The Thirteenth Tale

Только в одном я могла быть совершенно уверена. Она действительно его любила. Могло ли быть иначе? Я вспомнила, как надрывно сотрясалось ее истощенное тело в моих объятиях, – только истинная любовь могла породить такое отчаяние.

Разумная девочка внутри меня куда-то исчезла. Внезапно я осталась только самой собой – бестолковым, никчемным дитем. – Что же мне делать? – прошептала я. – Что мне делать?! – Меня испугал звук собственного голоса.

В мои намерения не входило прочесть её от корки до корки. Отнюдь. Мне было нужно всего лишь несколько фраз-что-нибудь достаточно яркое и сильное, чтобы перебить тягостное впечатление от слов из письма, по-прежнему вертевшихся у меня в голове.

"Её тёмные волосы без малейших проблесков седины были собраны на затылке в простую причёску, какую лишь истинная красавица может себе позволить без риска выглядеть простушкой".

Одно из моих правил заключается в следующем: никогда не бегай за детьми, а добивайся того, чтобы они сами прибегали к тебе по первому зову.

Меня будет неотступно преследовать образ девочки-привидения. Она будет все время блуждать в моих мыслях и снах, ибо сейчас у нее нет другого пристанища, кроме моей памяти. Пристанище более чем скромное, но это все же не забвение.

-Мисс Ли, не советую вам уделять слишком много внимания второстепенным персонажам. Это не их история. Они появляются в нужный момент и в нужный момент исчезают, чтобы больше не появляться. С них довольно и этого.

Это, наверно, так одиноко - быть мёртвым

Он мало что знает о детях и ровным счетом ничего не знает о гувернантках

Я слышала дождь... Он сопровождал мои сновидения, как звуки не настроенного на волну радио, транслирующего эфирный шум, в котором можно едва различить глухое бормотание на чужих языках и обрывки незнакомых мелодий.