Much Obliged, Jeeves

Если девушка думает, что вы в нее влюблены, и выражает желание выйти за вас замуж, не скажете же вы ей, что с большей радостью сдохнете в канаве.

Ирония судьбы: я столько раз терпел неудачу, пытаясь развеселить публику веселым анекдотом, а тут, по сути, трагическая история - и такой хохот в зале.

с кошачьими чувствами всегда стремишься считаться

Титулы для девушки все равно что валерьянка для кошки.

Когда ищешь идеал, нельзя останавливать на чем-то свой выбор, пока не ознакомишься со всем ассортиментом.

Но один из уроков, преподанных нам жизнью, заключается в том, что коты всегда остаются котами.

Всегда нужно быть готовым к перемене погоды. Но пока она не произошла, будь счастлив в полную меру.

Отчего из-за тебя так девицы млеют – понять не могу. То Мадлен Бассет, теперь Флоренс, а сколько еще их было раньше. Магнетический ты какой-то.

Как вы смеете подслушивать личные разговоры?
– Только такие разговоры и стоит подслушивать. Немалой частью моего крупного состояния я обязан подслушиванию личных разговоров.

– Вы не имели права так поступить.
– Так я и без всякого права обошлась, – сказала она, прямо как персонаж анекдота, и я понял, что спорить с ней дальше было бы бессмысленно (или немыслимо).