Локк, Уильям Дж. Счастливец; Друг человечества: Романы/ Пер. с англ. А. Койранского и З. Журавской, сост. Д. Вайнберг, худ. А. Джаникьян. - Харьков: Единорог, 1994. – 512 с, ил.
Сказки о добрых богачах. Это роман «Счастливец». Написано вроде бы безупречно, интрига построена блестяще, благовоспитанность – комар носу не подточит – абсолютная английская, характеры – чудаки, филантропы и друзья человечества, - и все же что-то в этом авторе меня злит и даже печалит. Какая-то фальшь, какое-то благодушие, паточная сентиментальная чувствительность. Об этом следовало бы поразмышлять. Автор и впрямь баснями пробавляется или всего лишь изображает благородные чувства? Второй роман в книге – «Друг человечества» - слабый, растянутый и надуманный. Напрасно его переиздали с харьковского издания 1916 года: он весь остался в том веке.
3 понравилось
