Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Дорай села рядом с мужем, приготовившись не верить ничему из того, что расскажет старый Тасио

Ради спасения душ или сожжения свечей все это делается?

Вы, сеньор префект, несете связку свечей, купленных у китайца, а я уже более десяти лет предлагаю каждому новому капитану купить громоотвод.

Ты как могила, которую роешь! — с горечью упрекнул его старик. — Не ведаешь цены того, что теряешь.

его взору открылась старая Манила, еще окруженная стенами и рвами, словно анемичная девица, укутанная в одежды времен молодости ее бабушки

Здесь нельзя быть честным человеком и не попасть в тюрьму!

Ибарра созерцал эти чудеса устойчивости в стране, где все так неустойчиво

Уже мнят себя важными птицами! Бед не оберешься от этой скверной затеи — посылать мальчишек в Европу!

Военный в самом высоком чине, по мнению филиппинских церковников, ниже последнего свинопаса.

Кое-кто уже поплатился, и только за то, что в своих стихах отразил прописную истину. Меня называли поэтом, но никогда не назовут безумцем.