Путешествие на Запад. В четырех томах. Том 1

Только что прочитала первый том "Путешествия на Запад". Теперь лучше понимаю, откуда растут ноги у современных китайских циклов )

Главный герой - монах, который идёт в сопровождении разношёрстной компании защитников за священными книгами. Он скучный нытик, но, к счастью, существует Прекрасный Царь Обезьян, который держит его в тонусе.

Весь первый том - это длинная экспозиция, которая знакомит нас с героями. Не смотря на то, что повествование составлено из аналогичных историй, мне пока ещё не скучно.

Итак, типичная история из "Путешествия на Запад", том первый:

1. Монах сотоварищи просятся переночевать

2. Царь Обезьян творит дичь.

3. Побег.

4. Драка.

5. Наши вышли сухими из воды.

В конце первого тома монах поругался с Сунь У-куном и прогнал его, чтобы продолжить путь в более спокойной обстановке. В принципе, он и без Царя Обезьян вляпывается во всякое, так что приключения продолжаются. Подумываю о том, чтобы посмотреть сериал. Но это когда/если почитаю до конца цикла.

Не так давно, я стала знакомиться с классической китайской литературой и «Сон в красном тереме» оставил у меня самые приятные чувства. Тогда я пожалела, что не успела вовремя приобрести издание и насладиться этим романом в полной мере. Сейчас я исправила ошибку и могу сказать, что это именно тот сорт литературы, что я готова читать постоянно, потому что это мне не надоест. Этому поспособствовала и экранизация романа, которую я не так давно посмотрела («Король обезьян: Царство женщин»). Теперь для меня, это произведение ассоциируется с Фэн Шао Фэном и его очаровательной женой Чжао Ли Ин.

«Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро» - так говорилось в одном известном Советском мультике. Думаю, все согласятся с тем, что визит Винни Пуха в гости был слегка нагловатым и неуважительным к другим персонажам, за это-то он и поплатился. Так вот Сун У Кун как раз персонаж, который наглым образом придёт к вам в дом, отберёт у вас еду, деньги и уважение окружающих, а затем исчезнет в неизвестном направлении. Согласитесь, такого персонажа в своё жилище, не очень-то хочется впускать. Поэтому, читателю стоит быть готовыми к тому, что вы просто возненавидите одного из главных героев. Но, такова жизнь и не всё должно радовать и услаждать вкус, должны быть и подобные спорные моменты.

Хоть я и негодовала по поводу Сун У Куна и он меня раздражал, признаю, он очень колоритный персонаж с достаточно непростой судьбой. У него достаточно сложный характер, из-за которого он попадает в крайне неприятные ситуации, если он что-то замыслил, его невозможно остановить. Даже Будда и Нефритовый император не являются для него указом, однако, в результате многовекового наказания, ему приходится измениться. Если следить за этими переменами, то вы поймёте, что полностью качества никуда не денутся, например стремление решать за других у него так и останется, но разве был бы интересен для вас полностью положительный образ? Тем самым, он более приближен к реальным живым людям, чем многие литературные персонажи. Это одна из линий этого романа и первого тома в частности.

Второй главный герой и самый любимый у меня – Сюань Цзан, и дело тут не только в экранном образе. Мне вообще нравятся герои с историей, а она у него достаточно необычная, и плюс то, что он здравый и рассудительный человек, который сначала подумает, а потом сделает. Он полная противоположность Сун У Куна и временами это доходит до внутреннего эмоционального конфликта. Мне было очень интересно следить за его внутренними переменами и борьбой, как тяжело давались ему некоторые решения, и временами ему приходилось пересиливать себя.

Мне нравится, насколько этот роман многогранный и разносторонний. К нему составлено просто превосходное предисловие из которого я узнала очень много новой и полезной информации. Как раз из него я и выяснила, что Сюань Цзан это реальный человек, который жил в прошлом и который действительно совершил путешествие на Запад, рискуя своей жизнью. Естественно, что со временем, его приключения обросли выдумкой и приобрели фантастический окрас. Почему, я не упомянула в главных героях Чу Ба Цзе и Ша Сэна, потому что эти персонажи более характеризуют социальные и исторические реалии в обществе, чем Сюань Цзан и Сунь У Кун на которых держится главная «движуха» этого произведения. Поэтому, этот роман можно рассматривать как с точки зрения приключенческо – фантастической литературы, так и с точки зрения социального романа. Здесь очень много внимания уделено религии и учениям, в каких-то местах они даже едко высмеяны, а с другой стороны, нам показана жизнь простого народа и их зависимость от учений и позиции двора. Например, мне очень понравился момент того, как правитель спустился в подземное царство, или история родителей Сюань Цзана.

