Смерть на Невском проспекте

Книга из разряда "Россия глазами иностранца"
Сразу отмечу, о развесистой клюкве тут речь не идет. Россия начала двадцатого века описана аккуратно, во всяком случае Санкт-Петербург. Автор явно в теме, возможно был в городе, возможно читал много и подробно. Во всяком случае красоты и архитектурные достопримечательности описаны верно и с должным уважением.

Когда же речь заходит о людях - тут жанр выступает на первый план
Завязка простая - в Санкт-Петербурге убит английский гражданин и власть имущие очень хотят, чтобы лорд Пауэрскорт поехал и разобрался, что к чему. А он не хочет, ибо дал слово жене больше не ввязываться ни в какие авантюры и потом четверо детей - это важно и негоже им оставаться сиротами. Но давление сверху, взывание к чести страны и прочее делают свое дело и вот лорд приезжает в Россию с приданным ему переводчиком, милым молодым человеком.

И начинается. Никакого пиетета перед иностранцем. Городовые в участке хамят напропалую, никакого тела нет, ни о каком убийстве нет речи, в ближайших моргах никого похожего, а руководитель российской госбезопасности, смахивая кровь с фартука, с наслаждение демонстрирует высокородному лорду пыточные инструменты в каких-то подвалах. Мол, не лезь, куда не положено, а то не поглядим, что ты лорд.
Ну да, Россия дремучая страна, тут иначе не умеют.

То есть та же клюква, только с другой стороны.

Корни интриги уходят в царскую семью, где недавно родился долгожданный наследник, мальчик как известно слабенький и болезненный. Но это сейчас всякому известна и болезнь, и причины, а в те годы все это держалось под строжайшим секретом.

Насколько правдоподобна история - судить не могу, но в предыдущих романах автор тоже брал вполне реальные ситуации и интерпретировал их по-своему. Поскольку речь шла о нюансах английской истории, никаких возражений не было, а тут когда речь идет о нашей истории, то постоянно возникает желание возразить.

Но чтобы читатель окончательно серьезно не воспринял происходящее, автор завершает роман головокружительными погонями, драками, схватками на крыше поезда - в лучших традициях авантюрного романа.

Это шестая книга о приключениях и расследованиях лорда Фрэнсиса Пауэрскорта. Для меня она стала первой. Не слышала я до этого момента ни про автора, ни про его сыщика. Так что не могу судить хорошие или плохие были предыдущие книги. Именно эта мне зашла.

Сюжет воспринимается довольно легко. Лорда Фрэнсиса в этой книге уже отошедшего от дел, настоятельно просят расследовать убийство английского дипломата. Ситуация осложняется тем, что сыщику придется ехать в далекую страну. Тело дипломата нашли в Петербурге. Что он там делал, не один из высокопоставленных английских чиновников лорду не говорит. Лишь намекают, что об этом известно только Премьер-министру.

В качестве переводчика к лорду Пауэрскорту прикомандирован Миша Шапоров. Помогать в расследовании им будет приятельница Миши Наташа Бобринская, которая служит фрейлиной в Царском дворце. Расследование идет не очень бойко, так как российская власть по какой-то причине не хочет, чтобы английская сторона узнала правду.

Сама детективная история довольно обычная. Лорд Пауэрскорт собирает сведения, при этом знакомится с порядками в российской столице. Так как лорд посетил Петербург в судьбоносное для российского императора, его семьи и самой страны время.

Писатель рассказывает о событиях в Петербурге, в которых лично участвует главный герой и его помощники. Автора можно поймать на некоторых неточностях о жизни и обустройстве царской семьи и российского чиновничества. Но такая картинка интересна тем, что это представление иностранца о российских порядках.

В целом персонажи были приятные. Парочка колоритных фигур тоже имелась. За сюжетом наблюдать было интересно. Я собираюсь читать и начальные книги этой серии.

Ещё одна серия, которая мне почему-то в разнобой попадается. Но читать все равно интересно.

Лорд Пауэрскорт, по настоянию своей жены, отошел от детективных дел и теперь ведет спокойную и размеренную жизнь примерного семьянина. Вот только такая спокойная жизнь быстро подходит к концу. Опять дела государственной важности требуют его участия. И как бы он не пытался уклониться, обстоятельства сильнее его. Вот это начало меня немного раздражало. Пока его пытались уговорить все кто можно, пока переключились на его жену с уговорами повлиять на мужа... Долго, хотя и ежу понятно, что он в итоге согласится.
Зато когда начинается непосредственное действие - тут уже не оторваться. На этот раз Лорд Пауэрскорт должен поехать для расследования в загадочный Петербург. Ну а тут уже не заскучаешь. Царская семья и наследник с загадочной болезнью, убийство английского дипломата, про которое никто ничего не знает, бунты и террористы, интриги и заговоры. Расследование будет непростым, придется даже добиться аудиенции у Николая II, но наш герой не привык отступать.
Очень интересно описан Петербург и жизнь в нем. Даже не ожила такого от зарубежного автора, думала будет более примитивно всё описано. Хороший исторический детектив, мне понравился.

Фантазии автора о чужой стране выглядят фантастикой, даже скорее каким-то сумрачным бредом. Англичанин по заданию своего министра приезжает расследовать смерть соотечественника в Санкт-Петербург, и его сопровождает в качестве переводчика российский подданный – наследник банкирского дома (уже бред), причем делает это в тайне от МИДа и любых правоохранительных органов. В полицейском околотке на англичанина наорали (о как!) и запугали царской охранкой (уже мем!). Автор, вероятно, тужился сделать лайтовый ликбез для ничего не знающей английской публики о дремучей лапотной суровой садистической бесправной России – клишированное клише. Нахватался по верхам, нагнал жути и хтонины, и выдал как исторический роман. Детектив с убийством слабенький до прозрачности, а ходилки-бродилки – надуманная пустышка.

