Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта

Конец XVIII-ого века - время угасания так называемого плутовского романа. Вот как определён этот жанр в Википедии: "Плутовской роман строится как хронологическое изложение отдельных эпизодов из жизни пикаро, без внятного композиционного рисунка. Повествование, как правило, ведётся от лица самого пикаро, благодаря чему читатель переносится на место мошенника и невольно проникается к нему симпатией. Пикаро зачастую оправдывает свои нечестные поступки необходимостью выживать в жестоком и равнодушном мире. Жертвами его проделок становятся добропорядочные обыватели, чиновники, криминальные элементы, а также такие же плуты, как и он сам."

Книга Йокаи, несмотря на то, что написана она во второй половине XIX-ого века, точь-в-точь соответствует описанию жанра. Главный герой - враль, обманщик, жулик и даже убийца. У него множество имён и занятий.

И вот попался он, наконец-то, да на ерундовом деле, не идущем ни в какое сравнение с более ранними его художествами, и морочил голову суду более пяти месяцев своими признаниями во всех грехах и преступлениях в надежде на то, что замок, где происходит судебное разбирательство, падёт (а в это время идёт война) и он спасётся.

И если бы это был плутовской роман времён его расцета, то так бы и случилось. Но во времена Йокаи уже были другие правила, поэтому кончилось всё слегка не так.

Как знакомство с венгерской классикой - вполне читабельно. Лично мне не очень понравилось, но, возможно, только потому, что в своё время я была большой поклонницей Лесажа и Распэ, а это произведение мне показалось, как бы сказать, рангом ниже. Кстати, подспудные ссылки на Распэ попадаются, вот пример:

Также есть литературные отсылки к "Декамерону" и индийской мифологии.

Вот не знаю... роман вроде как порадовал, но вместе с тем сказать, что я без ума, то нет.
У главного героя, конечно, есть чему поучиться. Особенно мне. Нотка авантюрности никогда не помешает. И вот эта легкость, с которой герой идет по жизни... Ну, а с другой стороны - вот так вот притягивать неприятности - это еще уметь надо)))
Но путешествовать с Гуго было определенно интересно. Менялись локации и декорации. В лихом вихре приключений я не успевала сориентироваться. Все было какое-то красочное, насыщенное. Праздник, который с тобой всегда.
У главного героя, видимо, особый склад характера - так как выдержать это все не каждый способен))))

Итак, наш констаблер предстал перед судом. Его обвиняют сразу в нескольких преступлениях. Вы думаете, что он начнет оправдываться? Как бы не так. Даже и не мечтайте. Он придумает весьма оригинальный способ защиты - рассказать еще о нескольких десятках своих деяний, приправляя их историями с витиеватыми мотивами "другого выхода не было".
Так ли это? И хватит ли подобных утверждений, чтобы выйти сухим из воды? К сожалению, нет.
Пусть даже сердца беспристрастный судей - не каменные, но закон есть закон...

Как уличенному с поличным в предательстве и шпионаже оправдаться перед судом? Да очень просто! Нужно всего лишь рассказать в деталях еще о 21 своем преступлении, почти каждое из которых карается смертной казнью в самых разных формах)) Причем рассказать так подробно, а главное – правдоподобно, что любое из этих преступлений таковым уже вроде бы и не выглядит, а иногда даже наоборот – заслугой кажется. Тут уж ни одному судье не устоять, как ни сомневайся и не придирайся.
Герою этого романа провернуть подобное оказалось вполне по силам. Знакомьтесь… Гуго фон Хабенихт, он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора, он же Ярослав Тергуско; он же Зденек Кохановский; он же брат Гилариус; он же юнкер Илия; он же Вильгельм Штрамм ; он же менеер Тобиас ван дер Буллен; он же магараджа Конг; он же капитан Руж; он же рыцарь Мальхус; он же шевалье де Монт-Олимп; он же доктор Сарепта. Личность сомнительная, находчивая и вообще очень многогранная.
История его похождений, изложенная на этих страницах, читается с огромным интересом и удовольствием. Тут и бытовые жизнеописания образца конца XVII века, и жестокие сражения, и ветер дальних странствий, и мистика, и любовь… и все это приправлено изрядной долей иронии и насмешки.
Правда, к финалу взыскательные судьи так и не смогли договориться, кто перед ними: ловкий пройдоха или невинная жертва неудачных стечений обстоятельств. Да и оправдав душу подсудимого, тело они все-таки осудили, но повествует этот авантюрист складно, заслушаться можно. А уж верить рассказанному или нет, личное дело каждого))
Ну а если серьезно, То Мор Йокаи в очередной раз порадовал: прекрасная живая проза, легкий и увлекательный сюжет с богатой смысловой составляющей и очень любопытный персонаж. Читать одно удовольствие.

