Рецензия на книгу

• 

  Snowtrooper9 декабря 2018 г.

  Никогда не читайте советских предисловий.

  1688 год. Французские войска осаждают немецкую крепость Кобленц. Осажденные держатся, доблестно отстреливаясь. В какой-то момент выясняется, что среди защитников крепости есть предатель и городской старейшина его вычисляет. Позарившимся на французское золото оказывается артиллерист Гуго фон Хабенихт и, естественно, его за предательство ожидает расстрел. Но перед этим должен состоятся справедливый суд, который и вынесет справедливый приговор. Как раз тут-то и начинается увлекательное повествование, ведь на суде Гуго признается не в одном, а в 22 преступлениях против веры и человечества и теперь надо выбрать какую именно казнь избрать за его прегрешения, так что, будь добр, обвиняемый, рассказывай всё подробно, а мы решим...

  Да, сам этот небольшой роман и состоит из рассказов Гуго фон Хабенихта о своей жизни, приведшей его к суду в Кобленце. А вот предъявленные ему обвинения:
  — Primo latricinium.
  — Secundo adulterium.
  — Tertio furtum. Sacrilegium!
  — Quarto larvatus.
  — Quinto falsorium!
  — Sexto homicidium ex duello!
  — Septimo stellionatus.
  — Octavo felonia!
  — Nono barattaria!
  — Decimo idolatria!
  — Undecimo bigamia.
  — Duodecimo trigamia, polygamia!
  — Decimo tertio regicidium!
  — Decimo quarto pirateria.
  — Decimo quinto uxoricidium!
  — Decimo sexton sorcelleria!
  — Decimo septimo pactum diabolicum implicitum.
  — Decimo octavo adulterator monetarum.
  — Decimo nono haeresis! Schisma!
  — Vigesimo veneficus!
  — Vigesimo primo crimen traditorum.
  — Vigesimo secundo antropophagia! Cannibalismus!
  А вы думали...дело-то разбирает католический суд! И, кстати, латыни в романе не то, чтобы очень много, но достаточно (вся переведена либо в тексте, либо в примечаниях).

  Приключений на долю Гуго выпадет великое множество, взлеты и падения: от нищего калеки к вершинам королевской власти и обратно, от джунглей Индии, через океаны к тишине Голландии и прочее, прочее, прочее. Множество персонажей, множество событий: гайдамаки и польские паны, британская Ост-Индская компания, "тюльпанная лихорадка" в Голландии, ведьмы, рыцари, слуги Ада и феи...будет всё. И всё это, во время чтения так напоминало мне приключения барона Мюнхгаузена, просто до невозможности. Только если в знакомой нам книге Распе всё более-менее спокойно и с юмором, то здесь юмор, конечно же, есть, но и жестокости хватает. Но скажу еще раз — похоже прям очень.
  Книга понравилась, хорошие такие, легко читаемые авантюрные приключения. Герой — обаятельный плут и мошенник в его классическом понимании. Так что рекомендую всем всенепременно ознакомиться, объем романа небольшой.

  Хочу отметить, что написана и впервые издана книга классиком венгерской литературы в 1879 году, так что проверку временем она уж точно прошла. Хотя, честно признаться, про этот роман я у Йокаи (компьютер не знает слово "Йокаи" и предлагает заменить его на "кокаин", что у него с компьютерными мозгами?) не слышал до момента выбора его к чтению (да и у самого Мора Йокаи я знал только имя и фамилию).

  Ах да, о претенциозном заголовке рецензии. Книга издана в СССР в 1987 году и предваряется обязательным предисловием. И какая же эта муть...охх, в лучших традициях советского "предисловческо-послесловного" жанра некий И. Александров рассуждает о том что есть авантюра и авантюрист, статичных категориях и экзистенциальной сущности авантюризма, ну и еще куча воды...это предисловие способно оттолкнуть от прочтения и проспойелрить (тоже в лучших традициях) некоторые сюжетные повороты. Не читайте советских предисловий....перед прочтением романов.

  11

  417