Скорее всего я бы на эту книгу не обратила внимание, если бы не читала у автора "Книгу потерянных вещей" - мрачную атмосферную сказку для взрослых о мальчике, попавшем в сказочный мир, который оказался не таким радужным, каким его себе может представить ребенок. Сказка при этом не детская, рейтинг у нее как минимум 16+. Книга мне очень понравилась, и я давно хотела почитать что-то подобное у автора, но к сожалению, в продаже были только его детективы, которые мне не интересны. И вот наконец вышли "Ночные легенды" - сборник рассказов, написанные автором для радио. Но это не просто страшилки и жуткие истории. Это очень качественные рассказы, достойные лучших произведений, написанных в жанре ужасов. Очевидно, автор любит мастеров жанра и отдает им дань уважения, написав истории, которые перекликаются к книгами классиков. Здесь есть отсылки к Эдгару По ("Чернильная обезьяна", "Брачное ложе"), Говарду Лавкрафту ("Песчаная зыбь"), Рэю Брэдбери ("Клоунами не становятся"), Брэму Стокеру ("Мисс Фрум, вампирша"), Стивену Кингу ("Скачет раковый ковбой"). Наверняка есть и другие отсылки, которых я не заметила или о которых не могла знать, так как не читала авторов, которым "передает привет" Коннолли.

Единственный минус книги - автор долго "запрягает", особенно в больших произведениях (в сборнике две повести "Скачет раковый ковбой" и "Зеркальное око"). Но зато произведения Коннолли не выглядят бедно и не смахивают на дешёвый ширпотреб. Но не смотря на некоторую тяжеловесность рассказов, читала я их довольно быстро (после того как привыкла к манере автора). Во-первых, поражает размах воображения автора и способность написать очень зримую картинку - яркую, но в то же время очень мрачную. Во-вторых, от рассказов Коннолли очень долгое послевкусие. Все сюжеты разные и очень хорошо запоминаются. И в-третьих, сборник "Ночные легенды" редкий случай, когда абсолютно все рассказы одинаково хороши. Чаще всего в сборниках рассказов не важно одного автора или нескольких всего несколько запоминающихся рассказов, а все остальные посредственные. В этом же сборнике выделить лучшие рассказы очень сложно, все они по своему хороши. Обязательно приобрету второй сборник рассказов Коннолли, вышедший в этой же серии.

Лучшей характеристикой для этого сборника будет «теперь так уже не пишут». Добротные, ладно скроенные рассказы ужасов — такие активно издавались в России в 90-е в составах различных антологий. Никаких глубин самокопания и психоанализа, чем нас любят потчевать Стивен Джонс и Эллен Дятлоу. Честный и прямой хоррор, местами очень атмосферный и качественно написанный. Благо и перевод тоже на высоте.

«Скачет раковый ковбой» — хороший динамичный хоррор о разносчике супер-рака в маленьком городке. Тщательно прописанный быт городка напоминает ранние работы Кинга. Годная повесть, сцены гибели людей эффектны и суровы.

«Демон мистера Петтингера» — незатейливый, но атмосферный рассказ о демоне под старой церковью.

«Ольховый король» — отличная старая сказка о страшном похитителе детей из леса, дань уважения балладе Гёте «Лесной царь».

«Новая дочь» — также фольклорные мотивы, жутковатая история о «подменышах» и волшебном народце.

«Ритуал костей» — сатирический хоррор о том, на чем зиждутся традиции и могущество аенглийской аристократии. Ясное дело, что такая конспирологическая тема не нова, но рассказ симпатичный, не без жестокости.

«Горнило» — история некоего человека с темным прошлым, который, работая сторожем, столкнулся с мистическим ужасом. Просто, но приятно.

«Андерберийские ведьмы» — тоже довольно традиционный хоррор-детектив об убийстве в деревне, где некогда сожгли трех женщин по обвинению в колдовстве.

«Чернильная обезьяна» — остроумнейшая страшилка про писателя в творческом кризисе, который для вдохновения купил сувенир — эту самую обезьянку. Очень милый рассказ, один из моих фаворитов.

«Песчаная зыбь» — деревенька на берегу океана поклоняется старым богам. Не ново, но добротно.

«Клоунами не становятся» — славный клоунский ужастик. Все ожидаемо, но от этого не менее приятно.