Наткнулась на данную книгу совершенно случайно, в одной из подборок, заинтересовало название и британский автор, стало интересно, а что же современный писатель может рассказать о России. отнеслась изначально довольно скептически.
Однако, книга увлекла с первых страниц, семья Романовых становится одним из персонажей истории, понравились и вкрапления исторических фактов, которые очень изящно вплелись в общую фабулу сюжета, легкая детективная линия, которая не особо и является таковой для меня оказалась довольно побочной, понравилась атмосфера: заснеженный Петербург, балы, обаятельный британский сыщик, искренняя, наивная и преданная Романовым Наташа, - получалась эдакая Фандориана)
Заслуживают внимания и рассуждения автора о России, самодержавии, проблемах простого люда... местами ну действительно, очень точно, и никак не ожидаешь их увидеть в легком детективном романе.
Смутил несколько корявый перевод - например, Форейн Офис - хотя совершенно очевидно, что это Министерство иностранных дел и несколько контекстуальных неточностей подобного рода.
в общем, 9 из 10)

Рассматривать это произведение как классический детектив довольно сложно: сюжет сконцентрирован на политической обстановке России начала 20-го века, ей посвящены эдак 80% книги, учитвая финал это имеет смысл, но до самого конца ощущение будто тебе рассказывают не относящиеся к делу вещи. Такие, как например: быт дочерей Николая второго, оккультные увлечения императрицы Александры, непонимание властью жизни простых людей, этот список можно продолжать ещё долго. Но эти подробности и вправду не то чтобы имют отношение прямое или косвенное к делу об убийстве.

Поэтому я рассматриваю данное творение как книжку по истории, у меня было много всяческих мыслей о русской революции и грусти по несостоявшейся конституции. Если вам не интересна такая тема, то читая можно помереть со скуки. Убийство, банальное до жути, прячется среди заковыристых политических интриг — в этом вся фишка произведения.


Об это самой русской политической обстановке


Я не поклонник советского государства, но и власти последних монархов тоже — раз уж вся книга рассуждает на эту тему. Да и в политики тех времён никогда не копался, но как-то в детстве, читая повесть «Динка» я всё не мог понять — почему такого хорошего царя пытаются убить?

Тот факт, что студенты делают бомбы для царей — уже показатель, мол, не всё в порядке. Такое резней своего народа не искоренишь.

Царя называют нерешительными и некомпетентным. Он что недостаточно решительно убивал людей на бунтах? Ладно, да, он не принял решительных мер ни по защите своей семьи, ни по бегству, ни по удовлетворению требований народа. У меня сложилось впечатление что он вообще ничего не сделал. Уж больно королевская семья не хотела верить, что их могут свергнуть как западных коллег, да ещё и казнить.


Об архитектуре Питера, наблюдающейся в тексте


То, что город строили (ну центр) Кваренги, Расстрелли и прочие иностранцы — мне ещё родители рассказывали, а вот то, что Россия всегда была крестьянской страной (как минимум еще в начале 20-го века) оказалось глубже, чем я думал.

Это «то самое» 11 января 1905 года, когда весь город был завален трупами.

На какой ещё город выпало столько бед, как на Питер? Ну серьезно, сначала землю отвоевали у шведов, город строили люди «трудовой повинности», затем пожары, наводнения, революции, гражданская война, репрессии, блокада. И это всего за 300 лет.

Я прослушала аудиоспектакль.

Браво, браво, господин Дикинсон! Современный английский писатель - о царской России!

Как красочно описана встреча с полицейским! А с помощником чиновника, у которого тоже есть свой помощник (а то и два). А "сердечные" беседы с представителем тайной канцелярии...И ещё в России пьют чай с лимоном и важные решения принимает женщина...

Сюжет достойный, правдоподобный, герои яркие.

Интересно, в оригинале в диалогах между возлюбленными используется такой же старый слог, как и в переводе на русский? Было местами ощущение,что читаю Толстого о наивной Наташе Ростовой, попавшей в Царское Село...

Проза Дэвида Дикинсона интересна своей атмосферностью. Чувствуется, что писатель довольно кропотливо собирал материал для своих детективов. На этот раз действие романа переносит нас в Россию начала 20-го века. Убит представитель британского посольства. Труп найден посреди Невского. Что же ждет нас на этот раз?

Довольно интересный в итоге получился винегрет. Отпрыск известной богатейшей фамилии приставлен к английскому лорду-детективу в качестве переводчика. Его будущая невеста служит во дворце. Всю честную компанию запугивает охранка, но в итоге бесстрашному лорду удается даже лично пообщаться с царем. И увидеть своими глазами Кровавое воскресенье.

На этот раз строить предположения о том, кто окажется убийцей было сложновато.

Замах на рубль, удар на копейку — так бы я охарактеризовала роман. Зачем-то длинное-предлинное вступление, почему Пауэрскорт уже не сыщик, а писатель, потом длинный рассказ о том, как его обратно в эти сыщики зазывают, потом о том, что он обнаружил в России, когда туда приехал, и после всей этой нудятины образовывается боевик, ни больше ни меньше.

Пауэрскорт приехал расследовать смерть британского дипломата в столице Российской империи, но раскопал совсем другое, а убийство они раскрыли по чистой случайности, как мне показалось. Зато попутно порассуждали о скорой революции в России, были свидетелями пыток Охранки и трусости и бездействия царской семьи. В общем, книга не то исторический роман, не то драма, ну и очень мало детектив.