Озеро

Книга пропитанная одиночеством и сюжет, которой оказался не таким простым, каким казался на первый взгляд.
Сначала мне казалось, что здесь будет смесь мистики и романтики, но в итоге оказалось, что это не мистика, а жизнь такая тяжелая у некоторых людей, точнее детство некоторым принесло психологические травмы на почти всю жизнь.
Всё началось с того, что девушка-художница и парень-аспирант оказались в каком-то смысле соседями, только соседних домов, окна которых были друг против друга, и с какого-то периода герои начали пересматриваться и даже здороваться через окна, а после даже и приходить в гости. Таким образом начались их неспешные отношения, в которых всё делалось медленно и знакомились они постепенно и не сразу. В начале девушке казалось, что парень совсем не от мира сего, но после знакомства с его друзьями и с дальнейшим пониманием его сущности, она открыла, что он вполне и обычен, вот только детство у него несильно задалось. Да и сама история жизни у девушки тоже необычна, у нее тоже были тяжеловатые моменты в ее детстве...
Но мне понравилось, как их встреча и знакомство начало менять их, и очень понравилось, что всё это происходило неспешно.
Увлекательная книга, с интересными мыслями, необычными и даже тяжелыми историями из детства и с милой историей отношений.

Это просто какое-то бездарное графоманство! Это тихий ужас!
Все эти плоские, картонные, ничего не значащие и противоречащие друг другу стремления, терзания, стенания, метания взрослой барышни. Вся эта псевдофилософия яйца выеденного не стоит, а тем более, не стоила моего потраченного времени.

Вот некоторые "глубокие" мысли, которые зацепились за мое сознание во время прочтения данного опуса:

• Ах, я вдруг подумала, а что если это любовь? И от таких мыслей у меня очень разболелась голова...
• Я стояла и смотрела, как Накадзима чистит зубы, и слезы текли по моим щекам. Потому что... патамуша текли!
• Я очень не хотела, чтобы он мне рассказывал о своих страшных тайнах прошлой жизни, потому что я в принципе не люблю слушать о переживаниях других людей - это меня нервирует... Ах, как бы я хотела узнать о его жизни больше...
• Я до сих пор помню, как пахло в больнице, где умирала моя мать... Моя мама, умирая, постоянно пахла водой... вы уж меня извините, но лежачие больные пахнут немного не водой, или там в Японии вода так пахнет...
• Я вообще художник так себе, совсем маасенький... Но про меня тут уже вовсю в газетах пишут и рисую я "в своей особенной, тонкой, свойственной только мне одной манере". Во как!

Как я это пережила, ума не приложу.
Если вы хотите прочитать о японской молодежи, о тех же ее метаниях и желаниях, почитайте лучше Харуки Мураками "Норвежский лес" - это Литература. Она может нравиться, а может - нет, но от этого она не становится писаниной.

Одно только в голову приходит, может это "Озеро" в японских иероглифах имеет некую притягательность, которая исчезла после перевода? Хотя, сомневаюсь я...

Читая потихоньку «Озеро», я всё время опасалась, что в конце так и не узнаю разгадку. Вернее, что автор мне её не скажет. И это будет вполне по-японски – по крайней мере, так говорит мой скромный опыт. Но госпожа Ёсимото приятно меня удивила, раскрыла тайну прошлого Накадзимы, и на первый план вышли другие вопросы.

Читать дальше только тем, кто читал. Иначе укола веретеном не избежать

Правда, вопросы эти лежат всё больше в плоскости психологии, а не художественной литературы. Интереснее всего подумать вот о чём: всегда ли перенесённые в детстве травмы имеют логичные последствия. Например, известно, что если отец орёт на малолетнюю дочь, называет её тупой уродиной, то девочка вырастает, уверенная ровно в этом – что она некрасивая, глупая, ни на что не годится. А как с Накадзимой? Что сильнее повлияло на него – жизнь в коммуне или жизнь после воссоединения с матерью? Или тот гнетущий период, когда он начал сомневаться, что вырос в коммуне, вспоминать, что было до неё, и это разрывало его на части? И если причина его болезненной худобы и плохого здоровья действительно в лекарствах, которыми кормили в коммуне, то в чём причина боязни прикосновений, боязни секса? Сам Накадзима говорит, что его душа искалечена, но разве сравнить его (представим, что Никадзима – реальный человек, а не герой книги) с узниками, например, концлагерей? Его хорошо кормили, у него были друзья, физического насилия он не испытывал, если не считать гипноз. А что творилось в концлагерях, все мы знаем. Так не слишком ли носится наш герой со своей травмой? Не знает, как жить дальше в этом мире, не может никому доверять… Эй, дружок! Другой жизни не будет, попробуй найти себя в этой.

