Другая сторона смерти

Чем больше читаю Маркеса, тем больше удивительного нахожу в его рассказах. Фантастичные и немного абсурдные на первый взгляд, они полны аллегорий и метафор. Почему в названии рассказа стоит именно слово "человек", а не "ангел"? Не потому ли, что и среди нас есть такие ангелы - очень старые и с огромными крыльями, которые на самом деле никакие не ангелы, а обычные люди? Однако люди относятся к таким "ангелам" с особым "трепетом". Люди, жадные до зрелищ существа, часто забывают что значит человечность. Это пугает.

Посмотрела советский мультик Белоусова по мотивам. Атмосфера в мультике соответствующая произведению, а вот декорации.. закадровый текст про крабов и море, а на картинке - русская деревня, елки и березы; где говорится про священника, там показывают, что в дом к Пелайо приехал милиционер на мотоцикле, который выволакивает ангела как пьяницу, во двор и пытается зачем-то посадить его в люльку.. в общем, ужас. Но что-то в этом мультике есть сюрреалистическое, как и в рассказе.

Когда читала, вспомнила строчку из песни "Грань отточенной стали" Тэм Гринхилл. Песня совсем не об ангелах, однако строчка показалась мне подходящей для заголовка.

Сейчас в меня полетят камни.
Ох уж этот старик Маркес! Третье смирение и Другая сторона смерти - просто шедевральны, ни дать, ни взять.
Но дальше начинается такое дерьмо, и неволей думается: дедуля, ты там точно плюшки одни с другими не перепутал? Похлеще всяких там Пелевеных будет. Ну серьезно, порою невозможно читать - голова начинает кружиться. Из всех только про Еву (та, которая не с яблоком, но - в кошке хихихи) рассказ всполошил истеричные смешки. Остальное - какой-то ужас для задротов. Ну честно.

Но что метафоры кудесник - это да, этого у него не отбавишь.

Первый три рассказа из сборника "Глаза голубой собаки", являются данью уважения Францу Кафки.
Наиболее вероятно, что это из  рассказа "Хроника объявленной смерти", где есть сцена с женщиной, приходящей в определенное время.
В рассказе "Хроника объявленной смерти" (Cronica de una muerte anunciada) центральным является событие, которое должно произойти в определенное время. Главный герой, Сантьяго Насар, должен быть убит в шесть часов утра. В рассказе описываются события, предшествующие убийству, и то, как люди готовятся к нему, предчувствуя его. Женщина, о которой идет речь, может быть связана с этим событием, например, одна из тех, кто ждет или знает о предстоящей трагедии.
Если же речь идет не о "Хронике объявленной смерти", то возможно, что это другой рассказ Маркеса, где присутствует мотив времени и определенного события, связанного с женщиной. Например, в рассказе "Сто лет одиночества" есть моменты, когда время играет важную роль.

Сложный для понимания рассказ, бурлящий символизмом и ощущением «важного». Кажется, что прочитав его ты узнаешь что-то значимое. Поймешь это. Прочувствуешь. Сразу возникает много вопросов. Что скрывается за этими красивыми метафорами Маркеса? Наверное, ответ для каждого свой. И он окутан в призрачно-туманную пелену потерянного моря, ошибочно приставшего к земле, где люди забыли что такое «радость». Или может ее там никогда и не было, как и пугающего запаха роз.