The Boleyn Inheritance

The king is king, and head of the church: he is a tyrant who answers to nobody. He rules men's bodies and their souls. He speaks for God in this country. He himself believes that he knows God's will, that God speaks directly through him, that he is God on earth. He will do exactly what he wishes and he will decide if it is right or wrong, and then he will say that God wills it.

Когда-то давно я посмотрела фильм "Другая из рода Болейн", до этого был фильм "Елизавета", а до этого были уроки истории. А совсем недавно случилось мне посмотреть "Тюдоров". Наверное, именно поэтому я и заинтересовалась этой книгой, а во время прочтения прошерстила сайт автора и обнаружила, что ее перу принадлежит аж целая серия о Тюдорах. Но, сначала о книге.
Три женщины, представляющие прошлое, настоящее и будущее королевского двора - Джейн Болейн, Китти Ховард и Анна из Кливса. Сюжет довольно известен и, как бы ни был приправлен вымыслом и домыслом, легко узнаваем и может быть найден в любой книге по истории Англии - Генри и его жены, и что из этого вышло. Изюминка в том, что двое из рассказчиц - жены No 4 и No 5. И, раз нового о сюжете сказать нечего, пройдусь-ка я по героиням. Автор прекрасно прописала их характеры, поведение и мотивации, мне лишь остается оставить скромные комментарии к цитатам-характеристикам. Отмечу, что наибольшую симпатию у меня вызвала Анна, так как еще при просмотре сериала я негодовала, почему к ней так несправедливы. В принципе, ощущения от героев книги схожи с теми, которые возникли при просмотре сериала, который оказал уж очень большое влияние на восприятие читаемого. Только вот произошла нестыковка с образом Генри, который оказался вовсе не привлекательным мужчиной средних лет, а безобразным стариком :(

I have survived the fall of Queen Katherine, the disgrace of Queen Anne, and the death of Queen Jane. It is a miracle to me that I have survived, but here I am, back at court, one of the favored few, the very favored few. I shall serve the new queen as I have served her predecessors, with love and loyalty and an eye to my own opportunities. I shall once again walk in and out of the best chambers of the best palaces of the land as my home. I am once again where I was born and bred to be.

Глаза болели читать это нытье о превосходстве и самопожертвовании, спасении наследства Болейн, жалости к себе и уверенности в собственной невиновности - знакомьтесь, ее подлое величество, Джейн Болейн.

I shall learn to be elegant, I shall learn to be pleasing, I shall learn to be a queen. I shall certainly learn to meet a hundred people without sweating for fear.

Анна из Кливса. Уж не знаю, чем она не приглянулась королю, но королева из нее получилась бы отличная - ей бы времени и уверенности в себе по-больше.

Now, let me see, what do I have now?

К этому вопросу обычно прилагается подробная опись гардероба, драгоценностей и ухажеров. И смешно, и раздражает. А с другой стороны, ну чего еще ожидать от глупенькой девочки-подростка? До королевы она так и не доросла :)
Очень хорошая книга, уж не знаю, понравилась бы она мне, читай я ее в переводе, но автор смогла заинтересовать меня, и не только книгой, но и всей серией. Так что тесное знакомство с Тюдорами уж точно будет продолжено.

Что толку молиться Богу, если в Англии Бог - король? 

Какой же самодур был этот Генрих VIII. Большего негодяя и ничтожества я ещё не встречала в книжных историях. А казалось бы - король!

В этой книге мы продолжаем наше знакомство с наследником Тюдоров и знаменитой семьей Говардов/Болейн. Мы продолжаем удивляться тому, до чего может дойти (читай опуститься) человек, чтобы расположить к себе короля и дотянуться до трона. 

В данной книге ведётся повествование от 3х лиц: Анны Клевской (четвёртой жены короля), Джейн Болейн («верноподданной» абсолютно всем королевам Англии её времени ) и Екатерины Говард (пятой королевы и жены Генриха). Благодаря этим трём женщинам мы можем ещё шире посмотреть на королевский двор и ещё больше убедиться в том, почему НЕ стоит бежать сломя голову к трону и в ложе короля. 

События происходят спустя несколько лет после смерти второй жены Генриха - Анны Болейн. Король уже не молод, ещё более суров, ещё более беспощаден и до сих пор жаждет наследника трона. 