«Зелень темная, густая» — классный рассказ, где герой вспоминает, как со своей подружкой решил искупаться в озере, где обитала какая-то нежить.

«Мисс Фрум, вампирша» — остроумный, хотя и традиционный рассказ с концом-переворотом.

«Ноктюрн» — годный рассказ про музыкальный инструмент с призраком учителя музыки — маньяка-педофила.

«Уэйкфордская бездна» — решили двое джентльменов спуститься в расщелину, а там. Предсказуемо? Да. Но чистый хоррор.

«Зеркальное око. Новелла о Чарли Паркере» — повесть показалась мне довольно средним детективно-мистическим триллером, где детектива почти нет, а мистическая составляющая заурядна. Зашло меньше остальных. Замах на рубль, удар на копейку, но читается приятно. Надо полагать, романы о Паркере (кои и прославили автора) понравятся мне больше.

«Брачное ложе» — старомодная история о потерянной возлюбленной, которая в самом-самом конце срывает романтический флёр концовкой.

«Человек из дубль-состава» — классный рассказ про джентльмена, у которого на шоссе под дождем сперли ключи от машины. И лучше бы он их не искал.

«Гостиница в Шиллингфорде» — рассказ про гостиницу с нехорошей историей и привидениями. Нагоняет жути.

В общем, все рассказы в чем-то достаточно предсказуемы, а с другой стороны — это хорошая предсказуемость: ждете ужасов — получите и распишитесь.

Признаюсь, от этого сборника я ожидала бОльшего!
Ну как минимум пару ночей с включенным ночником...как минимум предвестников мокрых штанишек)))
НО 2/3 рассказов наводили на меня скуку и я просто заставляла себя читать.
Никакого возбуждения моего богатого воображения.
А вот последние рассказы меня впечатлили. И вовсе не на контрасте пресного и унылого повествования "до". Они реально хороши. Я упивалась каждой страничкой и получала огромное удовольствие от чтения. Иначе была бы 2ка.
Язык автора интересен, приятен, но совсем не затронул...Параллельно я взяла Роберта Стивенсона, для того чтобы понять, то ли мне жанр сейчас не идет, то ли Коннолли...оказалось что виноват автор. Но повторюсь, последние рассказы великолепны.

Джон Коннолли для меня имя новое. Про этот сборник слышал хорошее. Но больше автор запомнился тем, что художник ко второму сборнику отказался делать обложку, т.к. рассказы чересчур сатанинские. Что ж, проверим=)
В сборнике полно рассказов, только 2 из них более менее увесистые, остальные прям совсем короткие, читаются крайне быстро. Большинство рассказов посвящены какому-то мистическому событию - кто-то воет по ночам, где-то призрак бродит, кто-то в яме прячется. Поэтому я бы сказал, что это скорее сборник мистических историй, чем хоррора. В некоторых рассказах сильно чувствуется влияние Лавкрафта. Возможно, Лавкрафт так бы и писал, если бы жил в наше время. А в одном рассказе Лавкрафт даже является персонажем! Так что Коннолли явно Говарда любит и уважает.
По качеству рассказы довольно неплохие, но всё же без изюминки. Не могу сказать, что какой-либо из рассказов меня крайне удивил и восхитил. Некоторые произведения простенькие, с банальной развязкой (если какой-то предмет напрямую связан с полтергейстом, нужно просто устранить предмет и всё наладится).
Что запомнилось и понравилось:
"Зеркальное око" - самый длинный рассказ, понравился именно проработкой сюжета. Рассказывается про серийного убийцу и дом, в котором тот покончил с собой.
"Новая дочь" - про отца семейства, который переехал в новый дом, а дочь его как подменили. Хотя, почему КАК...
"Зелень тёмная, густая" - люблю ужастики про воду, в которой что-то прячется.
"Мисс Фрум, вампирша" - собственно, название говорит обо всём. Фрум очаровательна=)
"Гостиница в Шиллингфорде" - совсем коротенький рассказик про то, кого можно неожиданно встретить в какой-то захолустной гостинице. Правда, с ним у меня возникли непонятки. В одном месте написано про обугленные останки гостиницы, а в другом, что гостиница стоит и ждёт гостей, хоть и закрыта.
Остальное - это уже всякие проходные шестёрочки. Довольно неплохой сборник на побаловаться, любителям мистических около хоррорных историй зайдёт. Опытным любителям скорее всего будет скучновато. 6,5/10.

