Кецаль и голубь. Сборник поэзии народов науа, майя и кечуа

Цитаты

blu_coral4 июля 2019 г.
Вот осыпается зерно маиса: жалок
початок голый.
Таким же буду я: костей цветущей горстью,
на берегу, у желтых вод,
простертый, мертвый.
2
116
blu_coral4 июля 2019 г.
Сердце мое, похититель песен,
где ты их ищешь и где находишь,
ты, собиратель и попрошайка?
2
116
blu_coral28 июля 2014 г.
Я муху кормлю огнеглазку,
Я муху кормлю златокрылку.
Несёт она смерть в огнистых глазах,
Несёт она смерть в ворсинках своих золотых
И в крыльях красивых.
В зелёной бутылке её я кормлю;
Не знает никто - ест ли она,
Не знает никто - пьёт ли.
Ночами блуждает она как звезда,
Горя алым светом,
И ранит огонь её глаз
Насмерть.
Несёт любовь она в огнистых глазах,
И кровь её от этой любви пылает во тьме.
И я эту муху ночную,
Смертельную муху
Кормлю в зелёной бутылке,
Забочусь о ней.
Но уж никто, никогда
Не должен узнать,
Даю ли ей есть,
Даю ли ей пить.
Читать далее
2
112
blu_coral4 июля 2019 г.
Океан! Повелитель! Любимый!
Жди меня и сегодня, и вечно.
Ты один лишь на свете способен
погасить горящее сердце -
ты, безбрежность моя голубая.
1
38
blu_coral4 июля 2019 г.
Постой, вот скроется солнце
и темная ночь настанет -
скажу тебе, кто ты такая.
1
37
blu_coral4 июля 2019 г.
Лишь тот гончар искусный и хороший,
кто столько вкладывает сил в работу,
что в глине трудно глину распознать.
1
34
blu_coral4 июля 2019 г.
В год тростника, в первый год
он пламя
сам раздул и сам себя сжег он,
место, где он горел, пылая,
теперь Пепелище зовут.
И говорят, что когда сгорел он,
в воздух пепел его поднялся,
пепел увидеть слетелись птицы,
те, что летают высоко в небе:
гуакамайя, синяя птица,
радужная красно-синяя птица,
желто-коричневая и другие.
Едва лишь пламя костра погасло,
взвилось Кецалькоатля сердце,
неба достигло и там осталось.
И, говорят старики, это сердце
утренней стало звездой.
1
46
blu_coral28 июля 2014 г.
Страстное сердце в цветы влюблено -
Пусть они будут моими!
С песней страдаю и с песней живу
Я, Куакуауцин.
Страстно люблю я цветы,
Пусть они будут моими!
Счастья мне нет на земле.
Куда нам пойти, чтоб от смерти укрыться?
Если бы вдруг я стал изумрудом,
Если бы золотом стал -
Был и тогда бы я в тигле расплавлен,
Был бы навылет сквозь сердце просверлен
Я, Куакуауцин.
Страстно люблю я цветы, пусть они будут моими!
Счастья мне нет на земле.
1
27