Мститель

Чтобы расслабить мозги и прочитать впоследствии что-нибудь на изучаемом мной сейчас польском в оригинале, я обратилась к классике жанра "иронический детектив". Если честно, то вообще не поняла дифирамбов, которые поют Иоанне Хмелевской. Это же тупо фантазии многих женщин за 40, оформленные в роман. Видимо, в этом и прикол.
В детстве я читала несколько детективов последовательницы Хмелевской - великой и ужасной Дарьи Донцовой. И хоть, возможно, часть их писал компьютер или литературные негры, но там фантазии были более приземленные и близкие к реальности. По части содержания книги Донцовой мне понравились больше.
В ближайшем будущем собираюсь прочесть эту же книгу еще раз методом параллельных текстов. Мне кажется, там много интересной лексики.

Не плохо, но и не хорошо. Возможно, что книга уже устарела и в современных реалиях сюжет смотрится больше фантастическим, чем реальным.
Читала эту книгу в отрыве от серии. Предполагаю, что это тоже послужило тому, что сюжет не показался захватывающим.
Выбрала эту книгу в подборках "юмор", но честно говоря, не смешно. Нет ни смешных событий, ни смешных словечек и фраз.
Но в защиту могу сказать, что это легкое чтение, которое поможет скоротать время в дороге. Такое, что можно начать читать, закрыть, а потом с легкостью вернуться спустя время.

Про то, что Хмелевская обладает хорошим чувством юмора и вообще основоположница иронического детектива - я знала. Очень многие в моем окружении ее хвалили и мне тоже захотелось приобщиться.
Как ни странно, книжка не зашла в первый раз от слова совсем. Показалась очень скучной и затянутой. Бросила я ее даже не на середине.
Вторую попытку предприняла спустя почти 10 лет.
В этот раз выдержки хватило(возможно, еще потому, что слушала, а не читала).
Книга хорошая, но на мой взгляд далеко не лучшая у автора. И начинать знакомство именно с нее было ошибкой.
По поводу затянутости я своего мнения не поменяла, но стиль и юмор автора оценила, пошла знакомиться дальше и осталась в полном восторге.

В тот момент, когда становится пасмурно и тоскливо. В тот момент, когда иссякают силы. В тот момент, когда кажется, что окружающие «драконы» слишком велики и с ними ни за что не справиться. В тот момент, когда подступает тихое отчаяние — я достаю с полки книги восхитительной полячки Иоанны Хмелевской.

Её романы, хоть и являются по большей части художественным вымыслом, написаны от первого лица, от имени Иоанны. Мне очень импонирует образ главной героини — наверное, потому, что временами узнаю в ней саму себя. С одной стороны, она, казалось бы, живёт обычной жизнью: растит сыновей, работает в проектном бюро, выходит замуж, разводится, снова влюбляется… Но с другой — её жизнь полна бесконечных приключений, в которые она умудряется «вляпываться» буквально на каждом шагу. Иоанна объединяет в себе умопомрачительную легкомысленность — и огромную мудрость, бьющую через край эмоциональность — и незаурядный ум. Но в основе её многогранного характера — неистощимое жизнелюбие, которое помогает ей выпутываться из всех неприятностей. Правда, справедливости ради, скажу, что попадает она в эти неприятности тоже благодаря ему.

Самым заряжающим, вдохновляющим и тонизирующим для меня стал роман «Что сказал покойник» (и пусть не смущает вас такое вовсе непозитивное название). По сюжету книги неугомонная и азартная Иоанна после работы отправляется сначала на скачки, потом — в казино. При этом на голове у неё парик платиновой блондинки, а в руках — сумка с атласом карт мира и незаконченным вязаньем (ну чего только не встретишь в сумках у женщин!) По нелепому стечению обстоятельств в казино она становится тем, кому умирающий бандит по ошибке рассказывает место, где спрятаны несметные сокровища всего преступного синдиката.

Вот, собственно, и всё. Теперь она — единственная в мире обладательница ценной информации. И владельцу сокровищ — главе синдиката — любой ценой нужно получить у неё эту информацию. Иоанну похищают и увозят на другой конец мира в место откуда невозможно сбежать — но она сбегает оттуда, научившись управлять катером. (Как представить себе такое огромное количество бензина, которое требуется для яхты? Пересчитать его из тонн в ванны!) Не успевает перевести дух — и снова оказывается в плену, на этот раз в подземелье, откуда выйти практически невозможно. Кому угодно, но только не Иоанне! Она умудряется вырыть подземный ход и снова оказаться на свободе! Пересказывать нет смысла. Тот стиль, которым написан роман нужно вкушать и смаковать, и лучше — в первоисточнике (жаль, что не знаю польского!)

Жанр произведения — иронический детектив. Все приключения героини описаны с искромётным юмором. В любой самой безвыходной ситуации ею движет главное — выжить во что бы то ни стало, и это помогает ей совершать невозможное. Но всё это очень по-женски, а потому совершенно непредсказуемо для преследователя. Ну какому мужчине придёт в голову после долгого заточения в подземелье первым делом отправиться не в полицию, а на море — восстанавливать здоровье и красоту? Её искренность и аутентичность во всех проявлениях сводит с ума, но при этом очаровывает и подкупает.

