Рецензия на книгу

• 

  BlackGrifon

  16 декабря 2020

  Сон о сонме

  Энциклопедия «Волшебные существа» магическим образом погружает в причудливый мир верований и фольклорной фантазии обитателей Британских островов. Труд Николая Горелова трудно переоценить. Обладая всеми признаками академической научной литературы, он читается как сборник сказок и легенд.

  Фантастические существа тщательным образом выявлены в средневековых источниках и собирательской литературе Нового времени, разложены по категориям. Конечно, нередко эти категории условны, поскольку не часто происхождение потусторонних сил являет ясную морфологию. Иногда это просто упоминания мимоходом, это может быть единичное называние в какой-нибудь обширной легенде. Порой кажется, что очень похожие существа попадают в разные группы. Но тут исследователь неумолим – при наличии парадоксальных черт преобладают наиболее выразительные или уникальные, которые влияют на критерии систематизации.

  В общем, дух захватывает от сотен удивительных созданий, пришедших из языческих времен и комфортно чувствовавших себя в христианской парадигме. Местные страшилки, духи-покровители, призраки ушедших в историю родов, обрядовые помощники. Человек среди сонма проказников, злодеев и равнодушных к бытовым делам чудовищ чувствовал себя довольно комфортно. Ведь даже проведенные среди фей долгие годы не всегда заканчивались трагедией. Если знать правила, то даже порой их можно нарушить и счастливо избежать кары. Обмануть подземный народец в неких случаях почитается даже за доблесть. И страшно, и весело, и любопытно. Ведь в этих созданиях отразились людские надежды, грехи, страсти, тайные желания.

  Ценность книге придают обширные тексты сказок и преданий, в переводе сохраняющих стилистику первоисточника. Деревенские побасенки, с претензией на ученость записки хроникеров, пересказы фольклористов наивных историй от старожилов. Два раздела целиком посвящены таким текстам, а еще в одном приводится трактат, который отчасти смахивает на мистификацию, потому что не указан источник. Впрочем, это может быть и неряшливость редактуры, поскольку автор-составитель скончался накануне публикации.

  Такая энциклопедия может послужить бескрайним источником для любителей сочинять фэнтезийные истории – по крайней мере, их бестиарий будет опираться на малоизвестных, но уже оживленных человеческой фантазией существ. Подспорьем для исследователей, работающих с мировой фольклористикой. И, конечно же, затягивающим в глубины таинственного чтением о давно миновавших эпохах.

  Книга еще любопытно проиллюстрирована Олегом Рябовым. Автор рисунков в заставках и внутритекстовых изображениях постарался передать самые невероятные, сюрреалистичные и отталкивающие образы, но главным в них всегда выступает антропоморфность. Карнавал забавных и злобных уродцев выглядит довольно убедительным, отсылая к средневековому живописному гротеску или гравюрам, соревновавшимся в изображениях картин ада.

  15 понравилось

  0

  344