A Thousand Splendid Suns

В центре сюжета история двух женщин, живущих в Афганистане. Мариам - незаконная дочь богатого бизнесмена. Но детство ее прошло в бедности и недостатке внимания. Лейла - наоборот, любимая дочка в прекрасной образованной семье. Они живут в разных мирах ,но их судьбы однажды пересекутся. Вдвоем им придется пройти через войну, жестокость, вдвоем они будут мечтать о частичке счастья.

Это очень сильная драматическая книга, она не оставит никого равнодушным, т.к. книга насыщена страхом, болью и страданиями. Хоссейни показал нам невероятную силу воли и духа, любовь через годы и расстояния. В общем, это прекрасная книга про Афганскую войну глазами женщин. Однозначно советую к прочтению!

Живете в уютной теплой квартирке с центральным отоплением, водой, которая льется, стоит только повернуть кран, в городе с магазинами, где можно купить что угодно и жалуетесь. Вот курс доллара опять вырос, вот в автобусе на ногу наступили, соседка Клава не так посмотрела, вот муж сидит футбол смотрит, вместо того, чтобы полку прибить. Все, жизнь в черном цвете и вы, на первом плане, упиваетесь страданиями.
А есть и другой мир, где сравнительно недавно в 2001 году талибы взорвали знаменитые Бамианские статуи Будды, лишив мир такого удивительного чуда, речь идет про Афганистан. И был режим, особенно страшный для женщин (запрет учиться, запрет работать, выходить из дома без мужчин, за любой проступок - смерть) и была война, жестокая и бессмысленная, какими и бывают войны.
И на фоне этого другого мира, который был в двух шагах от нас, история про двух женщин, Мириам и Лейлы, которые оказались в этой мясорубке. История про то, как может не повезти, если ты женщина в исламском государстве, а твой муж жестокий ублюдок. И главное в этой истории - вера, несмотря ни на что, что все будет хорошо, вера в счастье, такое простое, в мир, где можно жить свободно и воспитывать детей без побоев, угроз и издевательств.
Да, история не хэппи эндовая, как мы привыкли в лучших традициях голливудских фильмов, да, книга тяжелая, но несмотря на это автор не упивается чернухой, а сквозь всю книгу выплетает ниточку надежды, надежды в простое человеческое счастью.

Это книга, о которой ты хочешь сказать или написать так много, что тебе просто не хватает слов. Ты захлебываешься своим молчанием, своими тщетными попытками облечь в слова боль потери, ужасы войны и человеческую жестокость. Ты снова и снова начинаешь писать и стираешь, начинаешь и стираешь... И так, пока пальцы не устанут нажимать ctrl+a и ctrl+del.

Пока я читала "Тысячу сияющих солнц", очень много раз хотела отложить ее в сторону. Не потому что книга плохая, напротив, она великолепна. Мне хотелось отгородиться от того кошмара, который обрушился на Лейлу и Мириам, от несправедливости, от средневековых обычаев. Но сказать проще, чем сделать. Этот липкий ужас захватывает тебя и не дает нажать кнопку выхода из режима чтения. Ты просто не можешь бросить их в Кабуле, озаренном огнями ракет, где свистят пули и дети взрываются просто на улицах города.

Эта книга страшная, как любые книги о войне. Но она страшна еще и тем, что в ней много жестокости, которая вырывается не из людей в камуфляже и берцах, а из обычных мужчин, которые чувствую безусловную власть над женщиной. Казалось бы, насколько изъезженная тема, но всякий раз, когда мне попадаются книги о жестокости в семье, меня не перестает передергивать. И больше всего пугает, что это - не дремучее средневековье, это наше с вами время. Всего-то лет 10 назад, уже в новом, 21-ом веке, признанном веком прогресса.

Судьба афганских женщин из "Тысячи сияющих солнц" захватила меня не меньше, чем в свое время более мужская "Бегущий за ветром" . Да, это страшные книги. О страшном месте, о страшном времени, страшных обстоятельствах. Но еще обе они о силе, честности, порядочности, воле и любви к жизни. И том, что надо ценить все, что дает нам жизнь. Пусть даже это мелочи, на которые мы привыкли не обращать внимание, но кто-то на этой планете лишен и их...

ФМ-2014: 04/15

Книги Халеда Хоссейни обладают особенностью, которая, возможно, и зацепила его преданных читателей. Конечно же, я имею ввиду освещение исторических событий последней четверти двадцатого века в Афганистане. Не берусь судить, пишет ли он свои романы о том периоде времени лучше других писателей. Но его особенность – он настолько переплетает историю частную и историей публичной, с историей целой страны, что постепенно читатель перестаёт их различать. Таким образом, мы понимаем, что ставшая знаменитой фраза Перикла «Если вы не интересуетесь политикой, это не означает, что политика не интересуется вами» так и останется актуальной, особенно когда заходит речь о государственных переворотах и конечно о войне. Война приходит в каждый дом и от нее невозможно спрятаться, особенно если ты лишена любых прав и существуешь на уровне домашнего животного, даже хуже прислуги – именно в таком положении оказались главные героини.