Для тех, кто не привык к китайскому стилю изложения, возможно, этот литературный шедевр покажется скучным, потому что события не спешат развиваться и приключения, достаточно однообразны. Возможно, вас отпугнёт и то, что простой текст чередуется со стихотворной формой и это немного сбивает. Однако, язык очень красивый, события красочные и характеры героев живые и действенные, поскольку то, как мыслят герои, так же рассуждают современные политики, религиозные деятели и простые граждане. Поэтому, прочитав хотя бы первый том, вы уже обогатите свои знания.

Возвращаясь к Винни Пуху, могу сказать одно – если вам на пути повстречался Сун У Кун, то лучше добровольно отдайте ему всё, чтобы он не пытался вызвать вас на поединок, потому что в противном случае, вы однозначно проиграете.

Открыла предисловие:

Закрыла предисловие.
Постойте, вру. На самом деле, все началось с того, что я включила аудиокнигу, а там чтец Герасимов, рассказал мне, что хотел сказать автор и чем все закончилось. Опять не то. Дело в том, что однажды я включила дораму «Хваюги» снятую по этому сюжету и она оказалась хороша. А по степени проработанности всех персонажей и всеобщей сыгранности, даже, пожалуй, уникальна. Неужели, подумала я, секрет в первооснове? Нет. От нее остались рожки да ножки. А именно, избранная дева чудесным браслетом заманившая могучего волшебника в сладкий плен безответной любви. Правда, в книге избранный- мужчина монах, волшебник обезьяна, а чудесный обруч вызывает головные боли, от которых выпучиваются глаза, но кто бы стал смотреть на такое?

Так или иначе, спасибо создателям, что привели меня к книге. При всей заинтересованности Китаем, сама бы я не решилась. «Сон в красном тереме», «Троецарствие» и «Цветы сливы в золотой вазе» оказались очень непростым чтением, я решила, что китайский классический роман, мне пока не по зубам. Однако, друзья, «Путешествие на Запад» читается очень легко (аудиокнига может вызвать противоположно чувства, но это потому, что чтец с одной интонацией читает текст, стихи, сноски и примечания, никак их не выделяя).

В центре сюжета, Сунь У Кун волшебная обезьяна, Мудрец равный небу. Вот только никакой он не мудрец, зато сильный. Когда он захотел получить этот титул, Нефритовый император попытался было покарать наглеца да не смог. Пришлось согласиться и титул даровать. А заодно и пригласить, Мудреца на небо, от греха подальше. Но и тут не задалось. Поставили конюшим, оскорбился, поручили смотреть за садом, съел персики бессмертия… Наконец устроил такой переполох, что пришлось вызывать из Индии аж самого Будду Шакьямуни, который и придавил смутьяна, священной горой на 500 лет. Наш герой, силен, хитер, жесток, проказлив самолюбив до крайности и ничему его жизнь не учит. Словом, само очарование. Спутники, его тоже колоритные товарищи, каждый со своим характером. А вот монах, только попадает в беду, плачет, а после читает нотации .. Но все, персонажи. в один голос говорят, что он крут, надеюсь, в следующих томах это как то проявиться.

По форме это сказка. Просматривается философский, конечно, религиозный и возможно еще, обличительный подтекст, но я этого почти не считываю, что совсем не мешает, наслаждаться историей. «Путешествие на Запад» - это много, много разнообразных сюжетов и приключений, в которые попадают герои на своем пути. Поначалу истории переплетены между собой, но с появлением монаха, рассказчик сосредотачивается на том, как монах с компанией идут из точки «а» в точку «б» много месяцев « но об этом мы говорить не будем». В точке «б» случается приключение, наутро отправляемся в точку « в».

