The Thirteenth Tale

Решения, принятые под покровом ночи, чаще всего теряют силу при свете дня.

тайны не возможно хранить в доме, где есть дети.

Близнецы всегда вместе, всегда вдвоем. Но если в их мире сдвоенность была естественным состоянием, то как они должны воспринимать других людей, существующих поодиночке?

For me, to see is to read.

Politeness. Now, there's a poor man's virtue if ever there was one. What's so admirable about inoffensiveness, I should like to know. After all, it's easily achieved. One needs no particular talent to be polite. On the contrary, being nice is what's left when you've failed at everything else. People with ambition don't give a damn what other people think about them.

... десять лет пребывания в браке – срок вполне достаточный для того, чтобы притупить чувства ...

Он никогда не слышал Эстер; он никогда ее не видел; мысли о ней никогда не приходили ему в голову. В этом плане она его полностью устраивала.

Воображение - это здоровая и полезная вещь, без него не состоялись бы многие великие открытия и изобретения, но надо уметь его обуздать и направить на серьезные цели. Если дать волю воображению, оно может завести вас в непроходимые дебри глупости.

Я по себе знаю, как оно бывает при прочтении книги, когда спустя день или неделю ты вдруг начинаешь задаваться вопросами – а что случилось позже с тем злодеем? Кому в конце концом достались бриллианты? Помирилась ли вдова со своей племянницей?.. Я могу себе представить читателя, который задумывается о дальнейшей судьбе.

Наступит день, когда Изабелла и Чарли, Аделина и Эммелина, Миссиз и Джон-копун, а также девочка без имени – все они уйдут так далеко в прошлое, что уже не смогут вызывать страх или боль при воспоминании. Они станут всего-навсего историей, неспособной причинить вред кому бы то ни было.