Люблю старомодные длинные названия, вот и это можно было бы назвать «Жизнь авантюриста Гуго фон Хабенихта, рассказанная им самим». Не у камина в окружение внуков в назидание потомкам, а на суде, дабы откреститься от приписываемых ему 22 преступлений. И как рассказал! Так что почтенный суд рот раскрывал и твердил – «Господа, за это не наказывать, а награждать впору» и каждый втайне завидовал бурной и веселой прожитой жизни.

У Гуго фон Хабенихта было много всего – много имен, много женщин, много вина и вкусной еды, много приключений. Не обремененный высокими моральными принципами, он шел по жизни смеясь и не теряя присутствия духа. Его изрядно поносило по свету, его ловили и отпускали, его били и восхваляли, его практически не в чем упрекнуть, а совесть – это такой странный пережиток, он совсем не нужен в этой жизни.

И суд оправдал Гуго фон Хабенихта. Правда только душу. Тело – увы – приговорено. Таков закономерный финал.

Написано бойко, весело, задорно. Получила большое удовольствие.

Одна из любимых книг детства, до сих пор не потерявшая ни капли своего волшебства.
В крепости, осажденной французами, ловят предателя и шпиона - Гуго. На суде обвиненный решает покаяться во всех грехах, за которые положена смертная казнь, а у него их 21!
Разумеется, своими увлекательными рассказами о приключениях и преступлениях, авантюрист пытается оттянуть время казни.

Это лучший авантюрный роман, что я читала - даром, что его приписали к "детской литературе". Он создавался в 19 веке, но его драматизму и динамичности могут позавидовать многие современные авторы.

" - Как тебя зовут?

- В Подолии Ярослав Тергуско; в Збарасе Зденек Кохановский; в Одензее брат Гилариус; в Гамбурге юнкер Илия; В Мюнстере Вильгельм Штрамм ; в Амстердаме менеер Тобиас ван дер Буллен; в Сингапуре магараджа Конг; в море капитан Руж; в Хоогстратене рыцарь Мальхус; в Лилле шевалье де Монт-Олимп; в Пфальце доктор Сарепта и здесь Гуго фон Хабенихт.

- Сословие?

- Знаменосец, пленный, раб, харампаша, крестьянин, княжеский обергофмейстер, нищенствующий монах, церковный служка, вербовщик, благородный рыцарь, продавец раковин, спекулянт, олдермен, судовой капитан, вице-король, пират, учитель, живодер, колдун, рыцарь козла, палач, копейщик, вундердоктор, пророк и констаблер...".

Ой не знааааю.... Или я не так читала, или не в то время. Вообще не зацепило и не понравилось! Шла эта малюсенькая книга с невероятным (!) скрипом! Состоит книга из мелких рассказов - Да не всегда даже получалось в день по рассказу осилить.... Может надо было между строк читать, пропуская слова, обращая внимания на каждое третье?! Но юмора я тут не нашла - кроме самых первых строк в книге, когда допрашивают нашего авантюриста. Да, тут улыбка тронула губы - но это всё! Ни юмора, ни интереса - ничего этого я в книге не нашла! Не тронуло ни одно приключение. Какой-то бред (прости Хосподи!)

НО! Обязательно возьмусь за книгу ещё раз лет через 10 или чуть позже! Мне просто интересно - ну что в ней такого?....