Первый сборник автора на русском вышел удачным, хоть и не равномерным. Джон Коннолли - мастер легких мистических рассказов. Да, некоторые, особенно последние в сборнике, вышли слабоватыми. Как детские сказочки скорее, в духе "гроб на колесиках" и "черная рука", ну вот все эти лагерные байки) Зато остальные ну просто ВАХ!

Тут определенно есть атмосфера старого и неизведанного от Лавкрафта, атмосфера помешательства от Эдгара По, людские драмы в стиле Кинга. Но все это не копия, а лишь направленность. Кстати о Кинге: я как фанат Стивена Кинга считаю что Коннолли в некоторых своих рассказах ничуть не хуже маэстро! В некоторых даже лучше, ибо у него нет заунывных описаний, в которые Кинг иногда углубляется, поэтому все рассказы Джона читаются на одном дыхании, забывая о времени.

Особенно меня впечатлил рассказ о клоунах. Я считала невозможным написать про клоунов жутко ( "ОНО" никогда не нагоняло на меня даже тень страха), а у Коннолли это получилось!
Так же оставил сильное впечатление рассказ "Раковый ковбой". Реализм происходящего, пусть вперемешку с мистикой, нагоняет жути..

Считаю этот сборник заслуживающим внимания. К тому же это прекрасное издание с красивой обложкой и плотными офсетными страницами, которые кстати даже держать не надо - раскрываются сами и лежат покладисто)

Это просто что-то. Вы меня хоть бейте палкой, но я не понимаю, откуда хвалебные рецензии. Такого плохого текста на бумаге я еще просто не читал. Можно было бы подумать, что переводчик - аутист, но, блин, автор тоже жжет. Еще и как.
Совершенно пустые, бессмысленные рассказы (по крайней мере те, которые я прочитал). Мне не понятно, как такой перевод прошел в печать. Неужели никто так и не удосужился глянуть на это? Столько денег выкинуть на подобное г...но!
Первая повесть "Скачет раковый ковбой"... слушай внимательно, Карл! Первая повесть рассказывает нам историю мужика, который заражал народ опасным вирусом рака. Вирусом рака, Карл! Вирусом! Ты понимаешь?
Как после этого воспринимать автора серьезно. Были моменты, с которых я откровенно громко ржал. Но это развлечение мне быстро надоело.
А переводчик. Боже, какой кривой текст! Это умудриться нужно. Уровень шестиклашки, который пишет изложение по фильму, виденному им лет пять назад.

Мне страшно нравится баллада «Лесной царь». Она пугала меня в юности, пугает и сейчас. Такой саспенс, который работает всегда, и когда ты ребенок, и когда ты взрослый. В очередной раз, рыская на каком-то книжном сайте, я краем глаза увидела название «Ольховый король». Конечно, пройти мимо невозможно. Как выяснилось, это был рассказ Джона Коннолли. И написан он был в таком потрясающем старомодном стиле, так от него веяло рассказами Эдгара По, что я стала искать сборник, куда бы этот рассказ мог входить. Ну, логично же, раз есть один рассказ, значит должны быть и другие. Но это не точно.

Но, видимо, ящастливчик, мне повезло, я весь год была хорошей девочкой и нашла-таки сборник.

Итак, встречайте! Невероятно вкусная, стильная книга страшилок «Ночные легенды» Джона Коннолли. В чьей-то рецензии написано, что «так уже не пишут» (написано как комплимент, кстати). И да, действительно, стиль, повторюсь, старомоден. Но от этого сборник, на мой взгляд, только выигрывает. Это те самые страшные сказки, которые я больше всего люблю и которые всегда ищу. Тут и про того самого лесного царя, и про ведьм, и про вампиров, и про демонов. В общем, классика. Некоторые вещи напоминают раннего Кинга, некоторые По, один рассказ внезапно напомнил Сорокина. В общем, яростно рекомендую!

А вообще, обожаю такие случайные встречи. Случайный рассказ, и вот, я уже скачиваю следующую книгу автора. И еще, если есть у вас на примете сборники таких вот страшных сказок, буду очень рада подсказке.