола).
Мое мнение: к фэнтази нельзя относиться серьезно, оно пишется для расслабления и удовольствия. Здесь я получила и то, и другое, так что женской половине общества книга точно понравится. Интригующе, а местами даже удалось посмеяться.

:)

Я подозреваю, что Шарлин Харрис поднадоело писать свои книжечки самостоятельно, и она наняла для этой цели литературного раба, потому что сюжет внезапно стал интересен. Здесь, конечно, возникает логичный вопрос, как я умудрилась прочесть три книги и посмотреть два сезона сериала, если раньше он интересен не был, но у меня нет на него логичного ответа, видимо, нехватка розовых соплей в организме.

Так вот, сюжет. Проблема опереточных злодеев здесь по-прежнему присутствует, сначала загадочное нападение, потом загадочное похищение, а потом унылое разъяснение - кто и зачем.
Но настоящие злодеи тоже появляются, ура-ура, наконец-то всё по-взрослому. Появляется также (по правде говоря, ещё в предыдущем романе) новый кандидат в Главные Романтические Герои, выгодно отличающийся от прочих менее тонкой душевной организацией: пока прочие занудствуют про "у меня к тебе чувства, и это меня раздражает" и про "люблю-тебя-прости-меня", он такой приходит и говорит - хочу вот тебя на свидание пригласить. Героиня, у которой пять книг подряд со всеми Всё Сложно, не может, я думаю, поверить своим ушам, ну и соглашается, конечно.
я очень переживаю за личную жизнь героини, как будто не знаю, за кого и в каком по счёту романе она выйдет замуж. но я никому не скажу!

Ещё в этом романе начинаются наконец настоящие Неожиданности с большой буквы. Выясняется Неожиданное про Билла Комптона, не зря я его не люблю. После выясняется Неожиданное про саму Суки, объясняющее телепатию и частично повышенный интерес со стороны вампирчиков. Поскольку до того неожиданностей в книгах было приблизительно ноль, я приятно удивлена.

Из дурацкого - только линия "надо найти королевин браслетик, а не то король прогневается", здравствуй, Александр Дюма.

Зато присутствует очень годная (ну, по меркам девочковых романов) драматическая сцена, включающая в себя выяснение того самого Неожиданного про унылого Билла Комптона. До того автор годился только на эротические сцены, так что я вот прямо совсем уверилась, что она заперла кого-то в чулане и заставляет писать за неё.

Перед этим романом должен быть ещё рассказ, в котором впервые появляется королева Софи-Энн Леклер и её в прямом смысле демонический помощник Каталиадес с ней вместе, но его события подробно пересказываются раза три, так что потеря не слишком заметна.

От части к части, на мой взгляд, становится все менее и менее читабельнее.
Хотя возможно, и первые книги не лучше, просто был интерес сравнивать с сериалом сюжет. Но закончив с этой частью дальше я взялась читать, только потому, что на полке завалялась 7 книга в бумажном варианте, которая досталась вдовесок к чему-то на книжной распродаже (первые шесть читала в электронном виде). Примерно пол книги суммарно мы узнаем какого цвета у Соки лак на ногтях и пересказ предыдущих книг. Т.е. получается с каждой книгой все меньше и меньше времени уделяется новому сюжету и все больше страниц книги забито "краткими" пересказами.
Вообще персонаж Соки в книге сначала казался даже милым, т.к. в сериале она вызывала спорные чувства. Теперь и в книге не лучше. Уже некоторые ее утверждения читать просто смешно, т.к. они слабо тянут на рассуждения 27-ми летней (по сути молодой девушки, ибо она за всю жизнь ничем отягощена не была - ни учебой, ни семьей, ни даже домашними делами до определенного момента). А рассуждает порой как престарелая американская домохозяйка из заштатного городишки. Ладно она и правда из городишки. Но ей до престарелости далеко. Видимо автор вложила в характер Соки часть себя, при этом то ли забыла, как это быть молодой и относительно беззаботной, то ли никогда такой не являлась.
Хочется сходить проверить, сколько книг серии еще осталось. Кажется какие-то не были переведены еще на русский. Подозреваю, что я не буду с трепетом ждать их перевода. И без трепета тоже.

Не хотела писать рецензию на эту книгу, потому что: 1. чтиво это развлекательное; 2. глубоких мыслей не содержит; 3. литературной ценности не имеет.
Но! Все-таки для любителей вампирских романов и фанатов сериала эта книга должна показаться очень даже удачной. Мне она почти понравилась. Почти, потому что вне зависимости от названия книги сюжетная конва у всей серии одинаковая: Сьюки пошла на работу в бар, кто-то умер/пропал/заболел, Сьюки куда-то поехала, Сьюки восхищается мускулатурой ___________ (вставьте имя очередного мужского персонажа или нескольких), Сьюки побили, Сьюки всех спасла, Сьюки пошла на работу в бар, конец.
Но именно эта книга порадовала меня тем, что классика жива и будет жить всегда! Серьезно, никому при прочтении книги не вспомнились три мушкетера и алмазные подвески королевы???!!!
Вместо трех мушкитерев Сьюки и человек-тигр, вместо Анны Австрийской королева вампиров Луизианы, а вместо безнадежно влюбленного лорда Бэкингема королевская любовница с непроизносимым именем (Vivat, America!! Vivat толерантность!!! или О времена, о нравы!) и дальше аналогии по списку.
А вообще, книжка хорошая для выключенного на лето мозга=) Особенно, если в голове разыгрывать сюжет, представляя актеров из сериала, а не оригинальные описания автора=)

Шарлин Харрис реабилитировалась в моих глазах. Сильная, добротная часть.
Предательство Билла, новая любовь, новые друзья, погони, нападения и драки делают эту часть сериала напряженной и драматичной. Сьюки растет как личность, а история из легкой комедии перерастает в более серьезное, хотя несколько трагичное произведение.
Но опять же, детективная составляющая слабая. Если представить хороший детектив, как спутанный клубок, то тут прямая нить. Не хватает элемента неожиданности, все слишком предсказуемо.
Билл становится все более и более любопытным персонажем. Этакий серый кардинал. Его истинные мотивы, эмоциональные порывы, желания и сама личность находятся за семью печатями. Шарлин подает информацию в маленьких дозах, чем подливает масла в огонь.
Эрика уже хочется не встряхнуть, а стукнуть чем-нибудь тяжелым. Если Сьюки растет, то он явно деградирует.

И снова - новый переводчик, ну, мы уже привыкли, правда этот ещё корявее, чем предыдущие . В семье не без урода))) Меня смутило, что про смерть тети Сьюки сообщается постфактум, то есть этот факт прошел между книгами, ну уж ладно, как есть, так есть. В этой части Сьюки пытается наладить свою личную жизнь с новым мужиком-тигром, и разбирается с последствиями смерти тети-вампирши. Читается юморно и быстро, а что ещё надо от такого жанра)) Тут мы узнаем о том, почему Билл не зря вызывал у меня неприязнь, а ещё о том, что Сьики не такой уж и обычный телепат!))) Ну и экшен, конечно же, тоже присутствует. Концовка тоже вполне себе логичная. Вердикт - данная часть очень даже годная!