Ада Линкс - Игра в Грессоне
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(46)

Игра в Грессоне

Отзывы о книге Игра в Грессоне: Ада Линкс

  • Аватар пользователя
    M_Aglaya
    9 апреля 2015

    Странная книга. Сюжет: все строится на каких-то чисто литературоведческих-филологических заморочках... которые специалисту в соответствующих областях будут более понятны. :) Ну там, нарратив, контекст, дискурс, все такое. Внутренняя реальность текста и реальность вообще. Литературные персонажи и их влияние на реальную жизнь. Вопросы интересные. И саму идею изложить дискуссионные литературоведческие вопросы в игровой, художественной, остросюжетной форме нужно только приветствовать.)) Тем более, в этом плане у автора все вышло так здорово. Захватывающе. А на приземленном уровне, для чайников, сюжет где-то выглядит так: некая дева-переводчик-литературовед-любитель приезжает в Альпы для участия в литературоведческом конгрессе. Или конференции? Семинаре? Вечно я путаю эти моменты. В общем, не суть важно. Главное, что здесь с ней стразу начинают происходить всякие странные вещи - то кто-то подбросит старинную книгу, которая по всем законам реальности не должна существовать, то с ней знакомятся какие-то лица, которые вроде как в реальности не значатся... Дева, конечно, не остается в стороне, потому что она живет в стиле "я вся такая внезапная", и активно занимается расследованием и выяснением всех обстоятельств, смело прибегая даже к таким экстремальным способам, как незаконное проникновение в чужой номер и лазание по нехоженым горным склонам и балконам отеля. Расследование приводит к ошеломляющим результатам... Тут вклинивается еще один слой - дева является страстным фанатом Шерлока Холмса! и капитана Немо, но Холмса больше. Естественно, она знает весь канон чуть ли не наизусть. Она с лету вспоминает мельчайшие детали сюжета и используемые в тексте фразы и словосочетания... на трех что ли языках, включая переводы. Особенности тут в том, что дева не ограничилась такими банальностями, а пошла еще дальше - она мечтает встретиться с Холмсом и родить от него ребенка. Этот ребенок ей даже видится в видениях. Она уверена, что Холмс подает ей знаки... с той стороны реальности? с обратной стороны текста? Иногда она видит его мельком в натуре. Он даже передал ей кольцо! (обручальное?) И вот когда с ней в отеле начинаются такие необычные происшествия, она видит в этом знак судьбы. Да еще и происшествия связаны с Холмсом... В общем, нахально наплевав на спойлеры, можно смело сказать - в итоге дева узнает, что есть возможность проникнуть куда-то там. Внутрь произведения, или в ту реальность, где существуют все литературные произведения. На нее вышли оттуда. Дева обратила там на себя внимание. С ней связались и сделали предложение, от которого невозможно отказаться. Дева и не отказывается. Она наоборот рвется туда изо всех сил. Очень хочется встретиться наконец с Шерлоком Холмсом вживую. Он ее ждет. Она это чувствует. Но есть нюанс. По большому счету, это не экскурсия для туристов, в смысле, это путешествие в один конец. То есть, возвращение как бы не предусматривается. Но дева существует не одна! У нее есть ребенок, а она как бы мать-одиночка. Тут растерялся даже Шерлок Холмс. (( Не говоря уж о капитане Немо. Поэтому весь проект быстро переигрывают и предлагают деве версию-лайт. То есть, она по-прежнему может взаимодействовать с этим миром литературной реальности, но не так кардинально, без слишком глубоко погружения, так, чтобы можно было вернуться. Но и взаимодействие выйдет гораздо более ограниченным - ну, она может выполнять "бумажную работу"... писать что-то, я не поняла, заполнять лакуны, что-то в этом роде. Дева возмущена и гордо отказывается. И вот тут для меня и проявляется главная странность книги. Первым делом, конечно, поражает такая э... какая-то полная перпендикулярность... Ну как же так - маленький мальчик, который ждет маму. Которая живет богатой внутренней жизнью. То она на конгрессе, то еще где. А сейчас она вообще готова устремиться навечно в другой мир... При этом заявляется, что сына она любит! Но как же так?? ((( Она ни на минуту не задумывается, как этот ребенок останется один, как он будет, что он будет... Она поехала на конгресс, обещала сыну (девять лет) позвонить по прибытии. Само собой, она об этом забыла. Ребенок сам звонит через