Сначала мы знакомимся с девушкой Мариам, которой с рождения уготована тяжелая судьба, ведь она харами – незаконнорожденная. Она росла в тяжелых бытовых условиях, но до конца этого не осознавала, ведь рядом была любимая мама, пусть и склонная к депрессиям и болеющая припадками (в нее вселяется джинн), а еще по четвергам к ней приходит любимый папочка, богатый владелец кинотеатра, отец еще десятерых детей и обладатель трёх законных жен. Ох, Мариам, как же быстро ей придётся понять, что вес у слов некоторых мужчин столь мал, что чаша весов даже не дрогнула бы. Мне было безумно жаль эту девочку, быстро ставшую женщиной. Я невероятно гордилась ею, ведь она смогла сохранить в своей душе доброту и даже отвагу, что совсем не просто, когда большую часть жизни к тебе относились не как к полноценному человеку.

Лейла. Девочка из нестандартной для Афганистана семьи, семьи учителя и вольнодумца. Она всегда хотела сделать вклад в общество, стать кем-то значительным и приносящим пользу, учиться и счастливо прожить свою жизнь. Именно в линию Лейлы вплетена и трогательная любовная линия. Казалось, что всё складывается идеально. Конечно, пока не пришла война. Почему-то мужчины, держащие автоматы, решили, что женщина больше не полноценный член общества, она не имеет права не только на образование и достойную медицинскую помощь, но даже не имеет права появляться на улице и пользоваться транспортом без сопровождения родственника мужского пола. Пишу об этом и внутреннее трясусь от злости. Ведь в злоключениях как Лейлы, так и Мариам виновен не столько конкретный мужчина-подлец, но целая система, которая воспитала его таким и позволила ему увериться, что совершая злодеяния он находится в своём праве.

Пусть темы в книге тягостные, а жизнь главных героинь по большей части была полна страданий и лишений, но запомнится мне именно их сила воли. Сила, которая помогла им не пропасть в столь сложное время. Уверена, что не каждый человек в похожей ситуации сохранил бы в себе смелость и внутреннее чувство протеста.

Не стану оригинальной, книга мне понравилась и была проглочена на одном дыхании. Не могу сказать, что сюжет повествования нов и переворачивает сознание, однако он подкупает достоверностью, искренностью, пронзительностью. Славно и то, что такую тяжелую и непростую историю автор рассказал человеческим языком, не прибегая к «зашкварным» методам, подробнейшим описаниям насилия и физиологии, к которым, для пущей достоверности, безбожно прибегают некоторые литераторы.

Атмосферные декорации, в которых разворачивалась основная нить повествования, словно магнитом приковывали моё внимание, утоляли определённого рода неосведомлённость о жизненных устоях и непростом историческом пути государства Афганистан. Всё-таки современным европейцам трудно понять и принять пещерную, кровожадную и необъяснимую жестокость радикально настроенных мусульман. Это ужасающая «параллельная» вселенная. Чем ниже уровень интеллекта, тем больше кровопролития. Самое страшное и шокирующее заключается в том, что и в современной действительности мало что изменилось. Одна история Асии Биби (https://news.tut.by/world/624431.html), произошедшая в Пакистане, чего стоит.

С нежностью и трепетом в сердце наблюдала за перипетиями судьбы Мариам. Её жизнь (как и жизнь Наны) с момента зачатия и до кончины — какая-то роковая заряженность на неудачу. К сожалению, зачастую так случается не только в книгах.

Рашид для меня не стал воплощением абсолютного зла, просто он не знал и не умел вести себя по-другому. Опять-таки нечто человеческое неоднократно проглядывало в его облике на страницах книги. Этот мужчина, как и многие другие, был воспитан с мироощущением "дурной голове нужна твердая рука", а у афганских женщин голова, по понятиям Рашида, априори является "дурной".

Когда в следующий раз в гости нагрянет беспричинная меланхолия, то впору будет вспомнить «Тысячу сияющих Солнц», возрадовавшись, что меня минула чаша сия, и бурка, абайя, хиджаб не являются обязательными для ношения в стране, где я родилась. Видимо не зря, особо злобным мужчинам, я желала в следующей жизни родиться бесправной женщиной в бедной мусульманской семье. Пусть они только посмеивались, но как знать, как знать… Чем я не баба Ванга? Она самая и есть)

Берегите себя и своих близких! Всем добра!

