Данная книга представляет собой самую настоящую и просто незаменимую для всех будущих авторов книг/фильмов/игр в жанре фэнтези, энциклопедию, посвященную магическим существам, в которых верили в средневековье англичане. Не помешает она и тем читателям, что только-только погружаются в эту вселенную. Мало того, что в книге нам предлагаются все разновидности тех или иных существ, автор также знакомит своего читателя со всеми существующими названиями этих самых созданий, подробно описывает их внешний вид, места обитания, предпочтения в одежде, еде, развлечениях (
а вы знали, что извращение под названием «хоккей на траве» придумали как раз ирландские феи? Лишь воистину адские создания могли выдумать такое!), о том, как с ними подружиться (
естественно, лишь с теми, что готовы дружить с людишками) и, конечно, о том, как с ними справиться /спастись от них. И, после краткой
биографической справки информации о том или ином существе, автор часто приводит небольшую легенду или выдержки из тех или иных средневековых произведений (
а также воспоминаний пострадавших), в которых упоминается данное существо.
Многие существа мне были знакомы по тем или иным произведениям, что я читала, например брауни (
нет, не пироженка!), пикси, русалки, драконы, гоблины, гномы, великаны, ведьмы, банши, аванк и т. д. Но о многих я и не слышала никогда. А вотвсем нам с самого раннего детства хорошо известный термин «фея» используется не только для наименования маленьких крылатых милашек типа Тинкербелл.
Феи бывают добрыми и злыми, красивыми и безобразными, величавыми и забавными, но больше всего они отличаются размером. Иногда они сами могут изменять его, то невероятно увеличиваясь, то, наоборот, превращаясь в карликов, но так происходит не всегда. Некоторые малы от природы, эти миниатюрные, слабые создания относятся к классу крохотных фей.
Прочитав данную энциклопедию, я лишний раз убедилась в том, что большинство авторов, создавая свои волшебные миры, ничего нового и не придумали. Но, помимо хорошо известных, часто упоминаемых рас волшебных созданий, названия некоторых существ, упомянутых в книге, уж больно напоминают имена нарицательные тех или иных небезызвестных персонажей.
Думаю, те из вас, что знакомы с историей о «Мальчике, который выжил», сразу признают, что у одноименного персонажа есть много сходств со следующими созвучными существами:
ДОББИ (DOBBY) Ласковое прозвище хобгоблина в Йоркшире и Ланкашире. Он очень похож на брауни, но ещё больший проказник. Имеет много общего с Робином Добрым Малым.
От которого, к слову (как и от многих других), можно избавиться, подарив ему какую-то вещь (
чаще всего – одежду, что, к слову, оскорбляло очень многих волшебных существ).Или:
ДОББС, ИЛИ МАСТЕР ДОББС (DOBBS, OR MASTER DOBBS) Сассекский брауни, предположительно, особенно добрый к старикам, как Ботукан совил из Горной Шотландии. Сегодня никто уже не помнит, кто такой мастер Доббс, однако в Сассексе сохранилось одно любопытное выражение: «Не иначе как мастер Доббс тебе помогал» — так говорят, когда человеку удаётся сделать гораздо больше, чем он рассчитывал.
А, возможно, и с:
ДОБИ (DOBIE) Разновидность брауни, но доби и в половину не такой сообразительный. Потому раньше нередко можно было услышать что-то вроде: «Ну, она настоящий доби!» или «Ах ты, доби бестолковый!»
Но, в отличие от трудолюбивого персонажа Роулинг, не все его возможные «прототипы» славились трудолюбием.