несколько дней, просто поговорить. Собственно, этот звонок и стал решающим во всей интриге, потому что представитель "литературной реальности" поразился, что у девы, оказывается, есть сын. До этого они об этом не подозревали. Естественно, кто бы мог заподозрить! Они все переигрывают, для них этот вариант неприемлем. А дева возмущается! Она предъявляет претензии, что ее обманули, что ей обещали и не дали, что это жестоко и предательски. Хотя ей прямым текстом объяснили. И я не знаю, как это все воспринимает автор. Правда, повествование идет от первого лица, а автор кокетливо принимает псевдоним по имени девы, или дает своей героине свое имя (хотя я и сомневаюсь, что автора действительно так зовут). Так что ли можно считать, что автор солидарен со своей героиней? ((( Но тогда это вообще непонятно - если сам автор пишет то-то и то-то, а потом активно это не понимает - что ли он пишет настолько непроизвольно, сам не зная, что именно пишет? Или он действительно не понимает эти доводы от "литературных героев", что нельзя оставлять без матери маленького ребенка - для него это несущественно? Я буквально в растерянности. ((( Я вообще нахожусь в офигении от всего этого. Для меня это какая-то настолько искаженная система координат, что духовно чуткая дева представляется каким-то моральным уродом. Вот взять еще пример с этим ребенком. Она его завела от какого-то малознакомого встречного скульптора. Они просто какое-то время "были вместе", а потом расстались. Никаких ссор не было, ничего, дева просто поняла, что это не тот вариант, ей нужен Шерлок Холмс. Самому скульптору она об этом не сказала, также не сообщила, что родила от него ребенка. Хотя он до сих пор к ней хорошо относится и присылает какие-то открытки и подарки. Как к хорошей знакомой, с которой хорошо как-то провели время. Ну, ладно, допустим. Дева решила, что ребенок это ее личное дело, и этот скульптор вообще тут значения не имеет. Но сейчас она же этого ребенка всерьез собирается бросить, отправившись на поиски Шерлока Холмса! Ну, я не знаю... Ребенок это что ли плюшевая игрушка? Или этот скульптор - плюшевая игрушка? Он не имеет права знать, что у него есть сын? Мне действительно непонятно. Черт, она даже еще когда отправляется, думая, что вот сейчас она перейдет в эту другую реальность - она даже не делает попыток хоть известить мать свою, сына, что она, куда она, что она может вообще больше не вернуться. У нее даже мыслей об этом не возникает! ((( Или вот случай с коллегой и хорошим другом. Дева его привлекла к своему расследованию. Они вместе обсуждают странные происшествия, строят версии, коллега ей в чем-то помогает... Ему тоже какие-то странности перепадают. И вот дева получает окончательные инструкции - куда явиться, что делать, чтобы попасть в другой мир. Коллега тоже страшно заинтересован и ожидает, что они отправятся вместе. И тут дева - что? Она заявляет - нет-нет, это же только для меня! Я одна пойду! Ну вот это как, это чего? (( Этот коллега тоже увлеченный типа исследователь, всю жизнь на это потратил. Сейчас он видит, что есть возможность куда-то продвинуться, узнать что-то совершенно невероятное... И она ему заявляет - но это же мое! Мои игрушки, не трогай. Она даже не ссылается на то, что у коллеги семья и т.д. А чего ей ссылаться, она про свою-то семью не думает, чего вдруг про чужую. Нет, просто она так чувствует. То есть, ее мечта должна осуществиться любой ценой, а на чужую мечту ей наплевать? Но извините, она же не постеснялась использовать своего коллегу, когда ей нужна была помощь в деле, поддержка и т.д. Даже мыслей у нее не возникло, удобно ли вовлекать более-менее постороннего человека в авантюры, отвлекать его от своих дел и забот. Странно, непонятно. Или вот уже чисто авторское, какой-то заявленный принцип - читатель книги гораздо важнее, чем ее автор! На этом, собственно, и строится весь текст. Ну, здрасьте вам, мда. То есть, написать книгу - это же, как я понимаю, громадный труд. Да еще если книга стала живой, настоящей, если ее герой стали живыми для миллионов людей - как упомянутые здесь Шерлок Холмс и капитан Немо. Но по автору получается, что Конан Дойл или Жюль Верн тут не при чем! Читатели куда как более важны. Вот дева - читатель, она вычитала в произведении Конан Дойла, что Шерлок Холмс ее ожидает. Для рождения ребенка, видимо. Звездный финиш какой-то.

