Уснуть и только

У меня сейчас тяжелый период - учеба, работа, мозг кипит и готов взорваться. В такие минуты нужно отвлечься, расслабиться, не думать ни о чем серьезном час-полтора, уйти на перезагрузку, так сказать. Мне кажется, для таких вещей идеально подходят детективы, например. Не нынешние покет-буки черно-желтые из серии сортирного чтива, а классические. Но у меня в последнее время какое-то пресыщение английскими деревеньками, стипль-чезом, набережной Орфевр, серыми клеточками и прочими атрибутами этого жанра.
Поэтому меня потянуло на мистику. Дина Лампитт в этом плане проверенный автор. Она пишет непритязательную женскую прозу, добавляя туда немного историчности, кусочек таинственности, заваривает все это, не слишком долго настаивает - и вуаля, готово совершенно ненапряжное чтиво с более или менее живыми героями.
Конечно, это не высокая литература, но она и не претендует. Кроме того, у нас совершенно отвратительно ее переводят, фразы идут штамп на штампе - и я получаю отдельное удовольствие, в мыслях составляя подробное письмо переводчику с объяснениями, почему так писать нельзя никогда:)
Думаю, что в будущем найду ее книги в оригинале. Уверена, там достаточно простой словарный запас, так что мне для практики пригодится.

Книга состоит из трёх небольших историй, происходящих в разное время.
1-ая в 1333 году. 2-ая ок. 1610 г., 3-ья в 1721. Зато место одно и то же - Мэгфелд и его окрестности. А ещё одни и те же... души. Да-да. Души. Это о реинкарнации. Я особо не избалована художественными произведениями на эту тему, поэтому если знаете ещё, подскажите, пожалуйста. Но эту книгу считаю одной из лучших.
Здесь то и дело, так или иначе пересекаются в разных воплощениях 3 души. Они то родственники друг другу, то просто знакомые, но в любом случае каждый раз встречаясь, интуитивно чувствуют, что не чужие. Даже если видятся в первый раз.
Признаться честно, третья история написано довольно сладко. И, если честно, у меня сложилось впечатление (возможно, ложное), что писательница либо сама устала от истории, либо редактор торопил, но мне чудится здесь спешка и стремление поскорее закончить.
Моя самая любимая повесть - вторая. Там немного затрагивается тема охоты на ведьм. Но эта причина не единственная и, признаться честно, самая слабая. Просто, в соответствии с моим мироощущением, там наиболее искреннее прописаны отношения между главными героями.
А ещё очень интересно догадываться, кто в кого перевоплотился. Писательница, конечно, помогает намёками. Но и самой сидеть смаковать эти мысли совсем не надоедает. Перечитываю книгу уже, пожалуй, в 10-ый раз и каждый раз, как в первый по эмоциям.
Ещё дико интересно, что в послесловии писательница рассказывает, какие персонажи имеют прототип и как сложилась судьба, так сказать, оригинала.

Совершенно удивительная книга, которая на примере трёх историй, действие которых происходит в Англии самых разных исторических периодов, наглядно рассказывает читателю о реинкарнации. Мы можем видеть воплощение на земле трёх родственных душ, которые при каждом своём последующем рождении непременно соединяются в дружеских, любовных или родственных узах. Мы можем узнавать в других героях книг и второстепенных персонажей, которые так же переродились. Не смотря на многочисленные подсказки автора, чрезвычайно увлекательно угадывать, в чьём теле чья душа.
Для всех, кто верит в реинкарнацию, чтит преемственность и неравнодушен к романтическим историям, чрезвычайно рекомендую к прочтению. Вам понравится! Обещаю!