Еще один любопытный пример. Думаю, многие из вас помнят, что прозвище крестного Гарри,
Сириуса Блэка, анимага – Бродяга (
в оригинале – Padfoot). Он был анимагом, превращавшимся в огромную черную собаку, грима, предвестника смерти. И вот кого мы встречаем в энциклопедии:
ПЭДФУТ (PADFOOT) Буги или зверь-буги, встречающийся в окрестностях Лидса. Существует несколько описаний пэдфута, довольно сильно рознящихся между собой. Салли Дрансфилд утверждала, что по дороге из Лидса в Свиллингтон часто наталкивалась на пэдфута в виде тюка шерсти, катившегося впереди неё по дороге или вылетавшего из-за изгороди. Дж.К.Аткинсон из Дэнби описывает его как предвестника смерти, порой видимого, а порой и невидимого, тихо бредущего позади путника или рядом с ним. Это существо издаёт ни на что не похожее рычание, время от времени гремит цепями. Пэдфут обычно размером с овцу, с длинной гладкой шерстью. К нему ни в коем случае нельзя притрагиваться. Один человек из Хорби видел его в образе белой собаки. Он ударил его палкой, которая прошла сквозь тело, пэдфут посмотрел на него огромными, как блюдца, глазами, и человек в страхе побежал домой. Он был так напуган, что забрался в постель и умер. Пэдфут один из многих пугающих духов, нападающих на путников на севере страны.
А вот следующий пример я упомяну специально для моей сокомандницы,
moorigan , которая в феврале читала любовный роман, главная героиня которого считала себя потомком тюленей. Катя, оказывается даже мать-тюлениха, единственное авторское, как нам казалось, изобретение в книге, и то таковым не является, ведь ДЕВЫ-ТЮЛЕНИ (SEAL MAIDENS) были знакомы еще средневековым британцам.
Многие далеко не самые дружелюбные существа, тем не менее, носили забавные диалектальные прозвища. Например:
БУРАЯ КОРОВА ИЗ КИРКАМА (DUN COW OF KIRKHAM)
БУРАЯ КОРОВА ИЗ ЧАЩИ МАК-БРЭНДИ (THE DUN COW OF MAC BRANDY'S THICKET)
ЭРКИН СОННА, ИЛИ СЧАСТЛИВАЯ СВИНКА (ARKAN SONNEY, OR 'LUCKY PIGGY')
ЛОХМАТЫЙ ДЖЕК (HAIRY JACK)
ЛИНТОНСКИЙ ЧЕРВЬ (LINTON WORM)
ПРАЧКА, ИЛИ МАЛЕНЬКАЯ ПРАЧКА У РЕКИ (WASHING WOMAN, OR LITTLE-WASHER-BY-THE-FORD) Она встречается как в шотландских, так и в ирландских преданиях и является одной из разновидностей банши. Названия и описания очень отличаются в разных местностях. Её видели в безлюдных местах у ручьёв стирающей окровавленную одежду того, кому вскоре суждено умереть. Обычно она маленького роста, в зелёном платье, с красными перепончатыми ногами. Как правило, её появление предвещает несчастье, но, если кто-нибудь заметит её первым и встанет между ней и водой, она исполнит три его желания. Прачка ответит на три вопроса, но и сама задаст три вопроса, на которые нужно ответить правдиво. Если кто-либо наберётся мужества, припадёт к её отвислой груди и пососёт её, то он может быть назван приёмным сыном, и тогда она станет ему помогать. Однако прачки с острова Айлей гораздо более жестоки и опасны. Если кто-то перебьёт её, она хлещет мокрым бельём по рукам и ногам несчастного, и у того парализует конечности.
А вот данный персонаж встречается (пусть и крайне редко) даже среди современных мужчин:
ГАНКОНЕР, ЛЮБОВНИК (GANCONER, THE LOVE TALKER). Волшебный возлюбленный, который, покуривая глиняную трубочку, подкарауливает деревенских девушек в уединённых долинах, заигрывает с ними, а потом исчезает, оставляя их умирать от тоски.
Ганконеры появляются целой толпой, они играют в хоккей на траве, как обычные Даоин ши, а потом уводят у бедной вдовы со двора корову и забирают её на подводные пастбища Лафли (
говорю же: хоккей на траве - изобретение дьявола!!!).
Итог: книга читается быстро (
несмотря на немаленький размер). Она довольно интересно написана. Да и для общего развития совершенно не повредит.
18 понравилось