Возможно, я несколько предвзято подходила к этой книге, так как от первой прочитанной у автора была, мягко говоря, не в восторге. Автор – американец афганского происхождения, который по сути ничего не может сказать о войне в Афганистане. Ладно, он там не был, но он даже не может хоть как-то опереться на реально существующие воспоминания, документы, факты. Кажется, война опять вплетена в книгу, чтобы показать, что СССР плохой, а Америка хорошая. Правильно, надо же лизнуть кормящую руку. А то, что Афганистан, да и Ирак стали провалом американской внешней политики, что жить там стало гораздо-гораздо хуже, чем до вторжения американцев, это мы опустим. Поэтому понятно, что автор не ставит целью найти истину.

Второй пласт романа – нелегкая женская доля мусульманских женщин. Рефреном проходит мысль о том, что все мусульманские мужики козлы и лицемеры, что ислам – религия дикарей, что нормальные люди отсутствуют почти как класс, а место в обществе и в семье у женщины чуть-чуть лучше, чем у козы какой-нибудь. При этом, хотя бы на примере отца Мариам Джалиля ясно, что женщина женщине рознь, и мужем можно вертеть сколько угодно и, как угодно. Да, тема домашнего насилия всегда вызывает вполне определенные эмоции у читающего, если вам хочется плюнуть какому-то персонажу в лицо, то автор вас подцепил. И вот это-то как раз и мешало поверить в историю Мариам и Лейлы, особенно первой, проникнуться, пожалеть. Ты читаешь и понимаешь, что автор сознательно давит на эмоции.

Ах, ты свободная белая женщина с работой и в мини-юбке, прочитай и ужаснись, чувствуешь, как замирает сердце и бегут мурашки по коже, радуешься, что не ты там на месте этих бедных жен. Одним словом –эта книга создана из ингредиентов, чье воздействие на аудиторию, а значит и коммерческий успех легко просчитать. И вообще, если бы автор любил Афганистан, он бы нашел что-то хорошее, о чем можно писать, нашел бы в мусульманстве светлые стороны. А то получается стойкая ассоциация в итоге мусульманин=дикарь=враг.

Поэтому вот такая оценка. И на фоне множества положительных как-то неловко. Но я похоже вообще бесчувственная женщина. Из меня даже Мадзантини слезу не выдавила.

"Тысячу сияющих солнц" условно можно разбить на два плана повествования - это история двух женщин и история Афганистана как страны и практически живого организма. В части последнего было интересно, про Афганистан я знаю ничтожно мало, в голове лишь какие-то обрывки школьного курса истории и телевизионные репортажи давности о взорванных статуях Будды. У Хоссейни страна и ее жизнь получились живыми, за развитием событий интересно наблюдать, попутно отмечая, что вот он, взгляд персонажей, которые по ту сторону.

Что касается истории Мариам и Лейлы, то здесь сложнее. Откуда-то в моей голове стоит блок на рассказы о домашнем насилии и тирании, и поэтому такого рода эпизоды я воспринимаю словно через толщу стекла. Как сериал, который не цепляет, но ты его почему-то смотришь. Но при этом я нисколько не умаляю трагедии и силы этих женщин, Мариам и Лейла прошли настоящий ад, который навсегда их изменил и научил очень многому, не говоря уже о том, что им пришлось потерять. Здесь все и сразу, не успеваешь перевести дыхание. Война, которая калечит людей, а потом нещадно выплевывает на дорогу, поминай как звали, одна лишь тень остается. Побитые души, в жизни которых когда-то что-то крепко пошло не так. Люди, которые в силу веры, убеждений или чего-то еще посчитали, что могут править жизнями людей, запрещать женщинам работать, выходить на улицы не в бурках и смотреть в глаза собеседника. Мужчины, прихода которых домой боятся жены и дети, которые недостойны ходить по этой земле за то, что они вытворяют каждый день. Лжецы и тираны, хитрецы и депоты. Хоссейни словно говорит, посмотрите на этот кусочек мира, жестокость здесь скрывается за каждым поворотом, как тут возможно выжить, как сохранить в себе любовь и возможность любить? Возможно ли такое вообще? Возможно, но лишь ценой огромных потерь.

Как итог - первая прочитанная у Хоссейни книга, опыт интересный и своеобразный. Мир Востока чужд мне, я пытаюсь понять его людей, их образ жизни и традиции, в чем-то даже оправдать, но у меня не очень получается. Где-то глубоко внутри меня до сих пор смущает счастливый конец этого романа, на мгновение создается ощущение, что Хоссейни сочинил жестокую, но все-таки сказку, финал которой должен излиться потоком сладости и вина на душу читателя. Если бы не было истории Афганистана как фона, причем фона хорошего, я была бы в этом полностью уверена. Пойду в очередной раз порадуюсь, что могу говорить, что хочу и ходить в шортах.

