Рецензия на книгу

• 

  Miroku_Rei12 августа 2013 г.

  Что ж, письма Буонарроти прочитаны давно, но собраться с силами на рецензию я смог только сейчас. Так уж получилось, что однозначно восторженное впечатление от прочитанного у меня так и не сформировалось, и вот почему:
  1) Микеланджело довольно мало пишет о том, что так хочется найти в его письмах в первую очередь - о своих соображениях по поводу скульптуры и искусства, о каких-то своих задумках и идеях;
  2) Одновременно с этим мастер слишком много пишет о разного рода бытовых проблемах - покупки имений для семьи, проблемы с поставками мрамора, задержки, из-за которых мастер не может навестить семью;

  Тем не менее, после прочтения писем можно составить себе достаточно четкое представление о "закулисной" жизни мастера:
  О его отношениях с отцом и братьями - о его преданности семье, несмотря на некоторые моменты, когда Микеланджело ворчит на раздосадовавших его родственников;
  О финансовых делах мастера, которые были не так уж плохи;
  О дипломатических войнах между великими мира сего, гран-при в которых были скульптуры Буонарроти;
  Об отношениях с учениками и рабочими;
  О гастрономических пристрастиях Микеланджело;
  О том, что мастер иногда мог быть весьма саркастичен и резок в выражениях - вне зависимости от того, к кому обращено письмо.

  О поэзии из этой книги я смогу сказать существенно меньше, так как в принципе не являюсь сторонником разбора поэтических произведений. Не могу не отдать должное переводчикам поэзии Микеланджело, которые отлично сохранили дух старых стихов. Читать эти строки приятно, но понемногу - возможно, любителям сонетов и классической поэзии они будут больше по душе.

  13

  536