Автору так хорошо удалось передать ту угнетённую атмосферу вокруг короля. Его болезненное состояние, как он входил в старость, как отказывался это замечать и заставлял других играть в этом театре Величия Генриха. Настолько хорошо, что я чувствовала запах гноя в его незаживающей ноге. Настолько хорошо, что я ощущала тот же страх, что и его поданные. А в особенности страх его жён… Всё здесь вертелось вокруг них. Всё говорило о том, как страшно быть женой короля. 

Ведь как сказала Анна Клевская, четвёртая жена короля: «Женоубийца! Берет женщину, только чтобы уничтожить». 

Это правда. Женщины рядом с ним умирали, а он скорей спешил найти каждой из них замену. 

Но я рада, что хотя бы одной из них удалось обрести свободу, а вот какой…. Читайте и узнаете 

Это одна из моих любимых книг Филиппы Грегори. Другая любимая, как вы можете догадаться с первого раза "Еще одна из рода Болейн". И не потому, что по ней сняли фильм, а потому, что она рассказывает об одной из самых интересных для меня женщин в мировой истории - об Анне Болейн.
В "Наследстве..." же Грегори повествует о четвертой и пятой женах великого и ужасного Гарри VIII.
Для меня всегда оставалось большой загадкой, почему Анну Клевскую, четвертую жену, явно недооценивают. Да, она была не такой яркой, как ее тезка, не такой образованной, как Екатерина Арагонская, не такой миловидной, как Катя Говард, не была сиделкой, как Екатерина Парр и не подарила королю наследника, как Джейн Сеймур... но она выжила! И не просто выжила, а прожила довольно долгую (по тем временам для женщины, которые пачками умирали от родильной горячки, как та же Сеймур или Парр) и счастливую жизнь. Да, она не вышла замуж (титул "любимой сестры короля Генриха" и мутная история с предыдущей помолвкой дали о себе знать), не родила детей, однако эти все семейные ценности в то время были довольно сомнительным счастьем для женщины, а у Анны Клевской остались шикарные отступные при "разводе". что позволяло ей ни от кого не зависеть (в том числе иот ее деспотичного брата). Да и с детьми Генриха у нее были довольно хорошие отношения, для младших она была доброй "тетушкой", а для старшей Марии (ее ровесницы) стала хорошей подругой. что же касается красоты - так это вообще вопрос спорный, вон, Генрих потом (когда был уже вне "опасности" брака с Анной) делал ей комплименты и всячески намекал, что, "если бы не возрраст он бы ух!"
История же Екатерины Говард имхо очень трагична. Глупенькая, не очень хорошо воспитанная (да и кому было ее воспитывать? мать умерла, отец испарился, осталась только бабушка, да и то - она была мачехой отца, нужно ли ей было следить за нравственным обликом свалившейся на нее девчонки?), в голове гуляет ветер, мысли только о нарядах, танцах и юношах. И эту 14-летнюю девочку используют, как карту в партии в покер - отдают на растерзание старому королю, который любит ее не больше, чем милую комнатную собачку, сильнее Гарри любить не способен. Сначала катерина счастлива - ей открывается доступ к украшениям, дорогим подаркам и развлечению двора, но потом приходит тоска по ... любви. Боже, ей 15, она хочет объятий молодого и сильного юноши, а не смердящего старика. И она не Анна Болейн (ей Генрих-то достался в более "товарном" виде), она не будет терпеть лишения ради короны, она хочет жить здесь и сейчас. Думаю, что она, в силу своего ума, до конца не понимала, к чему ее может привести связь на стороне. Она думала, что муж ее простит и отправит в изнание, как он сделал с Анной Клевской, но Генрих не простил, а дядя Норфолк, втянувший ее в эту авантюру, не защитил, для него она была отработанным материалом.
Я удивляюсь,как у хитрой Джейн Болейн хватило ума влезть вот в это все. Ведь совсем недавно в 1536 году (а действие романа происходит три года спустя) она чудом избежала обвинения в измене, пожертвовав своим мужем Джорджем Болейном (тем самым, красивым братом Анны), публично обвинив и его, и невестку в колдостве и заговоре против короля. И вот - снова-здорово! Ладно, ты помогла родственнице стать женой короля. Ты ее наставляла, подбадривала, руководила ей. Но покрывать ее любовные похождения! Зачем тебе-то это нужно? В этот раз не пронесло, и Джейн отправилась вслед за Екатериной. Такое впечатление, что "они сами не знают, чего они хочУт". В этом случае, наверное, не хватало адреналина.
Каждая из этих трех женщин получила свое "Наследство Болейн" - Анна тень другой Анны, ее предшественницы; Екатерина - дядю графа Норфолка с его интригами и плаху, фамильный аксессуар Болейнов; Джейн - чувство вины перед мужем и невесткой за совершенное предательство, и не важно, что она якобы хотела их спасти, она утопила их своими показаниями, и она прекрасно это понимала ("Анна Болейн и Джордж пляшут в аду и ждут тебя").
JulyFox

