Каюсь, книгу я не прочитала целиком, осилила где-то треть, а остальное - пролистала по диагонали. Вообще, такое со мной редко случается. Н очень уж невдохновляющее произведение.
Прежде, чем перейти к содержанию книги, хочу пожаловаться: чем вообще думали автор и редактор, когда оформляли диалоги таким образом?!? Прямая речь не выделена вообще никак, кому принадлежит определенная фраза нужно догадываться из контекста. Очень раздражает и затрудняет прочтение.
Подобные книги, по идее, должны заставлять задумываться о серьезных моральных проблемах, "как я бы поступил в условиях войны" и т.п. Однако, то ли по вине автора, то ли я - читатель такой неправильный, но мне, почему-то, все время казалось, что это любовный роман. Да, время от времени там были показаны ужасы Холокоста, но в то же время много внимания уделено мечтаниям героине о том, как она заполучит своего мужчину. Тайна ее взаимоотношений с отцом ее дочери тоже была подана так, что напоминала штампы из романов: фотография, секретно хранящаяся в медальоне (на самом деле, где-то еще, но не важно)... Я уж не говорю о собственно сексуальных сценах, очень неприятных и получающих слишком много "экранного" времени.
Еще мне не хватает описаний. Возможно, задумка автора в том, что все это - воспоминания героини, а она-то знала, как выглядят те или иные ее знакомые, какие они по характеру и т.п., но мне как читателю хочется деталей, я хочу увидеть картинку, а не только прочитать стенограмму разговоров. Впрочем, возможно я зря придираюсь.
Персонажи плоские как лист. Теоретически, мы должны были увидеть, почему и как героиня совершает те или иные поступки, ее моральный выбор. Однако, ни один из персонажей так и не стал для меня реальным человеком, а не сюжетным ходом. Кроме собаки, она был довольно живенькой.
Слишком многие события происходят мало оправданно с точки зрения логики, исключительно потому что автору так нужно. Например, после похорон мужа главной героини весь город (а точнее дружная, сполоченная деревня) отворачивается от нее, потому что... Потому что она - немка? Прожившая много десятилетий в этой деревне, в Америке, где от нацистов видели только по телевизору? И все до одного ее дружно ненавидят? Не верю.
Финал какой-то смазанный. Дочь главной героини может и нашла, что искала, а вот я, как читатель - нет.
В общем, книга прозвела на меня какое-то неправильное впечатление.
1 понравилось
