Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов ХХ века

Рейтинг LiveLib

4,7

7 оценок

• 5
  71%
• 4
  29%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 9Хотят прочитать 8

Рецензии

• 

  Mikirtumov26 октября 2021 г.

  Преподавание в зарубежных университетах принесло ему международное признание и славу.

  Ефи́м Григо́рьевич Э́ткинд (26 февраля 1918, Петроград — 22 ноября 1999, Берлин) — советский и французский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода. Доктор филологических наук (1965), профессор многих университетов.

  3

  112

Цитаты

• 

  Diomed8 мая 2015 г.

  Во всем согласен ты со мною.
  И право, это не беда.
  Но чтобы, друг, нас было двое,
  Противоречь хоть иногда.

  Понс де Верден "Льстецу"

  3

  330
• 

  Diomed8 мая 2015 г.

  - Как Жоффруа министром стал? О боги!
  

  • Да, друг мой, Жоффруа не так-то прост.
  • А на какой же он назначен пост:

  
  Флот у него, цензура иль налоги?
  

  • Юстиция! - Теперь он нас прижмет.
  • Тем лучше: дело твёрдо он поставит;

  
  Настолько твёрдо, что, глядишь, отправит
  И самого себя на эшафот.

  Антуан-Винсент Арно

  2

  248
• 

  Diomed8 мая 2015 г.

  Однажды на тропе лесной
  Фрерон ужалён был змеей.
  От очевидцев слышал я,
  Что испустила дух змея.

  Вольтер

  1

  94

Подборки с этой книгой

• 

  Книги-билингвы

  • el_lagarto
  • 372 книги
• • 
  • 
  • 

  из личной библиотеки

  • ostap_fender
  • 1 749 книг
• 

  Поэтические сборники издательства "Радуга" ("Прогресс") + серии bilingua

  • ostap_fender
  • 38 книг