1688 год. Французские войска осаждают немецкую крепость Кобленц. Осажденные держатся, доблестно отстреливаясь. В какой-то момент выясняется, что среди защитников крепости есть предатель и городской старейшина его вычисляет. Позарившимся на французское золото оказывается артиллерист Гуго фон Хабенихт и, естественно, его за предательство ожидает расстрел. Но перед этим должен состоятся справедливый суд, который и вынесет справедливый приговор. Как раз тут-то и начинается увлекательное повествование, ведь на суде Гуго признается не в одном, а в 22 преступлениях против веры и человечества и теперь надо выбрать какую именно казнь избрать за его прегрешения, так что, будь добр, обвиняемый, рассказывай всё подробно, а мы решим...

Да, сам этот небольшой роман и состоит из рассказов Гуго фон Хабенихта о своей жизни, приведшей его к суду в Кобленце. А вот предъявленные ему обвинения:
— Primo latricinium.
— Secundo adulterium.
— Tertio furtum. Sacrilegium!
— Quarto larvatus.
— Quinto falsorium!
— Sexto homicidium ex duello!
— Septimo stellionatus.
— Octavo felonia!
— Nono barattaria!
— Decimo idolatria!
— Undecimo bigamia.
— Duodecimo trigamia, polygamia!
— Decimo tertio regicidium!
— Decimo quarto pirateria.
— Decimo quinto uxoricidium!
— Decimo sexton sorcelleria!
— Decimo septimo pactum diabolicum implicitum.
— Decimo octavo adulterator monetarum.
— Decimo nono haeresis! Schisma!
— Vigesimo veneficus!
— Vigesimo primo crimen traditorum.
— Vigesimo secundo antropophagia! Cannibalismus!
А вы думали...дело-то разбирает католический суд! И, кстати, латыни в романе не то, чтобы очень много, но достаточно (вся переведена либо в тексте, либо в примечаниях).

Приключений на долю Гуго выпадет великое множество, взлеты и падения: от нищего калеки к вершинам королевской власти и обратно, от джунглей Индии, через океаны к тишине Голландии и прочее, прочее, прочее. Множество персонажей, множество событий: гайдамаки и польские паны, британская Ост-Индская компания, "тюльпанная лихорадка" в Голландии, ведьмы, рыцари, слуги Ада и феи...будет всё. И всё это, во время чтения так напоминало мне приключения барона Мюнхгаузена, просто до невозможности. Только если в знакомой нам книге Распе всё более-менее спокойно и с юмором, то здесь юмор, конечно же, есть, но и жестокости хватает. Но скажу еще раз — похоже прям очень.
Книга понравилась, хорошие такие, легко читаемые авантюрные приключения. Герой — обаятельный плут и мошенник в его классическом понимании. Так что рекомендую всем всенепременно ознакомиться, объем романа небольшой.

Хочу отметить, что написана и впервые издана книга классиком венгерской литературы в 1879 году, так что проверку временем она уж точно прошла. Хотя, честно признаться, про этот роман я у Йокаи (компьютер не знает слово "Йокаи" и предлагает заменить его на "кокаин", что у него с компьютерными мозгами?) не слышал до момента выбора его к чтению (да и у самого Мора Йокаи я знал только имя и фамилию).

Ах да, о претенциозном заголовке рецензии. Книга издана в СССР в 1987 году и предваряется обязательным предисловием. И какая же эта муть...охх, в лучших традициях советского "предисловческо-послесловного" жанра некий И. Александров рассуждает о том что есть авантюра и авантюрист, статичных категориях и экзистенциальной сущности авантюризма, ну и еще куча воды...это предисловие способно оттолкнуть от прочтения и проспойелрить (тоже в лучших традициях) некоторые сюжетные повороты. Не читайте советских предисловий....перед прочтением романов.

Вы никогда не читали авантюрные романы и не уверены, понравится ли вам? "Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта" - отличная возможность узнать ответ на этот вопрос. Сомневающемуся читателю придутся по вкусу небольшой объем романа, головокружительные и порой весьма фантастические истории, отличный перевод на русский язык (про точность ничего не скажу, но русский текст читается очень легко). Рассказ Гуго о его при- и злоключениях состоит из множества по-настоящему смешных эпизодов, которые перемежаются эпизодами лирическими, меланхолическими, а порой даже трагическими.