    Читать далее
    like46 понравилось
    391
  • Аватар пользователя
    zhem4uzhinka
    19 ноября 2011

    Эта книга не попала в мой ритм, уж не знаю, сиюминутный или общий. Поначалу даже грешным делом подумала, что она плохо написана, но быстро разобралась, что дело не в этом. Но мы рассинхронизированы. А потому текст все время теряет связь со взглядом, взгляд забегает вперед, запинается, смысл ускользает. Ужасно обидно: вижу, что должно быть хорошо, а не получается.

    После середины этого небольшого романа мне наконец-то удалось более или менее уравняться с книгой, и текст зазвучал. Я почувствовала то, что должна была почувствовать: зыбкую, дрожащую полупрозрачную пелену между реальностью и миром литературы, она виделась так живо и отчетливо, что почти можно было дотронуться.

    Мне показали открытую дверь в чудо. А потом хлопнули ею перед самым носом. Было больно.

    В «Игре в Грессоне» есть, действительно, немного от «Игры в Бисер», когда из разных единиц-бисерин культуры складывается партия, и есть от романов о Холмсе, когда мистическая история оборачивается постановкой, которую должна была бы развенчать блестящая дедукция главного героя. И есть немного от тех злыдней, которые, хихикая, сообщают маленькому ребенку, что деда Мороза не существует.

    Но тут впору вспомнить нечаянный возглас одного из героев романа Ады Линкс: «То есть вы хотите сказать, литература существует на самом деле?!» - над ним дружно ржало все литературоведческое сообщество. И правда, смешно. Нам ли, влюбленным безнадежно читателям, сомневаться, что литература действительно существует?

    Читать далее
    like13 понравилось
    223
  • Аватар пользователя
    4es
    30 января 2016

    Все свойственные фрамо-фраевским книгам черты в «Игре в Грессоне» наличествуют: герои умны, славны, чёрт знает чем зарабатывают на жизнь, и это чёрт знает что позволяет им путешествовать, пить кофе, беседовать прекрасные беседы и во что-то эдакое попадать. Сказка, а не жизнь. Почему-то, кстати, эти герои почти всегда несемейные люди, одиночки-холостяки-разведёнки, у которых если и случается дети, то они тоже — прекрасные, всепонимающие и толк знающие. Видимо, чтобы путешествия и тягу к авантюрам ничто не сковывало.

    От общего — к частному. Действие разворачивается в горно-лыжном курорте, на литературной сходке величайших филоло мира сего. И не очень величайших — как наша героиня. Впрочем, что тоже свойственно для фрамо-фраевский книг, в конце окажется, что она-то — самая ух, самая ах, и талант у неё о-го-го, и вообще. Какое же действие разворачивается? Героиня двадцать лет своей жизни отдала Шерлоку Холмсу — и тексту, и герою. И вдруг к ней постучали оттуда. Из мира литературы, более того — из самого нужного мира: туманная Англия, родина великого сыщика, шлёт привет и манит к себе. Поискам двери в прекрасный дивный мир, складыванием пазлов и картинок для допуска к этой двери, смятения, верия-неверия, метания, диалоги-диалоги-внутренние диалоги и наконец решительность и есть всё повествование книги.

    Итак, что же под обложкой? В два слова: квест+духовность. Духовности немножк.

