Ваша оценкаРусская эмигрантская литература - огромное богатство отечественной культуры XX века. В страну уже вернулось множество ярких русских книг, впервые изданных за рубежом. Но русские писатели, оторванные от родины, порою находили своего читателя в стране изгнания. И тогда это были русские книги, написанные на иностранном языке, - книги, принадлежащие двум литературам. Таков роман русской американской писательницы Ирины Керк (Куниной). Свой личный драматический опыт эмигрантской жизни в Шанхае 1930-19...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,7
8 оценок
- 575%
- 425%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 9Хотят прочитать 20
Рецензии
Lucretia19 ноября 2014 г.Читать далее200 страничек плотного тягучего текста. Читалось тяжеловато, но иногда, как в этом случае некоторая неспешность, монотонность только в плюс.
Тридцатые годы - молодой американский журналист Ричард Сондерс - первая работа - приплывает в Шанхай.
Он попадает в город, где полно всяких разных людей. И русских тоже.
В основном действие романа происходит в русском квартале среди белоэмигрантов.
Он влюбляется в девушку - русскую барышню и входит в мир дореволюционной России - все эти традиции, которые мне показались странными, хотя логичными.
Эта книга, конечно написана для американцев - Китай (сразу вспоминается Шанхайский экспресс), Россия с генералами, Калифорния, Перл-Харбор не забыли упомянутьНемного похоже на Камю (автор провда этого и не скрывает)
11194
ElsaLouisa12 июля 2018 г.Читать далееОчень талантливая зарисовка из жизни русской эмиграции в Китае. Сюжет перекликается и с "Семьей" Нины Федоровой, и с "Харбином" Евгения Анташкевича. Но, пожалуй, скажу, что "Родиться среди мёртвых" все же уступает "Семье". Здесь больше жизни как она есть, плюс герой американец на своих подошвах внес немало грязи в дом эмигрантов.
Итак, "Родиться среди мёртвых". Семья царского генерала живет в Шанхае. И не где-нибудь, а в сером домике на кладбище, так как генерал - заведующий этим кладбищем. И он навел там образцовый порядок - появились деревья, в тени которых легче перенести жару, за могилами постоянно ухаживают сам генерал и его дочь.
Как-то незаметно, но очень навязчиво в эту семью внедряется американский журналист Ричард Сондерс. При этом сразу видно, насколько это гнилой человечишка по сравнению с русскими. Американец конечно хрестоматийный, из тех, о которых Задонов любил говорить: "Ну тупые!" Американец якобы влюбляется в дочь генерала Тамару ( говорю "якобы", потому что на мой взгляд это и не любовь вовсе, а нечто совсем примитивное), даже начинает постоянно посещать домик на кладбище под предлогом необходимости брать уроки русского языка. При этом все русское ему не то что непонятно, а даже ненавистно. Этот журналист понятия не имеет, как выглядел последний русский царь и не может узнать его на портрете, он насмехается над надеждой русских вернуться домой, он не понимает их образа жизни и даже не пытается проявить хоть немного такта и уважения.
Когда он попадает под угрозу ареста, то находит приют и укрытие в домике на кладбище, вовсю пользуется гостеприимством русских, при этом постоянно фыркает, что они совершенно неправильно живут. В своих раздумиях он постоянно ноет о том, как ему надоела война, как он устал от русских и как ему хочется пойти повеселиться в баре.
Он имеет наглость обвинять мужа Тамары, погибшего белого разведчика, в том, что тот ее "Бросил", "Оставил ради России". Он заявляет
Я бы заботился о любимой женщине больше, чем о моей родине. Но при этом ходит изменять любимой женщине с китайской проституткой, а когда любимая женщина попадает в беду - спокойно уезжает в сытую Америку, плюнув на эту женщину и даже не пытаясь хоть как-то ей помочь.
Он ненавидит все русское и истерически кричит Тамаре:
— Эта книга выглядит такой же старой, как ваша революция. Почему ты всегда читаешь эти старые книги? Почему ты никогда не читаешь ничего нового? Ты когда-нибудь читала хоть один американский роман? Или английский?Но при этом сам он не знает, кто такой Пушкин и не может вспомнить ни одного американского поэта.
Конечно главным антигероем и злодеем для меня здесь был Ричард Сондерс. До чего же омерзительный тип! Все в нем отдает гнилью, мерзостью. И еще омерзительнее он выглядит на фоне русского генерала: человека чести, слова и истинного благородства. Сондерс смеется над историей любви и женитьбы генерала. Для него даже представить себе невозможно, что генерал увидев во время бала очень красивую барышню, не потащил ее в спальню, как мистер Сондерс своих китайских путан, а просил руки у родителей и венчался только через несколько месяцев. Чистота, порядочность и настоящая любовь ему смешны, да и знает ли он, что это такое?
Одного я так и не поняла: что могло привлечь такого скользкого типа в Тамаре? И главное: что её могло привлечь в человеке такого низкого сорта?
Тамара... Какой пленительный и сложный образ! Это русская эмигрантская Жизель и Офелия в одном флаконе. Хрупкое и нежное существо, сломленное жестокостью и неумолимостью жизни. Ей бы всю жизнь прожить в усадьбе, утопающей в кустах сирени, среди мелких забот обычной русской барыни, ей бы родиться на сто лет раньше, а может быть и на двести...
5632
Цитаты
Loreen31 декабря 2022 г.В оккупированном городе даже орудия разрушения становятся вестниками радости. Когда первые американские аэропланы сбросили бомбы на Шанхай, я почувствовал только счастливое возбуждение.
160- ElsaLouisa12 июля 2018 г.
Она никогда не смогла бы примириться с простыми житейскими отношениями, с потом, взъерошенными растрепанными волосами и одеждой, снятой второпях и брошенной на пол. Любовь для нее была: герой, вернувшийся с войны, сирень в цвету и песнь соловья.
184 - ElsaLouisa12 июля 2018 г.
— В от что получается, mon enfant, когда люди думают, что они могут самостоятельно управлять страной. Сначала они убирают монарха, потом они придумывают различные мнения о Боге, потом они строят много разных церквей. В результате получается Вавилонская башня, и люди перестают понимать друг друга.
0104
Подборки с этой книгой
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
- 39 918 книг
Эмиграция, иммиграция, репатриация
- 254 книги
КИТАЙ...такой Китай...
- 141 книга
Россия и русские в иностранной классике
- 412 книг
Дамский роман ;))
- 379 книг
Другие издания