В принципе, аннотация к русскоязычному изданию довольно точно описывает то, с чем придется столкнуться читателю. От себя добавлю только, что этот небольшой роман наверняка понравится тем, кто в детстве до дыр зачитывал книжку о приключениях барона Мюнхгаузена, ибо Гуго фон Хабенихта можно по праву считать его дальним кузеном - если не по крови, то по неуемной фантазии уж точно. Очень забавны вставки-реплики князя и священника, присутствующих при его допросе (который, кстати, даже в момент пыток сопровождается смехом как допрашивающих, так и допрашиваемого). Гуго фон Хабенихт и в самом деле практически сразу признался в двадцати смертных грехах, но по мере его "исповеди" этот невероятный список постепенно сокращается. Удастся ли ему отвертеться и от самого последнего, за что его, собственно, и арестовали? И да, и нет... А больше я вам не скажу, прочитайте и сами узнаете. ;)

Хорошая сатира на тему "Имеют ли наши грехи оправдания?" Гуго - персонаж, который притягивает к себе много неприятностей, то ли в силу своего характера, то ли это его судьба. Но как говорят, первый раз - случайность, второй раз - совпадение, а третий раз - уже закономерность. С одной стороны кажется, что он поступал так в силу обстоятельств. Но если бы это был не Гуго, думаю, что и последствия его действий могли бы быть другими. С другой стороны, а кто среди нас не грешен? Конечно, мы не собираем столь "громкие преступления" все и сразу в одну копилку, но все же грешим. И очень часто это бывает в силу обстоятельств. Например, ложь. Есть даже понятие "ложь во спасенье". А что если мы бы говорили всю правду людям, которых мы любим или ненавидим? Например, если бы смертельно больному ребенку или старику говорили, что ему осталось немного. Или подруге/другу сказали, что ее супруг/супруга тебя настораживают. Разве это можно было бы оправдать, когда ты испортил бы человеку всю жизнь? И все же, грехи остаются грехами, как бы мы их не оправдовали.

Забавная и динамичная книга про жизнь и злоключения одного симпатичного враля. Герой Гуго мне напомнил отчасти солдата Швейка, отчасти Мюнхгаузена, такой же оптимистичный, располагающий и неунывающий персонаж.
Гуго фон Хабенихт, известный под многими псевдонимами, попадает в тюрьму за предательство, он констаблер - управлял артиллерийскими орудиями при осаде крепости, и, как стало известно впоследствии, передавал врагу сведения о ведении битвы. Попав в тюрьму, Гюго с легкостью признается что виновен не только шпионаже, но еще и в других многочисленных преступлениях. Среди них каннибализм, убийство, поклонение дьяволу, кражи, разбои, многоженство… долго перечислять, но всего их набралось двадцать два, одно "краше" другого.
Все повествование - это своеобразная исповедь героя перед князем и его советником, Гюго хочет честно поведать о всех своих прегрешениях и получить справедливое правосудие за все содеянное. Вот только даже такие страшные преступления, как оказалось, при очевидной вине обвиняемого, можно интерпретировать по-разному.
Вообще читалось с удовольствием, множество стран, необычных ситуаций, богатство и нищета, все это герой преодолел многократно. Но почему-то не было во всем этом надуманности и бахвальства, автор сумел отлично передать легкий характер персонажа. При всем его разгильдяйстве, вранье, приспособляемости, он не вызывает негативных эмоций. Подкупает его открытость, юмор, очевидная ложь, которой хочется верить, что и делают поочередно его слушатели. Комичными показались короткие диалоги князя и советника, они попеременно то защищают, то нападают на героя, причем каждому удается с легкостью убедить другого в невиновности Гюго.
Концовка показалась очень уместной и забавной при всем драматизме самой ситуации. Тут автор идеально все рассчитал, поэтому книгу можно смело рекомендовать друзьям.