И он пробует. Ага, переезжает к Тихиро. С ней ему спокойно, хорошо. Она не задаёт вопросов и принимает его таким, как есть. Не женщина, а мечта. И с сексом не пристаёт. Нет, и ладно. Значит, так надо. Тихиро довольно быстро проникается, пропитывается этим странным мужчиной и обнаруживает, что готова зализывать его ранки и трещинки, сколько будет необходимо. Она не требует никакой определённости. Впрочем, для неё самой всё не слишком определённо. Когда Накадзима и Тихиро только начали сближаться, мне казалось, что это будет вполне равноправный союз. Но в итоге, что получает Тихиро? Оплату электричества и отопления? Ну да, но я о другом. Накадзима то и дело говорит, что с Тихиро он сможет то или это. Заняться сексом. Поехать на озеро навестить друзей. Уехать в Париж. Она помогает ему выбраться из трясины. А он просто присутствует в её жизни.

Любой добровольный союз выгоден обоим. Возьмём пример из книги Эрика Бёрна: женщина жалуется, что муж-деспот никуда не отпускает её. На самом же деле она боится куда-нибудь ходить, и поэтому муж ей нужен именно такой. Взаимовыгодно. Но что получает Тихиро в союзе с Никадзимой? Упорядоченность жизни? Не сказала бы; её существование довольно-таки однонаправленно. Заботу? Пожалуй – он иногда готовит ужин и делает уборку. Приятно, но причина ли это для того, чтобы оставаться рядом с этим человеком? В какой-то момент Тихиро приходит в голову, что с ним её жизнь не будет такой, как она хочет – яркой, интересной. Но больше эти мысли не появляются – слишком он трогателен и слишком она жалеет его и хочет помочь, чтобы думать о таких мелочах. Похоже, не только русским женщинам свойственна жертвенность. Видимо, это основополагающая женская черта. Или же Тихиро тоже в выигрыше? Что думаете?

Эта книга остановила меня на полном скаку, как лошадь, пущенную в галоп. Просто в последнее время, в связи с обилием игр на ЛЛ, в которых я участвую, и, особенно, окончанием оных, мне приходится читать практически постоянно. Получается это у меня теперь лихо. А "Озеро"... "Озеро" заставило меня остановиться и оглянуться вокруг. До того замечательный, спокойный и уравновешенный роман. Действительно, то, что доктор прописал в последнее напряженное время.
Итак, это история девушки и молодого человека. У обоих умерли матери. У девушки - не давно, у молодого человека - давненько. У каждого из них свои тараканы в голове. Парень - очень нежный и очень нервный человек, привлекающий своей таинственностью. Девушка - художница, радостная, светлая и любящая. И вот однажды они отправляются к таинственному и очень красивому озеру...
Этот небольшой роман проникнут чисто японскими рассуждениями о жизни, о чувствах героев, о их жизни и истории. Вот только "типичные" для японцев описания природы определенно подкачали :) Но все же озеро, храм, город - видишь так, будто побывал там сам.
В общем, отличный роман. Очень советую, особенно, если хочется отдохнуть душой и расслабиться. Он стоит нескольких часов потраченного времени.
Ах, да. Обязательно дочитайте до конца. Окончание романа того стоит. Мне лично, было очень интересно и познавательно - заставило лазить по интернету в поисках информации о... Но не буду спойлерить - нужно читать.

Сама не знаю, чем меня так привлекает японская литература. От нее исходит непередаваемое спокойствие и умиротворение, но в то же время она волнует и завораживает.