Это история жизни Мариам - малообразованной харами из Герата, в 15 лет потерявшей мать и выданной замуж на 40-летнего кабульца. Это и история жизни Лейлы - девушки в одночасье оставшейся сиротой и узнавшей о гибели любимого, которой надо как-то выжить в городе, находящемся под регулярным обстрелом. Это история женщин Афганистана, переживших такое множество смен властей, бесконечные войны, голод, страх перед смертью, страх перед недовольством отвечающего за них мужчины, который имеет над ними абсолютную власть. Это история раздираемой на части страны...
В то же время - это история любви. Любви родителей к детям, а детей к родителям. Я не смогла сдержать слез, когда читала письмо Джалиля к Мариам. Любви к своему дому, своей стране, в которой как бы тяжело не было жить, но и покинуть её невозможно. Любви между подругами, которые могли бы дать непониманию разделить их намертво, но вместо этого сплотились и стали друг другу сестрами или матерью и дочерью.

Любви мужчины и женщины, которую не разрушить ни долгой разлукой, ни пережитыми бедами.

Я прочитала все романы Халеда Хоссейни, все они оставили след в моей душе, но книга “Тысяча сияющих солнц” разбила сердце на тысячи осколков.

В этой истории две женщины, жизни которых по идее не должны были пересечься, ведь у них было такое разное детство. Но все же судьба столкнула их и дала выбор - будут они терпеть друг друга или смогут подарить любовь и поддержку.

Вдвойне тяжелее читать о жизни женщин в Афганистане, зная, что происходит там сейчас. Когда то дали каплю свободы, потом отняли, теперь же вообще ограничили во всем. Страшно, что вот так могут запретить учиться, работать, свободно передвигаться, оставив лишь то, что должна…Жизнь ли это?

Но роман поднимает и другие не менее значимые темы - незаконнорожденные дети, сложные внутрисемейные отношения, ранние браки, двоеженство, война. Я очень впечатлительный и эмпатичный читатель, казалось, что временами задыхаюсь от несправедливости происходящего. Слезы держала до последнего, но был момент, когда это уже стало невозможным. Сильно, пронзительно и грустно…

Этот роман хорош тем, что заставляет ценить то, что имеешь. Вот так живешь и кажется, что всегда что-то не так. Мужчина мог бы быть более внимательным к тебе, цветы дарить почаще, помогать по дому. Государство могло бы обеспечить бесплатной медициной и обучением. Работодатель мог бы сократить рабочий день и увеличить заработную плату. И вообще, повезло мусульманским женщинам - работать не нужно, сиди дома создавай уют и занимайся воспитанием детей, все проблемы мужчина решит. Но как же меняется представление о жизненных ценностях после прочтения книги.
О чем же этот роман? Можно по разному ответить на этот вопрос. Это история Афганистана, страны раздираемой гражданской войной с 1978 по 2005 годы. Это история любви Лейлы и Тарика, с детства и на всю жизнь. Это история жизни двух женщин Мариам - харами - незаконнорожденного ребенка богатого бизнесмена, позора своих отца и матери и Лейлы, выросшей в интеллигентной, дружной семье учителя, мечтающей поступить в университет. Таких разных по характеру, но одинаковых в своем горе и бесправии мусульманских женщин. И уж совсем плохо и страшно становится когда к власти в стране приходит движение «Талибан».

Распевать песни запрещается.
Танцевать запрещается.
Играть в карты, в шахматы, в азартные игры, запускать воздушных змеев запрещается.
Писать книги, смотреть фильмы, рисовать картины запрещается.
Держать попугаев запрещается. Попугаи подлежат уничтожению. За неисполнение — телесное наказание.

Женщины!
Вам не следует покидать своих домов. Не подобает женщине бесцельно разгуливать по улицам. Выходить можно только в сопровождении родственника-мужчины. За неисполнение — телесное наказание и принудительная отправка домой.
Ни при каких обстоятельствах вам не следует показывать свое лицо. Выходить без бурки запрещается. За неисполнение — суровое телесное наказание.
Пользоваться косметикой запрещается.
Носить драгоценности запрещается.
Носить пышные наряды запрещается.
Говорить можно, только когда к вам обращаются.
Смотреть мужчинам в глаза запрещается.
Смеяться на людях запрещается. За неисполнение — телесное наказание.
Красить ногти запрещается. За неисполнение — телесное наказание.
Девочкам запрещается ходить в школу. Все школы для девочек немедленно закрываются.
Женщинам запрещается работать. Виновные в супружеской измене побиваются камнями до смерти.
Слушайте. Слушайте внимательно. Соблюдайте закон. Аллах Акбар.

В таких условиях рождались, жили и умирали афганские женщины и рассчитывать могли только на поддержку друг друга.