Barcelona the Great Enchantress

Я читала, читала, и наконец прочитала эту великолепную книгу об обольстительно прекрасном городе, написанную одним из наиболее влиятельных арт-критиков ХХ века (по версии The New York Times). С января по сентябрь она лежала на моем письменном столе немым укором, посланником иных времен, когда не существовало миниатюрных электронных книг, которые путешествуют с нами везде и всюду, громоздкая и прекрасная она была стоически терпелива и наконец - прочитана!

Любите ли вы Барселону, как люблю ее я?.. Тут плещет древнее море, которым напоен воздух и пропитаны стены римских/средневековых/модернистских/самых обычных домов, здесь узкие улочки Barri Gotic и ар-нуво Пассейч де Грасиа, волшебный аромат маленьких кафе, затерянных в узких лабиринтах улиц, Колумб и готика, прошлое и настоящее, плавно переходящее в будущее – это Барселона, сердце Средиземноморья. Впрочем, даже если ответ «нет» - книгу прочитать стоит все равно, потому как Роберт Хьюз - один из самых ярких в своем поколении критиков-искусствоведов, умнейших человек, ходячая энциклопедия, острослов, который обоснует вам любую из своих смелых или скандальных идей/мыслей так, что остается лишь восхищенно слушать, слушать, слушать… В общем, я его обожаю, как жаль, что уже больше года его с нами нет.

"I have never been against new art as such; some of it is good, much is crap, most is somewhere in between."

Роберт Хьюз родился в Австралии в 1938 году, окончил Колледж Святого Игнатия в Новом Южном Уэльсе, потом учился архитектуре в Университете Сиднея. Карьера Хьюза в качестве арт-критика началась с публикаций в австралийских СМИ, однако в 1960-х он переехал в Лондон, где писал уже для The Daily Telegraph, The Times и The Observer. В 1970 году Хьюз поселился в Нью-Йорке и стал обозревателем Time более чем на 30 лет.
Хьюз был известен не только читателям печатных изданий, он также участвовал в создании телевизионных передач, посвященных искусству. Одной из наиболее известных стал сериал Shock of the new, посвященный эпохе модернизма. Именно в этой области Хьюз был специалистом. И именно Барселоне модернизм дал одни из своих самых талантливых и необычных творений.

Но книга не только об этом – здесь сам дух, давняя история Каталонии, ее трудолюбивые люди, так гордящиеся своим национальным качеством seny (благоразумие), музыка несокрушимых гор, гимн человеческому духу, который столь противоречиво прекрасен. (И заодно ко всему этому - шикарный экскурс в средневековую и современную культуру Средиземноморья).

Последнюю страницу книги я закончила читать за минуту до посадки самолета "Барселона-Москва" во Внуково. Все путешествие прошло вместе с этой книгой, что помогало воспринимать материал, даваемый гидами. Про Гидфрида Волосатого, Королей-католиков и испанских евреев я теперь даже во сне расказать могу.

Книга полностью оправдывает название. Это прежде всего - история. Если честно, я ожидала больше городских легенд, баек и рассказов об архитектуре города. Очень много о политических личностях, поэтах и писателях провинции Каталонии и Барселоны в частности.

В целом - полезно для прочтения, если вы посетили\хотите посетить Барселону.

С первых страниц книги автору удалось показать дух, душу Каталонии. С основания города барселонцы, читай каталонцы, были уверены в своей самости. Ее они смогли пронести через века. Они индивидуалисты в лучшем смысле этого слова. Во всяком случае у меня сложилось такое мнение после прочтения книги. Их труд, чаяния, смысл жизни связан с Барселоной. В служении ей и независимости от центральной власти. Что бы они не делали, за что бы не взялись, делают неторопливо, основательно. Со стороны кажется, что они ленивы. Это совсем не так. Они упорны в достижении поставленных целей. Ими сложно руководить, ими сложно помыкать. У каталонцев свое представление обо всем.
Книга рассказывает о жизни и развитии города из маленькой деревушки до столицы Каталонии. О том, как ее сыновья отправлялись в Новый свет, богатели и вновь возвращались к своей колыбели. Вкладывали средства в город и расширяли, строили дома, фабрики. Как ненавидели Мадрид, но были набожными и талантливыми мастерами. Как любили народное творчество и поэзию, обожали свой язык и стремились к его сохранению, несмотря на притеснения государства. Да они и считали себя отдельным государством в Испании. Не стоит забывать, что Каталония вполне могла себя обеспечивать. Только здесь во всей Испании почвы позволяют возделывать сельскохозяйственную продукцию (помимо винограда).
Большое количество страниц в конце книги посвящено Гауди, его дружбе и сотрудничеству с Гуэлем.
Не обошлось без ложки дегтя. Но это относится к редактированию книги на русском языке, а не к автору. Я люблю при чтении такой литературы искать расширенную информацию в Интернете. Многие фамилии в написании отличаются и выяснить какое верное невозможно. То же касается и географических объектов. Много опечаток и неправильных падежей. Очень жаль. Книга насыщена большой информативностью.

Я хочу знать о городе, куда еду, как можно больше и обычным путеводителем здесь не обойтись.
Про Барселону, с одной стороны, известно очень много - популярный, многими любимый город, у всех на устах Гауди, которого припомнят даже те, кто с архитектурой знаком крайне поверхностно, большинство приезжающих признает, что город красив и самобытен. Но все это с одной стороны и весьма поверхностно, с другой же, о сердце Каталонии известно крайне мало. Его историю нельзя "приписать" к истории всей Испании, как нельзя составить себе представление о нем, посетив остальную Испанию.
Отчего же каталонцы так яростно борются за свою самоидентификацию, почему так подчеркивают свои отличия от остальной Испании и несколько насмешливо говорят о "южанах"? Что оказало на них большее влияние - римская цивилизация или же арабская культура и исторически это народ более победителей или побежденных?
Обо всем этом рассказывает нам Роберт Хьюз - австралиец, живший в Англии и Америке, казалось бы, что он может знать о Каталонии, стране ему чужой и далекой? Но знает, и знания его глубокие и всесторонние. Проживая историю города от самых древних времен, с каждой из 700 страниц все лучше понимая, откуда берет корни каталонизм и особые черты характера этого народа, мы сами погружаемся в жизнь людей, которые строили и населяли город год за годом, делая его таким, какой он есть сейчас.
Это не сухие факты, скорее увлекательная последовательная история с выходом на первый план наиболее значимых людей, творивших историю.
Читать лучше и легче, на мой взгляд, если в Барселоне вы уже побывали или находитесь прямо там - тогда все посещенные места "оживают" в памяти, наполняются новым смыслом и пониманием благодаря прочтению о событиях, там происходивших. Но и тем, кто путешествовать имеет возможность лишь на страницах книг, но живо интересуется историей в целом и Каталонии или Барселоны в частности - тоже, безусловно, рекомендую. Конкурентов достойных этой книге я не нашла, научные труды в расчет не беру, все остальные встреченные мной книги и близко не стояли по глубине и наполненности информацией.