Не могу сказать, что мне сразу понравилось это произведение. В начале даже было немного скучно и непонятно к чему вся эта, на первый взгляд, несвязанная между собой информация. Слишком много рассуждений и описаний, переливания из пустого в порожнее.

Но потом все постепенно стало на свои места. И началось самое интересное: Накадзима и его тайна, странное путешествие к двум отшельникам, живущим около озера, отрывки прошлого и воспоминания, и наконец-то все части пазла создали целую картину. И в конце я поняла, что ради этого стоило пройти то начало, которое не вызвало интереса, ведь только терпеливый получит то, что ищет.

Вот и встретились два одиночества. Он и она. Художница и студент-аспирант. Каждый со своей историей. Со своим прошлым, которое сделало их такими, какие они есть сейчас. История знакомства в окнах. Без романтики, истерик, выяснения отношений и перекраивания друг-друга. Они просто идут рядом, не загадывая на будущее.
Очень небольшая книга с очень живыми персонажами. Меня всегда потрясают те авторы, которые без лишних слов создают очень настоящих, очень реальных персонажей, раскрывая их характеры. Такое ощущение, что Накадзиму можно увидеть проходя мимо какого-нибудь окна, а Тахиро среди сидящих в парке художников. Эта книга, она очень... мне даже слова не найти такого! Одни ощущения. Но внутри нее все очень настоящее. Очень душевное. Очень простое и очень сложное одновременно. Два человека узнают друг-друга, маленькими шажками идя навстречу друг-другу.
И когда я уже была готова восхвалять эту книгу всем вокруг, автор решила раскрыть загадку Накадзимы. И тут меня постигло разочарование. Я ждала чего угодно, но не такого объяснения. Вот оно как раз показалось мне очень надуманным. Неестественным. Неуместным.
Но так как основная часть книги - это именно те двое, оценка все таки положительная.
И еще, автор показался мне очень любопытным. Буду продолжать знакомство.

14/30 (2014)

Бестолковая книга, с плоскими персонажами повествует нам о двух влюбленных, которые пытаются забыть такое нудное свое прошлое. Зачем Банана вообще решила писать книги? Что в этом романе такого проникновенного, кроме отличной обложки?с первой страницы и до 101 чистая вода, которая сопровождается нытьем главной героини о смерти мамы. Каждый абзац, каждое предложение прям добивает читателя бросить книгу. А этот шикарный перевод вопроса на реплику "вот как?" меня бесил больше, чем содержание книги.
Мне противно говорить об этой книге, и жалко два часа потраченных на нее. Не рекомендую к прочтению. Сухо, плоско, ненастоящее.

Очень долго эта и другие книги Бананы Ёсимото лежали у меня в хотелках, и вот наконец смогла добраться до нового автора и теперь боюсь не смогу остановиться. Знакомство прошло успешно - "Озеро" меня заворожило. Эта книга хорошо подходит меланхоличной поздней осени.

Героев в романе не много, но каждый может похвастаться хорошим описанием. Главная героиня свободна и промышляет творчеством, мне не хочется представлять ее внешне, но описание авторши дает хорошую возможность представить ее "внутренне". Второй по важности герой Накадзима - сосед главной героини - сломлен, с "темным" прошлым, тем не менее бесконечно притягателен своей усердностью (которая, вероятно, дает ему возможность не задумываться). Он, показанный с точки зрения главной героини просто не может не заинтересовать. "Озеро" получает большой плюс за то, что не смотря на начало из ниоткуда и открытый конец, с Накадзимой к концу книги все понятно.

Роман небольшой и сюжета в нем не много, но нельзя сказать, что его вовсе нет. Первые две трети книги проходят в неспешных размышлениях главной героини о жизни. Но написано не скучно, наоборот - легко, так, что не замечаешь как перелистываешь страницу за страницей. В последней части книги, озеро наконец-то появляется, флэшбеки заканчиваются и случается некоторое продвижение в истории. Героиня получает ответы на вопросы из своих размышлений. История становится ясной, хоть она и не была замысловатой. Хочется уделить внимание каждому слову этой финальной части и после обязательно перечитать роман, когда придет настроение.