Пасынки судьбы. Рассказы

В издание вошел один из лучших романов известного англо-ирландского писателя Уильяма Тревора; в нем история одной семьи связана с трагическими судьбами всего ирландского народа. В рассказах Тревора, мастера новеллистического жанра, отражаются нравственные, национальные и социальные коллизии современных Англии и Ирландии.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

17 оценок

5
53%
4
47%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 120

Рецензии

Аноним19 апреля 2014 г.
"Пасынки судьбы"
Их было трое. Три женщины-англичанки из рода Вудкомов, связавшие свою судьбу с Ирландией, полюбившие мужчин из рода Квинтонов и переехавшие в поместье Килни.
О старшей из них, Анне, мы узнаем совсем немного. Как она помогала больным и умирающим во время Великого голода 1846 года в Ирландии. Что она была некрасива и что её очень любил муж, который после её смерти на 11 лет заперся в Килни, не желая никого видеть.
Эви, мать главного героя, переедет в Килни полвека спустя. У неё, видимо, был не такой сильный характер, как у старшей родственницы. Она не сможет перенести трагедии, случившейся в их семье из-за англо-ирландских разборок.
Была у меня надежда, что хоть сын Эви, Вилли Квинтон, по традиции семьи полюбивший девушку из Вудкомов, будет счастлив со своей Марианной. Но всё оказалось даже ещё хуже, чем можно себе представить, узнав что у этой семьи в анамнезе.
Прекрасный роман. Но это не чтение с целью развеяться.
Рассказы.
В биографии сказано, что Тревор очень хорош как новеллист. Оказывается, после выхода первого сборника рассказов Тревора Грэм Грин так о них отозвался: "Со времён "Дублинцев" Джойса — это лучшие рассказы".
Рассказы действительно прекрасные, я смогла убедиться. В этом сборнике 8 рассказов, из них ни одного проходного, все запоминаются, от всех щемит сердце.

"Танцзал "Романтика". Если тебе далеко за 30 и ты живёшь на отдалённой ферме вдвоём с инвалидом-отцом, то единственное развлечение, которое ты можешь себе позволить - это съездить субботним вечером на велосипеде за 7 км в придорожный танцзал. И женщина мечтает уже даже не о любви, она думает о том, как было бы хорошо, если бы рядом появился человек, который взял бы на себя заботы по хозяйству, на земле, она бы тогда смогла наконец-то повесить новые занавесочки, кладовку побелить. Что ждёт её дальше? А ничего хорошего.
"Выбор". Семилетний "поздний цветочек" - ребёнок, родившийся у родителей, у которых уже выросли дети. Странно, я всегда думала, что таких поскрёбышей любят больше всего. Но не в этой семье. Ребёнок понимает, что на его долю любви уже не осталось.
"Былые дни". Взгляд с другой стороны. Каково это - всю жизнь прожить среди ирландцев, если ты англичанин и демонстрируешь приверженность английской короне?