    Что хорошо: интертекстуальность. Причём такая, на ладошке поданная, чтобы не шибко умный читатель мог почувствовать своё прикосновение к прекрасному: основной канвой являются миры Шерлока Холмса и Капитана Немо. Расчёт хорош: оба персонажа таковы, что даже если ты ни единой книги не открывал до «Игры», не знать героев этих ты не можешь. И из культуры обязательно в твоё сознание проникли какие-то узнаваемые детали: трубка, дедукция, «Наутилус» etc. Каких не знал — с тобою поделятся, ненавязчиво, не принижая: чтобы не спугнуть. И вот, ты в числе избранных, приобщённость почувствовал.

    Что хорошо: лёгкая книжка. Немноженько детектив, немноженько сентиментальность. Читаешь и читаешь, что будет дальше — интересно. Что хорошо: язык, дающий атмосферу.

    Что плохо: утомляет. Утомляет загадочность, картонность, наигранность. Тот же язык. Что плохо: мечтательность. То, что все учёные, имеющие дело с буквами, свято, оказывается, верят: написанный кем-то мир реально существует. Без исключений, несмотря на один экивок в финале, как бы нивелирующий всю ту веру (но это уже погружение и копание в деталях, которые не слишком-то нужны).

    Вердикт: книга для поезда и лишь для тех, кто к фрамо-фраевскому как-то относится.

    Читать далее
    like10 понравилось
    425
  • Аватар пользователя
    Basienka
    14 сентября 2013

    Когда я начинала читать эту книгу, я думала, что меня ждет детектив про Шерлока Холмса. Но, оказалось, меня обманули. Детектива здесь нет. Главная героиня много рассуждает о разных вещах, часто перескаквает с темы на тему, действий мало, но... почему-то мне понравилось...) ГГ не просто любит Шерлока Холмса, она его обожает. 20 лет она живет им, постоянно метаясь между реальностью и вымыслом. С ней иногда происходят странные вещи, странные совпадения. И в конце концов, настает такой момент, когда надо все-таки определиться, где ты и с кем ты... В книге вводится такое понятие как реалиора. То есть это что-то воображаемое, которое становится реальностью. В общем книга необычная и загадочная. Но мне понравилась)))

    Читать далее
    like8 понравилось
    205
  • Аватар пользователя
    Galoria
    26 июля 2015

    Чтобы не ходить вокруг да около – начну со спойлера: весь сюжет закручен (хотя «закручен» – это громко сказано) вокруг мечты героини попасть в пространство любимой книги о Шерлоке Холмсе, прочитанной в возрасте 13 лет в 1986 году; идея встечи с мистером Холмсом оказалась столь неотвязной, что спустя 20 лет (sic!) героиня ведется на мистификацию, организованную в рамках встречи литературоведов, которые собираются на горнолыжном курорте в Грессоне, «чтобы в очередной раз поделиться друг с другом соображениями об отношениях между литературой и реальностью». В результате вся суета вокруг перехода в пространство книги оборачивается – как можно предположить уже из названия «Игра в Грессоне» – в самом деле, игрой, или розыгрышем. А тут и сказке конец.

    В тексте неоднократно упоминается так называемая реалиора; понятие позаимствовано из девиза русских символистов, который был выдвинут Вячеславом Ивановым: «A realibus ad realiora!»(«от реального к сверхреальному!»). В «Игре в Грессоне» понятие реалиоры появляется уже на первых страницах в следующем контексте: «… любой художественный текст – это тоже обманка. И литературовед, по долгу профессии живущий в мире фабул и фолиантов, словесных структур и стилистических срезов, рано или поздно утрачивает способность смотреть на вещи объективно. Словно в мозг ему ставят на входе хитрую призму, превращающую реальность в реалиору». И далее: Вы одели голую структуру звуками, красками, игрою теней, и превратили ее в полноценный универсум. Ведь каждая литературная реальность проступает из небытия именно так, усилиями тех, кто в нее верит, усилиями избранных. Как реальность порождает реалиору, так и реалиора способна переродиться в реальность.

