Ваша оценкаРецензии
Oksident11 апреля 2016 г.Читать далееГолос Стивена Фрая обладает таким магнетизмом, что даже список покупок в его исполнении можно переслушивать бесконечно. Тем отрадней, что он прочитал столь знаковую для нас книгу, и не просто прочитал, а по-настоящему оживил героев. В озвучке можно услышать приглушенную дрожь в голосе Татьяны, пылкость Ленского, томность Онегина, да и сам Пушкин становится ближе, из автора школьной программы он превращается в хорошего знакомого, который ведет неспешный рассказ, полный размышлений, острот и намёков. Сам перевод на английский выше всяких похвал, особо радует почти полное отсутствие архаизмов, которыми грешили другие переводчики. В общем, если перечитывать "Онегина" на русском вам не особо хочется, то эта версия вдохнет новую жизнь в знакомые со школы строки.
192
IrinaSitor24 августа 2015 г.К классике,как и говорида,отношусь скептически,но опять же по школе зажали прочитать. Деваться некуда пришлось читать. Теперь я благодарна школьной программе,если бы не она я бы не стала читать её.
Эта книга Александра Сергеевича мне очень понравилась,я читала её на одном дыхание,с удоволиствием перечитаю)
Моя оценка 5/51107
Dana230114 июня 2015 г.Что можно сказать про это произведение?Очень живой и красивый роман. Это произведение настолько приятно, что не замечаешь, как дочитываешь его до конца. Все описано, так, что хочется верить.
181
Imagination_73 октября 2014 г.Произведение прочитанное спустя несколько лет, куда более тонко воспринимается.
Хоть это и классика, но особого фурора на меня не произвело.
7 из 10.177
Green_Rainbowww1 апреля 2009 г.вот это произведение пушкина я люблю)) хотя и онегина, и татьяну считаю придурками, если честно.. нерациональными и глупыми.183
kriski22 июля 2008 г.книга о любви.. все ее должны прочитать это один единственный роман в стихах который я прочитала!!
185