Они умрут, не зная дружбы, и причиной тому былое. Убили бы их тогда прямо в постелях - всё было бы лучше.
"Тепло домашнего очага". Знаете, есть категория фильмов-триллеров, когда новый сосед/жилец начинает терроризировать окружающих? В этом рассказе "тимуровцы" пришли помочь одинокому божьему одуванчику 87 лет. А она и слово боится поперёк сказать. Боится показаться капризной, старается держать себя в руках, только чтобы не посчитали, что она выжила из ума. А ей просто хочется умереть в своей постели, а не на казённом ложе. "Тимуровцы", как вы понимаете, разойдутся на полную катушку. Не бойтесь, старушка останется жива, но как же жутко и больно это читать!
"Взяли и обокрали". А как поступить в этом случае? Ты воспитываешь девочку, которую когда-то уговорила тебя взять её непутёвая мамаша. Прошло несколько лет, от тебя ушёл муж, вместе с которым вы усыновили девочку, и тут вновь появляется мать этой девочки. Она удачно вышла замуж и теперь заявляет, что без дочери ей не жизнь.
"За чертой". Опять трагическая ирландская тема. А как хорошо и безмятежно всё начиналось. Четверо старых друзей приезжают провести отпуск в Ирландии, как они уже делают много лет - побродить по окрестностям, поиграть в бридж. Не будет уже у них этой безмятежности.
"Бегство". Любовный треугольник. Едва только покинутая женщина, жена, начинает понимать всю прелесть одиночества, как... Очень банальная история, но как же хорошо написана!
"Музыка". Полная безнадёга.
Жизнеутверждающего чтения не гарантирую, но сильные эмоции вам обеспечены.
Читать далее
26
472
Аноним21 августа 2023 г.
В первой половине этого года у меня случилось сразу как-то много книг об Ирландии. Как обычно, попалась пьеса Макдонаха и едкая драматургическая сатира на ирландские представления о настоящем герое Джона Синга, потом прикидывающийся детективом роман о серпентарии соседей Джо Спейна и попытка разобраться в дочерней любви и родительской искренности Энн Энрайт. Но всё это, как оказалось, была такая Ирландия-лайт. Потому что вот настоящей безнадёгой меня накрыло в этом сборнике Тревора. Причем читала я его медленно, в бумаге, и начала с рассказов, а они - едва ли не горше всего...
Каждый рассказ - история об обычных людях в их повседневности, но как совершенно справедливо обозначила в своем предисловии Екатерина Гениева, все эти люди - опаленные Ирландией. Причем Ирландия опалила их всерьез, там к каждому больно прикоснуться. И тут не только и не столько горечь отнятого языка и обернувшихся крахом побед, но вот это ощущение второсортности на собственной родине, чувство, что реализоваться можно только уехав через пролив. Ну что тут говорить, когда величайший гений Джеймс Джойс был вынужден жить во Франции, а самый плодовитый и известный драматург Бернард Шоу - прославился как английский автор.
У Тревора всё проще. Никаких тебе великих гениев, просто обычные люди - коммивояжеры, работники мельницы, священники, мясники, учителя, работники транспорта... Мужчины и женщины, старые и молодые, только вот почему-то упрямо несчастливые. И ведь Тревор не обманывал - они пасынки, а не любимые, обласканные сыновья, это нужно понимать, когда открываешь книгу. В рассказах больнее всего оказались "Тепло домашнего очага" и "Взяли и обокрали", а вот роман довольно долго заставлял надеяться. На что-то типа Диккенса, когда куча испытаний, а потом, в финале, заслуженное счастье. Но нет, куча испытаний была, разумеется, куда же без неё, а вот со счастьем вышло сложнее. Не досталось. Ну или досталось, тут как посмотреть, и что считать счастьем.
И вот это неизбывное противоборство между Ирландией и Англией, причем никуда не ушедшее даже в 1980-х, когда Уильям Тревор писал свой роман... И не факт, что сейчас, спустя сорок лет, зажило и отболело. Так что возможно им стоит прислушаться к опыту Испании, которая была вынуждена принять специальный закон, чтобы забыть прошлое (Пакт о забвении - Pacto del Olvido) - слишком сильно это прошлое разобщает. С другой стороны, закон не гарантирует того, что люди действительно забыли свои обиды, и примирились с обидчиками.
Собственно, если рассказывать о романе, давшем название сборнику, там как раз вся эта горькая история обманутых надежд, неслучившегося счастья и преданных ожиданий. Не знаю даже, смогу ли я кому-то эту прекрасную книгу рекомендовать. Потому что погружение в печаль и грусть от прочтения этой книги практически гарантировано. Но подумать тут есть о чем. А тем, кто хочет не просто озадаченно прочесть, но еще и хотя бы отчасти разобраться в прочитанном, можно порекомендовать ту самую вступительную статью Екатерины Гениевой.
Читать далее
25
213
Аноним10 декабря 2012 г.
Сразу видно классику - все плохо, никаких тебе хэппи-эндов. Причем не эпически плохо, это вам не Джордж Мартин, а просто по-человечески плохо. Ну, скажем, есть девушка, у которой отец потерял ногу, живут они на ферме, девушка ходит по выходным на танцы. А холостяков-то почти и не найти, а какие есть, все дураки и выпивохи. Один ударник из местного ВИА ничего мужчина, не любимый, но хоть приличный. И того женит на себе арендодательница. Остается выйти замуж за холостяка-пьянчугу и жить с ним и отцом-инвалидом дальше. Или вот есть юноша, подающий надежды в музыкальном плане. Или супруги не очень счастливые в браке. Или тетенька ребенка усыновила... Нет, тут тоже ничего хорошего не выйдет. А венчает эту гору печалей и тревог заглавная повесть. Он любит ее, она любит его... А дальше все плохо, плохо, плохо вообще все.
По настроению больше всего напоминает Франсуа Мориака, только атмосфера не французская, а ирландская. На заднем плане постоянно английско-ирландские разборки и кровавая история двух этих стран. Думаю, если вам понравился Замок Броуди Кронина, и если вас интересует история Ирландии, то стоит прочитать.
PS И опять я первый рецензент. Йо-хо-хо!
Читать далее
18
248

Все рецензии

Цитаты

Аноним19 апреля 2014 г.
"У тебя врождённое чувство долга, — сказал отец, когда ей было лет десять. — Это очень хорошо". Теперь она не знает, хорошо ли; ей кажется, что чувство долга и ощущение вины — разные названия одного и того же.
3
103