Письма. Поэзия

Вниманию читателей предлагаются письма и поэзия величайшего итальянского скульптора эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти. Книга представляет собой самое полное, комментированное издание писем мастера на русском языке. Большая часть переводов писем выполнена специально для этого тома и публикуется впервые. Издание подготовлено ведущим специалистом в области итальянской скульптуры, доктором искусствоведения С.О.Андросовым и снабжено многочисленными цветными и черно-белыми иллюстрациями.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

38 оценок

5
42%
4
39%
3
13%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 43Хотят прочитать 133

Рецензии

Аноним12 августа 2013 г.
Что ж, письма Буонарроти прочитаны давно, но собраться с силами на рецензию я смог только сейчас. Так уж получилось, что однозначно восторженное впечатление от прочитанного у меня так и не сформировалось, и вот почему:
1) Микеланджело довольно мало пишет о том, что так хочется найти в его письмах в первую очередь - о своих соображениях по поводу скульптуры и искусства, о каких-то своих задумках и идеях;
2) Одновременно с этим мастер слишком много пишет о разного рода бытовых проблемах - покупки имений для семьи, проблемы с поставками мрамора, задержки, из-за которых мастер не может навестить семью;
Тем не менее, после прочтения писем можно составить себе достаточно четкое представление о "закулисной" жизни мастера:
О его отношениях с отцом и братьями - о его преданности семье, несмотря на некоторые моменты, когда Микеланджело ворчит на раздосадовавших его родственников;
О финансовых делах мастера, которые были не так уж плохи;
О дипломатических войнах между великими мира сего, гран-при в которых были скульптуры Буонарроти;
Об отношениях с учениками и рабочими;
О гастрономических пристрастиях Микеланджело;
О том, что мастер иногда мог быть весьма саркастичен и резок в выражениях - вне зависимости от того, к кому обращено письмо.
О поэзии из этой книги я смогу сказать существенно меньше, так как в принципе не являюсь сторонником разбора поэтических произведений. Не могу не отдать должное переводчикам поэзии Микеланджело, которые отлично сохранили дух старых стихов. Читать эти строки приятно, но понемногу - возможно, любителям сонетов и классической поэзии они будут больше по душе.
Читать далее
13
536
Аноним23 июня 2015 г.
Вы часто просыпаетесь по ночам от собственного крика, потому что вам снилась осада Флоренции войсками Карла V? Каждый раз, когда вы глядите на женский портрет, на нём проступает образ Виттории Колонны? Когда у вас заканчиваются деньги, вы сравниваете себя с великим Микеланьоло, прожившим большую часть жизни в нищете? Нет? Тогда эта книга не для вас, а для исследователей.
7
531
Аноним16 апреля 2016 г.
В представленном сборнике вы не увидите витиеватых рассуждений об отстранённых вещах и романа в письмах. Сборник освещает в основном профессиональную деятельность Микеланджело в разных периодах жизни, и прослеживает трудности, с которыми сталкивался мастер, выбравший творческую профессию, а также его отношения с семьей. Хотя некоторое представление о чувствах и эмоциях скульптора дает поэзия и редкие вкрапления писем к ближайшим друзьям.
Сборник освещает три крупных эпизода из жизни скульптора. В первом отражается период становления Микеланджело, как признанного мастера, и то, как он сумел распорядиться полученной славой и востребованностью у заказчиков. Здесь показаны отношения скульптора с отцом и братьями. В письмах этого периода прослеживается восхитительная преданность семье (роду) и щедрость в отношении родственников, которым скульптор всячески помогал укрепить финансовое положение, пока у самого него была такая возможность.
Второй эпизод освещает долгую и мучительную историю с контрактом на постройку гробницы папы Юлия II. Исполнение контракта постоянно откладывалось по причинам, не зависящим от мастера, и ярмом невыполненного долга висело на нем до глубокой старости, несправедливо омрачая его трудолюбивую и ответственную натуру.
Третий эпизод описает Микеланджело в преклонных годах, занятого строительством собора Святого Петра. Этот период - памятник деятельной и волевой старости.
Из собранных в этом издании писем складывается удивительная личность, не способная вызвать ничего, кроме уважения. Особое восхищение вызывает скромность мастера, который свое искусство считал в первую очередь ремеслом, за качество и своевременность которого он отвечает своей честью и совестью.
Прочитав это сборник, я получила прекрасный пример, вдохновляющий на работу над собой.
Читать далее
3
753

Все рецензии

Цитаты

Аноним3 января 2014 г.
Отрадно спать — отрадней камнем быть.
О, в этот век — преступный и постыдный —
Не жить, не чувствовать — удел завидный...
Прошу: молчи — не смей меня будить.
11
5,3K
Аноним3 ноября 2015 г.
Я говорю, что не знаю, что лучше - зло ли, приносящее пользу, или добро, приносящее вред.
4
1,7K
Аноним6 февраля 2020 г.
Когда мне не хватает слов, я их пополняю действием.
3
783