"Наследство рода Болейн" является, на мой взгляд, одним из лучших романов Филиппы Грегори. Книга является не прямым продолжением известного романа "Ещё одна из рода Болейн". Действие попеременно ведётся от трёх разных лиц.
Джейн Болейн считает себя самой умной, хитрой и осторожной. Но она не подозревает, что сама является послушным орудием в чужой игре. Кэтрин Говард — наивная, хитрая, глуповатая девочка, интересующаяся нарядами, драгоценностями, любовными приключениями. Почти весь роман бесхитростная Кэтрин не видела ничего дальше своего носа. Смешила её постоянная фраза: "Посмотрим, что у нас тут". Роскошная и беззаботная жизнь и постоянные подарки закончились довольно быстро.
Анна Клёвская — самая разумная и заслуживающая уважения героиня этой истории. Она понимает, что расположение короля не приносит никакого счастья его избранницам. Любовью Анны стала Англия, и она сделала всё для осуществления своей мечты. Название стопроцентно подходит к книге. Две главные героини получат страшное наследство рода Болейн., а третья сделает вывод, что "свобода — это не так уж мало для женщины".

Продолжение книги «Еще одна из рода Болейн».

   Здесь все тот же королевский двор Англии XVl века, что и в предыдущей книге. Король Генрих VIII, который меняет жен с целью рождения ещё одного наследника, который сядет на трон после него. Прошло уже 3 года после того, как он казнил свою вторую жену Анну Болейн, после которой была треться - Джейн Сеймур, которая даже родила королю сына, но вот после ее смерти, из политических побуждений, Генрих VIII женится четвертый раз. 

   Повествование ведется от имени трех героинь:

   Анны Клевская. Девушка, которая в родном доме была несчастна. Девушка, которой суждено стать четвертой женой Генриха VIII по политическим причинам. Но вот сможет ли она удержать корону и благосклонность короля? Добрая, немного наивная девушка, которая питает надежду изменить будущее Англии, стать справедливой и доброй королевой, лелеющая обрести счастье на новой земле. 

   Джейн Болейн. Хорошо знакомая сплетница и дворцовая интриганка, всегда готовая подслушать и подсмотреть лишь бы обезопасить себя. Та, кто отправил на эшафот️ своего мужа и его сестру. 

   Екатерина Говард. Наивная, молодая, жадная

Если "Ещё одна из рода Болейн" нам рассказывала историю устами одной только Марии Болейн, то здесь у нас уже три голоса: Джейн Болейн, вдова Георга и невестка Анны; Анна Клевская, невеста короля, будущая четвёртая его жена; Екатерина Говард, фрейлина Анны Клевской, а позже - пятая жена короля. Сначала меня наличие трёх рассказчиц насторожило, но в результате это сыграло истории на руку, а в самом конце выяснилось, что иначе не могло и быть.

Что меня саму удивляет, и радует безмерно - я и в этой, и в предыдущей книге ненавижу только короля, а всех остальных, какие бы ужасные преступления они ни совершали, я понимаю, причём не просто умом понимаю, а сердцем. И Говардов Филиппы Грегори - алчных, красивых, дерзких, властолюбивых, бесчестных, ярких, страстных - я очень люблю, потому что в них кипят человеческая природа и сама Жизнь словно щебечет их устами.