    То есть, под реалиорой подразумевается комплекс смыслов, своего рода правила игры или исходные условия, которые принимаются кем-либо как реально значимые и существующие; эта смысловая надстройка позволяет, в частности, видеть знаки в вещах, ничего не значащих для других («… ключ становится ключом, только попадая в нужные руки»), а еще – водить за нос и обманывать такого человека, зная его семантический код (что верно и безо всякой реалиоры).

    Эти свойства делают реалиору краеугольным камнем «Игры в Грессоне», на котором держится вся конструкция; замысел может быть и неплох, но постройка получилась слишком уж схематичной: героиня и ее немногочисленное окружение всё больше предаются рассуждениям о фабуле, сюжете, событийности, интертекстуальности, пространстве нарратива, et cetera (что ожидаемо, они ведь литературоведы), о переходе из реальности в пространство литературного произведения; но сколько ни говори «халва», во рту слаще не станет, – так и с реалиорой; на деле, когда они что-то предпринимают, всё получается каким-то уж слишком надуманным. Я совсем не против рефлексирующих персонажей, но тут герои получились сонные, а курортные горы – картонные, и общее впечатление от текста – искусственно, легковесно и скучновато.

    Читать далее
    like7 понравилось
    343
  • Аватар пользователя
    mifrael
    29 августа 2009

    Раз за разом мне попадалась мне эта книга в магазинах. Смотрела, думала, но так и не покупала. Уж больно отталкивала аннотация почему-то... Потом друг несколько раз советовал, утверждая, что оно того стоит. И, наконец, обнаружив её в Искателе во время поездки в Питер я всё-таки сломалась. Позавчера начала читать, вчера закончила. Чёрт, это действительно здорово) Затягивает в себя, цепляет всем - сюжетом, языком... И главное, что действительно не встречались мне прежде подобные книги. Очень хочется не потерять ту призму, продолжить поиски своей двери. Кто знает - а вдруг откроется? Соответственно, сомневающимся совет - читайте, не пожалеете, она того действительно стоит. А потом мы ещё поиграем.

    Читать далее
    like7 понравилось
    64
  • Аватар пользователя
    Kettu
    18 мая 2009

    Про эту книгу можно было бы сказать, что она написана то самой кэролловской Алисой, которая по случайности (а может, это был специальный такой поворот судьбы) в детстве попала в таинственное Зазеркалье. Только Алиса с тех пор выросла, перевалила за тридцать, родила сына от некоего загадочного мастера железно-ковальных дел, напереводила кучу книг. А ещё, как выяснилось, сразу после Зазеркалья Алиса, в миру Ада, прочитала Конана Дойля и заболела Шерлоком Холмсом - прочно и без каких-либо признаков выздоровления.
    Ада (так и тянет, впрочем, назвать её Алисой-из-Зазеркалья) - человек в себе, заставляет читателя бежать по своим горячим следам на снегу, причём бежать босиком, то и дело отрывая голову от цепочки, вьющейся по снежной зыби, и вглядываясь: а куда это мы прибежали? Она оставляет на поверхности текста кучу недомолвок и не всем понятных слов тепа реалиора (высшая реальность) и ещё кучу завороченных литературных терминов.
    На этот раз волшебный Кролик оставляет Аде-Алисе очень уж загадочные следы: приехав на съезд литераторов на горнолыжный курорт Грессоне, она обнаруживает в своём номере несуществующий экземпляр "Собаки Баскервилей", напечатанных до своего предположительного написания. По ходу игры (а иначе и не скажешь) Ада вплетает в свою собственную вымышленно-реальную ткань повествования своих, казалось бы, близких друзей. Ада в итоге сама сплетает очень прочную не нить даже, а вполне себе ткань вымышленной реальности, и, возможно сейчас где-то на Бейкер-стрит, черзе семнадцать ступеней и резко вверх, в кресле сидит её вымышленный герой, ненавязчивая и не вполне безответная любовь. По ходу чтения книги создаётся впечатление, что Ада-Алиса давным-давно позабыла своё путешествие в Зазеркалье, замоталась с бытовыми проблемами и неурядицами, но какая-то часть её навсегда запомнила этот неожиданный скачок в другую реальность и теперь пробудилась и толкает автора-героя на подвиги. На воспоминания. Ада-Алиса неуверенно и задумчиво глядит на зеркальную гладь и её рука медленно тянется к отражающей поверхности, и думает, а что если всё это было на самом деле? Что если попробовать ещё раз? Что если у меня получится?..
    Заканчивается книга не то чтобы неожиданно и не то чтобы предсказуемо, но как-то не так, как предполагалось и даже хотелось. Читатель, скорей уж, впадёт в негодование: как, эта странная женщина так и не поймала за хвост белого Кролика? А вот, кстати, что она поймала, в этом пусть каждый сам разбирается. Думается, автор сама не вполне понимает, какой удаче она села на хвост.