Книга подойдет любителям сказок и фольклора. Ее вполне может осилить усидчивый школьник, особенно если он любит эпичные битвы (я правда так думаю). Возможно, даже он получит от нее больше удовольствия, чем взрослый читатель, который от классической литературы ждет чего -то обязательно серьезного и значимого. Здесь есть древние изречения, рассуждения о морали и святости и много красивых пейзажных зарисовок в стихах, но все -таки, это скорее остросюжетная комедийная сказка, чем философский трактат или энциклопедия нравов. Посмотрите любое китайское фентези, 80х- 90х годов, если зайдет, то и «Путешествие» можно попробовать.

А вообще то, прошу иметь ввиду, что мои вкусы очень специфичны. Да.

Начиналось всё как старая добрая сказка - давным-давно жил-был отважный обезьян, который всюду совал свой нос, пожелал стать бессмертным, и всё ему удавалось... Хулиганил он знатно, из-за чего на него ополчились все боги, божества помельче и их помощники...
История про переполох, устроенный Сунь Укуном, повторяется несколько раз, когда ему приходится рассказывать об этом другим персонажам - классический сказочный прием, почти как в сказке про колобка...
В тексте то и дело появляются стихотворные вставки, но они там очень органичны, звучат торжественно и эпично и напоминают уже другую сказку - про царя Салтана.
----------------------------------------------------
А дальше - пауза на 500 лет и крутой поворот сюжета, и перед нами уже рассказ о том, как группа избранных направляется из Китая в Индию за священными буддийскими текстами.
Похоже, именно отсюда растут ноги у популярного жанра компьютерных игр - рпг от третьего лица. Как по мне, то персонажи этой книги имеют ярко выраженное мировоззрение. Монах Сюаньцзан - законопослушный и добрый (минусы - очень труслив, слаб, пуглив, плюсы - благословен богами и находится под их охраной; красноречие прокачано, благочестие на лбу написано, люди его любят, уважают, всегда охотно приютят и помогут). Сунь Укун - чистый хаос (плюс - почти всесилен, минус - грубиян и обезьяна, хвастун, никто его не любит, непредсказуем). Чжу Бацзе - пожалуй, нейтрально-добрый (много минусов, персонаж низкоуровневый и ещё слабо прокачан: страшный как смертный грех, очень прожорлив, немного блудлив, зато силён и трудолюбив).
А к чему все эти трудности на пути героев? Они и сами знают, и вам расскажут - чтоб было о чем вспомнить и написать, вот зачем:

Забавная, немного бесшабашная и остроумная книга. Благочестия в ней самую малость, чудеса на каждой странице, но и от прозы жизни никуда не деться. Вот, например, мне понравилось:

Надо будет дочитать остальные тома и попытаться посмотреть на эту книгу серьезнее, а то что-то с первого раза в голову приходят только сказки да игры. А там, кстати, было ещё про буддизм и очень серьезнее вещи, ага...

Представляет в основном энциклопедический и этнографический интерес, и в этом плане хотелось бы, конечно, развернутых комментариев в отношении исторических реалий, которых в данном издании не завезли. Серьезных познаний в отношении религиозных верований вы не приобретете, но примечательные места попадаются. Иногда. Реже, чем хотелось бы.

Как художественное произведение – слишком просто по нынешним меркам. Не сказать, что читать совсем тоскливо, но та же Рамаяна вызвала у меня куда больший интерес. Пожалуй, единственная сюжетная интрига: будет ли Сунь У-Кун бедокурить до самого конца, или все-таки исправится к концу действа и станет примерным буддистом. Ответа у меня на этот вопрос нет, так как я ограничился первым томом, который, надо сказать, обрывается посреди действия, так что советую запастись продолжением, даже если вы не собираетесь его читать.

не могу поверить, что эта книга была написана более 450 лет назад! Столько живости, юмора и мудрости в этой истории.

диалоги у персонажей прописаны на невероятно хорошем уровне. Каждый из героев обладает собственным и неповторимым характером.

Это мое первое знакомство с китайской литературой и я переживала, что язык написания окажется слишком "другим" по сравнению с тем, что я читала до этого, но к моему счастью путешествие на запад имеет превосходное повествование от которого трудно оторваться.

Роман точно не даст вам соскучиться, потому что я не могу сосчитать всех моментов, где я уходила в безудержный смех или же полное восхищение.

Эти книги точно войдут в мою золотую коллекцию литературы