Единственный недостаток этой книги (который особенно сильно бросается в глаза по сравнению с предыдущей) - это чрезмерная любовь автора к повторениям. "Король совсем сошёл с ума...", "жирный и противный", "все в страхе", "Екатерине 14, а ему почти 50" - и так далее. Повторяют это с незначительными вариациями постоянно все три женщины, все три рассказчицы. Вот на кой? Объёма книге придать? О_О

Итак, очередной роман на так любимую писателями исторического жанра тему – правление английского короля Герниха VIII Тюдора, славившегося умением избавляться от надоевших жен отправляя их на эшафот. Этот персонаж – настоящий Синяя Борода английской истории. А вообще, наверное, во времена, когда разводов не было, избавляться от надоевших жен травя их, обвиняя в колдовстве или ссылая в монастырь былом дело привычным. Но ни у кого не было столько возможностей сделать это, как у могущественного короля великой державы.
Я перечитала множество книг, посвященных теме правления Генриха. Но очень часто возникало ощущение, что писателей больше восхищает, чем возмущает этот персонаж. И только Филиппе Грегори удалось передать то ощущение ужаса, с каким жили придворные и простые граждане во времена этого короля. В книге описывается поздний период его правления. Использован достаточно оригинальный творческий прием: мы видим происходящее глазами трех женщин: Анны Клевской, его четвертой жены, умудрившейся вызвать гнев короля с первой же встречи (но при этом оставшейся одной из двух жен, кому удалось пережить кровавого супруга); юной Китти Говард, которая вначале книги является фрейлиной Анны Клевской, а позже – пятой женой Герниха; и Джейн Болейн , которая помогла отправить предыдущую королеву, Анну Болейн, и своего мужа на эшафот. В отличии от многих авторов, пытающихся использовать прием повествования от нескольких героев попеременно, Грегори он удается просто отлично, меняется и стилистика речи персонажей, и их восприятие происходящего. Наверное, тут сыграла роль еще и хорошая работа переводчика.
Почему то мне больше всего было жаль Китти Говард, ей было всего шестнадцать лет, она была глупенькая и наивная, но добрая и беззащитная, как котенок. Изо всех сил старалась порадовать короля и угодить ему, хотя и не рвалась в королевы.
Было немного странно читать о дочери короля Марии Тюдор в таком положительном ключе, как в этой книге. Ведь всем известно, что вырвавшись в королевы она стала достойной наследницей своего отца, а то и превзошла его, за что и получила кличку Кровавая Мэри. А тут она – милая умная девушка, интеллектуалка, знающая несколько языков, закадычная подружка Анны Клевской. Теперь захотелось почитать, как сложились отношения Анны и Мэри после коронации последней.
В общем, отличная оригинальная книга то на очень избитую в литературе тему.

В отличии от всех остальных книг цикла, здесь сразу три героини, от лица которых ведется повествование.

Джейн Болейн (Паркер), вдова Джорджа. В свое время свидетельствовала против мужа и его сестры королевы, в результате чего смогла сохранить голову и наследство. В книге "Еще одна из рода Болейн" мы видели Джейн глазами Марии, и образ этот был далеко не лестный. Теперь же мы взгляем на Джейн ее собственными глазами. Многие события она трактует по другому, как и свое поведение. Джейн утверждает, что Джорджа и Анну она обожала и сделала все для их спасения.

Анна Клевская, четвертая жена Генриха Восьмого, на мой взляд одна из интереснейших героинь цикла. Она выглядит более приземленно и человечно на фоне этих вечных "Я королева...", "Я принцесса крови...", "Мне все должны... ". Очень необычная судьба получилась у этой девушки. Вышла замуж за короля и впала в его немилость. Развелась с королем и стала его любимицей.

Китти Говард, сначала фрейлина Анны Клевской, а затем пятая жена Генриха. Милое, глупое создание. Она была совершенно не готова к роли королевы, и не смотря на весь тот абсурд что она творила, ее все равно жаль. Не заслужила она такого конца.

Ну и еще один важный герой это конечно же Генрих VIII. Уже не молодой, тучный, с гниющей раной на ноге, он все еще мнит себя юным красавцем, привлекательным для молоденьких девушек. Настроение его меняется по сто раз на дню, и не дай Бог вам стать причиной его недовольства. Сколько знатных, достойных людей пали жертвами его безумства. А о простых смертных и говорить нечего.

Для меня эта книга стала лучшей из цикла. Что ж, переходим к следующей.