    Читать далее
    like7 понравилось
    53
  • Аватар пользователя
    astroida
    12 марта 2015

    Книга, переполненная красивостями, многозначительными фразами и "атмосферой". Книга, в которой все герои не просто одинаково разговаривают, но и думают одинаковым образом, и чувствуют тоже. Книга не сложная, а усложненная. Не изящная, а манерная. Короче говоря, стиль мне не понравился совсем.

    Тем не менее почти до финала я читала с удовольствием, потому что чувствовалось здесь всё-таки что-то родное: и легко узнаваемые отсылки к книгам и авторам, и мысли о взаимопроникновении реальности и литературных миров... Финал, честно говоря, просто убил всё. По многим причинам (не буду спойлерить). И хотя тема любимая, и Шерлок Холмс - один из самых мне интересных персонажей, в целом книга разочаровала.

    Читать далее
    like6 понравилось
    170
  • Аватар пользователя
    zorna
    22 августа 2013

    Эта волшебная книга просто замечательно легла в моё понимание мира. Хотя оно у меня малость "фраенутое", и вообще в процесе не покидала мысля, что эту книги вполне мог написать Макс Фрай. Может так и есть - кажется, Эксмо развело тайну вокруг авторства. И, конечно же, Шерлок Холмс, - неудивительно увлечение таким персонажем. Вообще, оказалось, дядя русский символист Иванов уже придумал то, о чем долго думала и страдала я. Читать, читать Иванова! Боюсь только, что в изложении Ады Линкс куда симпатичнее выглядят его выкладки относительно реалиоры.

    Читать далее
    like6 понравилось
    147
  • Аватар пользователя
    Hild1984
    30 июня 2015

    Мне книга понравилась невероятно. Она очень "моя" по настроению. Очень добротный, качественный, звучащий и поющий язык. И он не является самоцелью. Сейчас такое еще поискать у русских авторов. И сама история волшебная, призрачная и тихая. И очень реалистичная. Надо сказать, что я очень похожа на героиню романа. Для меня литературные персонажи тоже могут быть реальнее людей, которых я знаю ; могут быть мне добрыми друзьями и помощниками. Разница лишь в том, что я никогда не могла и не пыталась выбрать только одного персонажа. Я примерила, прожила сюжет каждой клеточкой своего я. Больно ударилась о реалистичный и рациональный финал. И тем не менее,этот финал интересен, он элегантно встает на свое место, завершая узор. В этой книге мне не хотелось ничего править или добавлять. Она как раз такая, какая есть, и такой интересна и хороша. Золотые ниточки отсылок и аллюзий делают текст ярким, интересным, позволяют рассказать не одну историю, а сразу несколько. Столько, сколько способен увидеть читатель. Текст вообще очень гибкий. Легко поворачивается к внимательному читателю именно теми гранями, которые ему близки. Тут все : тайная наука построения текста, и жизнь нашей с вами современницы, и самая трогательная история о Шерлоке Холмсе, которую я знаю. Грустная, горьковатая зимняя сказка, с очень реальным финалом. После этой книги хочется ненадолго вернуть себе книги, которые я впервые прочла в ранней юности.Хочется взять в руки томик "Записок о Шерлоке Холмсе" с надеждой на обыкновенное чудо.

    Читать далее
    like5 понравилось
    199