Если живёшь яркой и насыщенной жизнью, то непременно попадаешь в какие-нибудь истории. Но если любишь жизнь и не падаешь духом — то непременно из них благополучно выбираешься. Вот то, чему раз за разом учит меня Иоанна. И при этом, что бы ни случилось — оставаться женщиной. Чокнутой, взбалмошной, эмоциональной, доверяющей собственной интуиции больше, чем чужим словам. Не бояться выглядеть смешной или глупой. Переживать страшные предательства со стороны любимых мужчин — и при этом не терять способности влюбляться снова. И любить жизнь. Отчаянно и самозабвенно любить жизнь!

Вряд ли пани Иоанна, главная героиня этой книги, отправляясь в подпольное казино, ожидала, что там ее уже ждут приключения, вполне сопоставимые с приключениями Джеймса Бонда или Индианы Джонса. Кто бы мог подумать, что в этом казино умирающий мафиози доверит ей страшную тайну о спрятанных сокровищах? И это только начало. Потому что дальше пани Иоанна очнется на борту самолета, летящего в Бразилию, в теплой компании коллег умершего мафиози, которые горят желанием выяснить - так что же ей сказал покойник? Главная героиня, однако, не спешит передать бандитам последние слова умершего, так как знает - в живых ее после этого не оставят. Поэтому между пани Иоанной и мафиози начнется увлекательная игра под названием "Поймай меня, если сможешь" - пани будет устраивать бесконечные побеги и прятаться, а бандиты станут искать ее по всей Европе. В перерывах между побегами пани будет "курощать и низводить" мафиози всеми доступными ей способами - а пани, поверьте, очень изобретательна, да к тому же обладает немалым чувством юмора.

Эту историю я полюбила задолго до того, как прочитала ее. Впервые о приключениях пани Иоанны я узнала в детстве из одноименного сериала. Сериал я смотрела взахлеб, после очередной серии брала в руки малый атлас мира (жаль, у меня не было роскошного атласа пани Иоанны) и пыталась найти, где же все-таки спрятаны сокровища, опираясь на указания, оставленные покойником. Однако, меня в моих географических изысканиях уже ждал большой облом, так как в одной из серий тайна открылась - цифры из сообщения покойника можно разгадать только с помощью специальной карты шефа мафиози. После этого интерес к географии у меня моментально остыл. Уже годы спустя мне удалось наконец-то прочитать эту прекрасную книгу. Я вновь могла следить за путешествиями пани, держать за нее кулачки, когда она пересекала Атлантический океан, и хохотать, когда пани требовала, чтобы тюремщик называл ее "Ваше превосходительство". Этот приключенческий роман мне очень и очень понравился, и с тех пор я время от времени перечитываю его для поднятия настроения. Чего не скажешь о сериале - когда я попыталась его посмотреть снова, он показался мне затянутым и скучным.

Что делать, если ваша душа срочно просит приключений, но вы - рассудительный человек, не склонный к лишнему риску (ну, или приключения вас еще не нашли)? В таком случае не расстраивайтесь, просто возьмите книгу "Что сказал покойник" и отправьтесь в путешествие вместе с неунывающей пани Иоанной. Вы будете удирать от мафии на яхте, пересекая Атлантический океан, колупать вязальным крючком дорогу к свободе сквозь стены замка, попутно пререкаясь с тюремщиком, устраивать гонки на "Ягуаре" и т.д. Книга развеселит вас и подарит незабываемые приключения.

К детективам не умею писать рецензий, так что будет коротенький отзыв.
Первый раз я прочитала Хмелевскую лет в 13-14. Это было "Все о красном". Ухахатывалась до коликов, так что мама с завистью смотрела на меня и ждал, когда же я закончу и дам почитать ей. Потом я смотрела с завистью, как мама ухахатывается, пытаясь угадать, какой же это момент)))
С тех пор прошло более 15 лет. И была прочитана не одна книга Донцовой. К сожалению, это чтиво испортило мое сегодняшнее отношение к Хмелевской. Я взялась за "Покойника..." с таким энтузиазмом, с таким ожиданием, как Хмелевская подотрет Донцовой нос, ибо обе они в подборке Иронический детектив. Увы! я стала слишком требовательной к детективам за прошедшие годы. Мне нужна загадка, убийство и запутанное хорошее расследование в стиле Пуаро или Холмса. А тут героиня-дура, которой все время везет (причем она сама в этом признается, и лишь это позволило мне поставить лишнюю звездочку автору), постоянная погоня, загадки нет, все предельно ясно, даже то, что Дьявол замешан в этой истории.
Хмелевская, прости меня! я не скоро еще вернусь к тебе.
П. С. оценка в 4 звезды все же субъективная, основанная на подростковых впечатлениях и уважении к автору за честность

Я вообще не особо люблю детективы и читаю их только если очень приспичило. Ну или если это Агата Кристи. А к ироническим детективам я с некоторых пор и вовсе равнодушна. Но что поделать игра есть игра. И вот передо смой лежит книжка Хмелевской "Что сказал покойник" - яркая обложка, интригующее название и много хороших отзывов в сети. Что я могу сказать...книга вроде бы и не плоха, приключений действительно много и они бы действительно заинтересровали меня, если бы не одно но. Главная героиня. Не могу сказать почему, но эта дамачка бесила меня от начала и до конца книги. Все-то она умеет, все у нее получается. Эта ее мерисьюшная черта напрочь убила всякую возможную достоверность в книги (насколько она вообще может присутствовать в ироническом детективе). Поэтому если бы к середине книги ее грохнули. Я бы ничуть не огорчилась. Не заставила она меня переживать за ее судьбы, думать чем то или иное решение для нее обернется. Хотя в подобном детективе это едва ли не самый главный аспект.
Так что книге я со спокойной совестью ставлю троечку, а сама завязываю с ироническими детективами.